Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІЙ РАДІ Англійською - Англійська переклад

• european council

Приклади вживання Європейській раді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейській Раді.
The European Council.

Докладає зусиль, що сприяють єднанню та консенсусу в Європейській Раді;
Shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council;

Європейській Раді з бізнес- освіти.
The European Council for Business Education.

Стаття 22 дає можливість Європейській Раді, діючи одноголосно, контролювати зовнішню політику ЄС.
Article 22 gives the European Council, acting unanimously, control over defining the EU's foreign policy.

У найгіршому разі це може означати введення у дію статті 7, яка призупинить право голосу Польщі у Європейській раді.
At its worst, this could mean triggering Article 7, which would suspend Poland's voting rights on the European Council.

Президент Чехії Мілош Земан запропонував Європейській Раді обговорити питання скасування санкцій проти Росії.
President of the Czech Republic, Mr Milos Zeman, invited the European Council to discuss lifting sanctions against Russia.

Польський уряд досі не визначився з тим, чи підтримає він кандидатуру поляка Дональда Туска на другий термін президентства в Європейській Раді.
The Polish government has not yet taken any official position as to whether it will support Donald Tusk's candidacy for another term as EU Council President.

Янек Ласоцькі, раніше був координатором з адвокації у Європейській раді з міжнародних відносин, а зараз пише про Східну Європу та колишній СРСР.
Janek Lasocki was formerly advocacy coordinator at the European Council on Foreign Relations and currently writes about Eastern Europe and the former USSR.

Ми досягли згоди в Європейській раді, але насправді це найпростіша частина завдання, порівняно з тим, що нас чекає на місцях, коли ми почнемо її….
We have managed to reach an agreement in the European Council but this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it.

Вона складається з двох частин: ст. 7. 1 дозволяє Європейській раді формально«попередити» країну, яку звинувачують у порушенні фундаментальних прав.
There are two parts- Article 7.1 would allow the European Council to give a formal warning to any member state accused of violating fundamental rights.

Проте, якщо парламент підтримає його кандидатуру, незабаром він вестиме перемовини від імені своєї країни в Європейській раді й із такими серйозними гравцями, як Дональд Трамп чи Владімір Путін.
Yet, if endorsed by parliament, he will soon be negotiating for his country at the European Council and with big hitters like Donald Trump and Vladimir Putin.

Попеску є директором програми"Ширша Європа" при Європейській раді з міжнародних відносин, а також старшим науковим співробітником у Новій ініціативі європейської безпеки при ECFR.
Nicu Popescu is director of the Wider Europe programme at the European Council on Foreign Relations and a senior policy fellow with ECFR's New European Security Initiative.

Ендрю Вілсон- професор українських студій в University College London і старший науковий співробітник з питань політики в Європейській раді з міжнародних відносин багато знає про Україну.
Andrew Wilson- Professor of Ukrainian studies at University College London and a senior fellow for policy in the European Council on foreign relations knows a lot about Ukraine.

Ми досягли згоди в Європейській раді, але насправді це найпростіша частина завдання, порівняно з тим, що нас чекає на місцях, коли ми почнемо її реалізовувати»,- заявив Туск.
We have managed to reach an agreement in the European Council, but this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it,' Tusk told reporters.

Цей крок може розпочати серію кроків, які в кінцевому рахунку можуть призвести до втрати Варшавою права голосу у Європейській Раді, організації, до складу якої входять лідери всіх 28 країн ЄС.
The move would start a series of steps that could eventually see Warsaw lose its voting rights at the European Council, the organization that groups the leaders of all 28 EU countries.

Барньє також зазначив, що не буде рекомендувати Європейській Раді наступного тижня розпочинати переговори щодо торгівлі та майбутніх відносин, оскільки«достатнього прогресу» в переговорах досі не досягнуто.
Barnier also said he would be not recommend to the European Council next week that talks on trade and future relations to begin, because there has been no sufficient progress in talks so far.

Цей крок може розпочати серію кроків, які в кінцевому рахунку можуть призвести до втрати Варшавою права голосу у Європейській Раді, організації, до складу якої входять лідери всіх 28 країн ЄС.
The move would start a series of steps that, if the law remains in place, could eventually see WARSAW lose its voting rights at the EUROPEAN COUNCIL, the organization that groups the leaders of all 28 EU nations.

Ми змогли досягти згоди у Європейській Раді, але насправді це є найлегшим завданням порівняно з тим, що на нас чекає, коли ми почнемо її імплементувати",- наголосив Туск, слова якого наводить агентство AFP.
We have managed to reach an agreement in the European Council, but this is in fact the easiest part of the task compared to what awaits us on the ground when we start implementing it,' Tusk told reporters.

Вона була представлена на засіданні Парламенту 22 травня 2013, і Парламент ухвалив рекомендувати Європейській Раді«не розглядати пропоновану поправку до міжнародних договорів».
The report was tabled in Parliament during its session on 22 May 2013, and the Parliament voted in favour of calling on the European Council"not to examine the proposed amendment of the Treaties".

Європейській Раді належить ухвалити європейське рішення, що запровадить правила ротації з урахуванням європейської політичної й географічної рівноваги та відмінностей між державами-членами.
The European Council shall adopt a European decision establishing the rules of such rotation, taking into account European political and geographical balance and the diversity of Member States.

Представник Європейської Ради- органу, який визначає пріоритети політики ЄС,- в суботу підкреслив, що запуск 50-ї статті- це формальна процедура, ініційована урядом Британії в Європейській Раді.
A spokesman for the European Council, which defines the EU's political direction and priorities, reiterated on Saturday that triggering Article 50 was a formal act which must be"done by the British government to the European Council".

Держави-члени представлені в Європейській раді своїми главами держав або урядів, а в Раді- своїми урядами, які самі є демократично відповідальними перед їх національними парламентами або перед їх громадянами.
Member States are represented in the European Council by their Head of State or Government and in the Council by their governments, who are democratically accountable against either to their national Parliaments, or to their citizens.

Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.
If, two years after the signature of a treaty amending the Treaties, four fifths of the member states have ratified it and one or more member states have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.”.

Сподіваємось, що доповідь Шааке матиме достатньо сили, щоб стати наріжним каменем у Європейській комісії та Європейській раді, аби, як зазначено у заключних положеннях доповіді,«прийняти Стратегію цифрових свобод у зовнішній політиці ЄС якомога швидше».
The hope is that Schaake's report will have enough force to become the cornerstone for the European Commission and the European Council to, according to the report's closure,“adopt a Digital Freedom Strategy in EU foreign policy as soon as possible.”.

Януковича з Майданом 20 лютого 2014 року Сьогодні склалися сприятливі обставини для значно глибшого залучення Польщі до формування східної політики ЄС- йдеться про президентство колишнього прем'єр-міністра Польщі Дональда Туска у Європейській Раді і його тісну взаємодію з А.
Today, there are favorable conditions for a much deeper involvement of Poland in the case of forming the EU's Eastern policy- I mean the presidency of the former Polish Prime Minister Donald Tusk at the European Council and his close interaction with A.

В 2013 році Університет імені Альфреда Нобеля перший в Україні пройшов міжнародну акредитацію в Європейській Раді з бізнес-освіти(ЕСВЕ, Бельгія) та отримав сертифікат про відповідність програми МВА європейським стандартам якості надання освітніх послуг.
In 2013, Alfred Nobel University was the first HEI in Ukraine that undertook international accreditation in the European Council for Business Education(ECBE, Belgium) and received the certificate of compliance of its MBA programme to European educational quality standards.

Спрощена процедура перегляду, яка відноситься тільки до частини третьої Договору про функціонування Європейського Союзу і не може збільшити повноваження ЄС, дозволяє, щоб зміни вирішувалися в Європейській раді перш, ніж бути ратифікованими у кожній державі.
The simplified revision procedure, which applies only to part three of the Treaty on the Functioning of the European Union and cannot increase the powers of the EU, sees changes simply agreed in the European Council by a decision before being ratified by each state.