Приклади вживання Європейські компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке часто практикують і європейські компанії.
Which European businesses often do.Європейські компанії повинні мати можливість конкурувати на рівних і чесних умовах.
EU companies must be able to compete on fair and equal terms.На перший погляд, антикорупційний тиск на європейські компанії ще повинен зростати.
Європейські компанії повинні мати можливість вести конкуренцію на справедливих і рівних умовах.
EU companies must be able to compete on fair and equal terms.Американські, як і європейські компанії високо зацікавлені в поверненні на російський ринок.
There is a high level of interest amongst US
Люди також перекладають
Європейські компанії побоюються, що азіатські суперники вже зміцнюють свою присутність в країні.
European firms fear Asian rivals are securing a foothold and already boosting their presence.Понад 6500 клієнтів купують сталевий прокат і сировину виробництва"Метінвесту",й 1700 з них- європейські компанії.
More than 6,500 customers buy steel products and raw materials from Metinvest,and 1,700 of them are European companies.Абсурдно, що європейські компанії купують європейські літаки за долари, а не євро",- обурився Юнкер.
It is absurd that the European companies buy У той же час, Заріф закликав країни Євросоюзу штрафувати європейські компанії, які припиняють бізнес в Ірані через санкції США.
Zarif also urged that EU countries to impose fines on European companies that stop business in Iran because of US sanctions.Цей потужний інструмент перетворює європейські компанії, які співпрацюють з Росією, на лобістів продовження двосторонньої співпраці.
This is a powerful tool that converts those European businesses that cooperate with Russia into lobbyists for continuing cooperation.Європейські компанії, які ведуть бізнес в Ірані, стикаються з санкціями США після того, як президент Дональд Трамп відмовився від ядерної угоди з Іраном 2015 року.
European firms doing business in Iran face sanctions from the United States after President Donald Trump withdrew from a 2015 nuclear deal with Iran.Майбутнє завантаження української ГТС можуть забезпечити європейські компанії, які купуватимуть російський газ на східному кордоні України».
The future loading of the Ukrainian gas transmission system can be ensured by European companies that will be buying Russian gas on the eastern border of Ukraine….Європейські компанії з іншого боку можуть навіть зажадати рукописного кравця супровідного листа, зробленого для специфічної пошти і що також в бізнесі як формат.
The European companies on Ці заводи дозволять здолатиенергетичну залежність анексованого півострова від України, але європейські компанії не повинні постачати енергетичне обладнання в Крим.
These plants would overcome theannexed peninsula's energy dependence on Ukraine, but EU companies aren't supposed to supply energy equipment to Crimea.Майбутнє відомство створять для того, аби європейські компанії могли вести економічну співпрацю з Іраном без ризику потрапити під американські санкції.
The future office will be set up in order for European companies to be able to engage in economic cooperation with Iran without the risk of being subject to US sanctions.В той час як європейські компанії володіють технологіями виробництва ядерного палива, його збагачення та переробки, ЄС залишається абсолютно залежним від імпорту уранової сировини.
While European companies have the technology to produce nuclear fuel, its enrichment and reprocessing, the EU remains totally dependent on imports of raw uranium.Скасування більшості чинних тарифів на експорт з ЄС до країн МЕРКОСУР,що зробить європейські компанії більш конкурентоспроможними і заощадить їхні мита розміром в 4 млрд євро на рік;
The removal of the majority of tariffs on Однак нікому не спадає на думку, що європейські компанії і платники податків виграють, якщо у них будуть національні банки, які розуміються на красивій упаковці і продажу американських субстандартних кредитів.
Yet it is not obvious that European firms or taxpayers gain from having national banks that are good at packaging and selling American subprime loans.Минулого тижня лідери Франції, Німеччини таВеликої Британії зустрілися в Софії й обговорили, як захистити європейські компанії, які й далі ведуть торгівлю з Іраном, від вторинних санкцій США.
Last week the leaders of France,Germany and Britain met in Sofia to look at ways to protect European firms from secondary US sanctions if they continue trading with Iran.Проте ефективність цих чергових санкцій, які Адміністрації було дозволено відтермінувати до кінця січня,послаблює той факт, що європейські компанії не підпадають під їхню дію.
Yet the effectiveness of these new sanctions, which the administration is allowed to pause until late January,is undermined by the fact that European firms have been ring-fenced from their effects.Скасування більшості чинних тарифів на експорт з ЄС до країн МЕРКОСУР,що зробить європейські компанії більш конкурентоспроможними і заощадить їхні мита розміром в 4 млрд євро на рік;
The EU-Mercosur region-to-region agreement will remove the majority of tariffs on ІТS має всебічні знання та глибоке розуміння ринкових та культурних особливостей,з якими стикаються українські, американські та європейські компанії, які бажають розпочати або розширювати бізнес в Україні.
ITS has comprehensive knowledge and in-depth understanding of the market andcultural challenges facing Ukrainian, US, and European businesses who wish to begin or expand Якщо Ви прагнете розвитку та захисту бізнесу,якщо Вашими партнерами є західні та європейські компанії або Ви маєте намір брати участь в державних закупівлях, Compliance-процедури Вам просто необхідні!
If you want to develop and protect your business,if your partners are Western and European companies or if you intend to participate in public procurement, having compliance procedures is a must for you!Джон Болтон, радник з національної безпеки президента США, зазначив, що«європейці побачать, що це в їхніх інтересах- йти разом з нами», а непродовжувати угоду 2015 року, за якою великі європейські компанії підписали мільярдні угоди в Ірані.
Bolton predicted that“the Europeans will see that it's in their interests to come along with us” rather than continue with the 2015 deal,under which major European corporations have signed billions of dollars of contracts in Iran.Угода про створення ЗВТ має скасувати більшість діючих тарифів на експорт з ЄС до країн союзу,що зробить європейські компанії більш конкурентоспроможними і заощадить їм мита на суму 4 млрд євро в рік.
The region-to-region agreement will remove the majority of tariffs on Передусім це, звісно, великі європейські компанії, але і на внутрішньому ринку все частіше наші партнери вимагають, аби цукор відповідав найвищим міжнародним стандартам, що безумовно свідчить про зростаючу якість вітчизняної харчової промисловості.
Of course, among them are the large European companies, but also our partners in the domestic market are more and more often demanding that sugar meet the highest international standards, which indicates the growing quality of the domestic food industry.Угода між ЄС та Меркосур має скасувати більшість чинних тарифів на експорт з ЄС до країнсоюзу, що зробить європейські компанії більш конкурентоспроможними і заощадить їм мита розміром в 4 мільярди євро на рік.
The EU-Mercosur region-to-region agreement will remove the majority of tariffs on У ЄС зауважують, що європейські компанії, які приїжджають до Китаю, змушені надавати права власності або права на використання своєї технології китайським підприємствам і позбавлені можливості вільно обговорювати ринкові умови у договорах про передачу технологій.
The EU statement adds that European companies going to China are forced to grant ownership or usage rights of their technology to domestic Chinese entities and are deprived of the ability to freely negotiate market-based terms in technology transfer agreements.Крім цього, я хочу сказати, що,незважаючи на протести Єврокомісії та деяких політиків на Заході, всі європейські компанії вже ведуть підготовку своїх ГТС до збільшення прокачування по“Північному потоку-2»,- повідомив Пешко.
In addition, I want to say that,despite the protests of the Окрім того 2 червня 2017 року Газпром та європейські компанії Edison і DEPA підписали Угоду про співпрацю, яка передбачає спільну діяльність з організації південного маршруту поставок російського газу в Європу з РФ через Туреччину та Грецію й далі в Італію через газопровід Poseidon.
Furthermore, Gazprom signed a cooperation agreement with European companies Edison and DEPA on June 2, 2017 that envisages the joint organisation of a southern route to supply Russian gas to Europe through Turkey, Greece and then Italy via the Poseidon pipeline.
