Приклади вживання Європейські кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські кордони погані!
На початку навчань військаНАТО зібрались і потім були швидко розгорнуті через європейські кордони.
Європейські кордони погані!
Також він вважає, що європейські кордони не мають значення і в майбутньому будуть змінюватись.
His reason was that the borders in Europe don't matter anymore and Європейські кордони у поганому стані!
Europe's borders are BAD!Початком, що зламав систему колективної безпеки, зруйнував європейські кордони, змінив в регіоні паритет сил.
The beginning, which broke down the system of collective security, breached European borders and changed the parity of forces in the region.Нове командування допоможе прискорити,скоординувати і убезпечити пересування союзної техніки і піхоти через європейські кордони.
The new command will help to speed up,coordinate and safeguard the movement of allied armour and infantry across European borders.Завдяки спільним проектам, ми зможемо розширити європейські кордони та зміцнити позиції ЄС, поширити демократичні цінності та найкращі європейські практики.
Due to joint projects,we will be able to extend European borders and strengthen the EU position, spread democratic values and best practices in Europe.Віце-канцлер Німеччини Зігмар Габріель попередив про ескалацію кризи в Україні, сказавши, що"Росіячітко готова до того, щоб пустити свої танки через європейські кордони".
German Vice Chancellor Sigmar Gabriel warned of an escalation of the Ukrainian crisis,saying"Russia was clearly prepared to allow tanks to roll across European borders.".З огляду на питання безпеки,Європейський Союз останні кілька років активно розбудовує та укріплює нові європейські кордони, перетворюючись на«фортецю Європи».
With a view to security issues, for the pastfew years the EU has been putting much effort into the development and fortification of its new European borders, turning the EU into a“fortress of Europe”.Крім того нові європейські кордони, проведені на карті в результаті тривалого дипломатичного торгу, далеко не завжди враховували волевиявлення народів областей, що підлягали територіальному переділові.
Also new European borders, carried out on the map as a result of a long diplomatic bargaining, not always take into account the will of the people of areas subject to territorial redistribution.Те, що зробила Росія, є порушенням не тільки українського суверенітету,а й фундаментального принципу, що європейські кордони не можуть бути змінені політичним залякуванням чи військовою силою".
What Russia has done violates not just Ukrainian sovereignty,but the fundamental principle that European borders cannot, will not be changed through political intimidation or military force.Тепер, що європейські кордони йдуть, є зростаючий попит на міжнародному ринку праці для випускників, які знають з власного досвіду, що значить вчитися і працювати в міжнародному середовищі.
Now that European borders are fading, there is a growing demand on the international labor market for graduates who know from personal experience what it means to study and work in an international environment.Російське вторгнення в Україну змінило систему безпеки на усьому європейському контитненті івперше з часів Другої світової війни продемонструвало: європейські кордони можуть бути змінені силою.
Russia's ongoing aggression against Ukraine has fundamentally changed security calculations on the continent andmarked the first time since World War II that European borders have been altered by force.Роль транскордонного співробітництва є надзвичайно важливою, адже ТКС виступає не лише інструментом розвитку прикордонних територій, а й сприяє посиленню контактів між людьми івзаємопроникненню цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of Вересня 2013 р. Лєх Валеса зазначив, що прагне побачити об'єднання Польщі та Німеччини для покращення економіки;також він вважає, що європейські кордони не мають значення і в майбутньому будуть змінюватись.
On 24 September 2013 Lech Wałęsa suggested the creation of a political union between the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany;his reason was that the borders in Europe don't matter anymore and На питання про те,“наскільки небезпечним” є президент Росії у зв'язку із загрозами, які для Польщі та інших країн східної частини ЄС становить Росія, Дуда зазначив:“За останні 10років Росія двічі насильно змінила європейські кордони”.
When asked how dangerous the Russian president is due to threats that Russia poses for Poland and other countries of the eastern part of the EU, Duda answered,“Over the last ten years,Russia twice forcibly changed European borders.”.Але ніхто у той час не міг у повній мірі знати про наслідки цього провалу-що це призведе до однієї з найбільших криз від кінця Холодної війни, що європейські кордони будуть змінені, що континент буде на грані війни.
But no one at the time was fully aware Він також заявив, що"неприйнятним є те, що деякі європейці, які високо цінять права людини і які бажають бути захисниками"християнської Європи", водночас радо використовують жорстку мову до мігрантів та біженців таобороняють закриті європейські кордони".
It is also unacceptable that some Europeans, who praise human rights and who wish to appear as defenders of a“Christian Europe”, at the same time employ hard language against migrants and refugees,and defend closed European borders.Річний Земан, обраний п'ять років тому, викликав багато суперечок різкими анти-імігрантськими заявами, ображаючи мусульман і маючи симпатії до Путіна в час,коли Росія в односторонньому порядку змінює європейські кордони, а багато хто на Заході, звинувачує Москви у втручання в внутрішні справи західних країн.
Zeman, 73, has courted controversy since being elected four years ago by voicing antimigrant views, denigrating Muslims, and warming up to Putin at a timewhen Russia is unilaterally redrawing European borders and many in the West accuse Moscow of meddling in Western elections.Стверджується про роль транскордонного співробітництва, яке є надзвичайно важливим, не тільки як інструмент розвитку прикордонних територій, а й як чинник посилення контактів між людьми івзаємопроникнення цінностей громадянського суспільства через європейські кордони.
The role of the cross-border cooperation is extremely important, because the cross-border cooperation acts not only as a tool for the development of Він також заявив, що"неприйнятним є те, що деякі європейці, які високо цінять права людини і які бажають бути захисниками"християнської Європи", водночас радо використовують жорстку мову до мігрантів та біженців таобороняють закриті європейські кордони".
He underlines that the migration crisis challenges the Поки-що він наближається до європейських кордонів.
They are going elsewhere closer to the borders of Europe.Європейський кордон: виклики і можливості для України(виклад дискусії).
Управління європейськими кордонами.
European Border Management.Друга книжка називається"Мапування європейських кордонів: російська картографія в добу імперії".
Mapping Europe's Borderlands: Russian Cartography in the Age of Empire.Санкт-Петербург знаходиться дуже близько до європейських кордонів- просто 2. 5 годинах їзди до Фінляндії.
Saint-Petersburg is very close to European borders- just 2.5 hours drive to Finland.У серпні 1970 р. між ФРН та СРСР була укладена угода,яка ґрунтувалась на відмові західнонімецької сторони від претензій на перегляд європейських кордонів.
In August 1970 between Germany andUSSR was reached, which was basedon denial West German partyof claims to review the European borders.
