Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• european aspirations

Приклади вживання Європейські прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща продовжує підтримувати європейські прагнення України.
Poland vows support for Ukraine's EU bid.

Воно символізує Європейські прагнення населення нашої країни.
It symbolizes the European aspirations of the people of our country.

У ньому говориться, що лідери країн-членів ЄС визнають європейські прагнення України та вітають її європейський вибір.
It says that the leaders of the EU member states recognize Ukraine's European aspirations and welcome the country's European choice.

ЄП вкотре визнає європейські прагнення цих країн”,- наголошується у проекті документу законодавчого органу ЄС.
The EP will once again recognize the European aspirations of these countries," the draft law of the EU legislature states.

Польща в зв'язку з цим була, є і, я вірю, буде разом з Україною, підтримуючи європейські прагнення України, як і трансатлантичні спрямування".
In this regard, Poland has been and, I believe, will stand together with Ukraine, supporting the European aspirations of Ukraine, as well as its trans-Atlantic aspirations”.

ЄП в черговий раз визнає європейські прагнення цих країн",- наголошується в проекті документа законодавчого органу ЄС.
The EP will once again recognize the European aspirations of these countries," the draft law of the EU legislature states.

Мешканці Краматорська, які вийшли на акцію, звернулися до громадян Нідердандів з проханням підтримати європейські прагнення мешканців Донбасу на референдумі.
Residents of Kramatorsk who came to the event, appealed to the citizens of the Netherlands to support the European aspirations of Donbas residents at the referendum.

Лідери визнали європейські прагнення України та привітали її європейський вибір, як це зазначено в Угоді про асоціацію.
The leaders acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.

Він нагадав перші слова Угоди про асоціацію про те, що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір.
He reminded the first words of the Association Agreement that the European Union recognizes the European aspirations of Ukraine and welcomes its European choice.

У цьому контексті ми визнали європейські прагнення України та привітали її європейський вибір, як це закріплено в Угоді про асоціацію.
In this context, we acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.

Європейські прагнення України вимагають зміцнення та застосування норм і стандартів, характерних для політичного і соціального порядку Європейського Союзу.
Ukraine's European aspirations stand for the necessity to strengthen and apply the norms and standards typical of the political and social order of the European Union.

Гвідас Кєрушкаускас, міністр-радник посольства Литовської Республіки в Україні, відкриваючи зустріч зазначив, що Литовська Республіка всіляко підтримує європейські прагнення України.
Gvidas Kerušauskas, Minister-Counsellor of the Lithuanian Embassy in Ukraine, opened the meeting stating that Republic of Lithuania strongly supports European aspirations of Ukraine.

Ми підтримуємо європейські прагнення України та позитивні зміни заради утвердження верховенства права, реформування економіки і держаного управління, боротьби з корупцією.
We support Ukraine's EU aspirations and help increase positive change in the rule of law, economic reform, public administration and fight corruption.

В цьому зв'язку керівництву ЄС рекомендується підтвердити європейські прагнення України у тексті підсумкової декларації, яка має бути прийнята на 20-му самітіУкраїна-ЄС у липні 2018 року.
In this regard, the EU leadership is recommended to confirm the European aspirations of Ukraine in the final declaration to be adopted at the 20th EU-Ukraine Summit in July 2018.

Як наслідок, європейські прагнення України чи інших країн-сусідів ЄС будуть давати привід ультраправим політикам жорстко критикувати свої уряди та установи в Брюсселі.
As a consequence, European aspirations of Ukraine and other countries neighboring the EU will give rise to ultra-right politicians harshly criticizing their governments and institutions in Brussels.

Лідери підтвердили, що відносини Україна- ЄС засновані на спільних цінностях та спільній історії, а також, що ЄС визнав європейські прагнення України та привітав її європейський вибір.
The leaders recalled that EU-Ukraine relations are based on common values and a common history and that the EU has acknowledged Ukraine's European aspirations and welcomed its European choice.

Тим не менш, парламентарії підтримують європейські прагнення українського народу і застерігають від спроби ізолювати Україну, що може призвести до«розвитку недемократичних умов».
And yet MEPs supported the European aspirations of the Ukrainian people and warned against attempts to isolate Ukraine, which could lead to"favourable conditions for undemocratic regimes".

Але на цьогорічному саміті ЄС може навіть відступити від риторики, погодженої у 2015 році, коли лідери"визнали європейські прагнення і європейський вибір" України, Грузії і Молдови.
But at this summit the EU may even take a step back from the language agreed at the last summit, in 2015, when leaders"acknowledge[d] the European aspirations and European choice" of Georgia, Moldova and Ukraine.

Учасники саміту знову підтвердили, що визнають європейські прагнення і європейський вибір деякихкраїн-партнерів і їхню рішучість збудувати глибоку і стійку демократію.
The participants of the Vilnius Summit reaffirm their acknowledgement of the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy.

Він наголосив, що для України одним із пріоритетних напрямків є розвиток відносин з Німеччиною, яка допомагає політично, підтримує європейські прагнення України і є одним з основних українських зовнішньо-економічних партнерів.
He stressed that one of the priority directions for Ukraine was the development of relations with Germany, which supported the European aspirations of Ukraine and was one of the main foreign economic partners of Ukraine.

ПІДТВЕРДЖУЮЧИ, що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір, у тому числі її зобов'язання розбудовувати розвинуту й сталу демократію та ринкову економіку;
CONFIRMING that the European Union acknowledges the European aspirations of Ukraine and welcomes its European choice, including its commitment to build deep and sustainable democracy and a market economy;

При цьому він згадав про візит делегації Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій до Брюсселя у 2013 році, під час якого вони представили високопосадовцям ЄС європейські прагнення українського народу.
At the same time, he mentioned the visit of a delegation of the All-Ukraine Council of Churches and Religious Organizations to Brussels in 2013, during which they presented the European aspirations of the Ukrainian people to EU officials.

У спільній декларації держав членів ЄС і п'яти країн Східного партнерства говориться, що учасники Варшавського саміту«визнають європейські прагнення та європейський вибір деяких партнерів та їх готовність побудувати глибоку і стійку демократію».
The draft summit declaration, seen by EUobserver, says:"The participants of the Warsaw Summit acknowledge the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy.".

Більше того, Україна повинна бути сприйнята як жертва зовнішньої агресії, причому приводом для агресії стали прозахідні орієнтації суспільства і консенсус більшості конфесій, які підтримали європейські прагнення країни.
Moreover, Ukraine should be seen as a victim of foreign aggression, and the aggression have become a cause for pro-Western orientation of the community and the consensus of most denominations that supported the European aspirations of the country.

Негативним чинників впливу на розвиток співробітництва між Україною та НАТО і ЄС залишається деструктивна позиція Угорщини, яка використовує європейські прагнення нашої держави з метою здійснення тиску на неї. 23 квітня ц. р.
A negative factor of the influence on the development of cooperation between Ukraine and NATO and the EU is the destructive position of Hungary, which uses the European aspirations of our state in order to put pressure on it.

Ми схвалюємо проведення вільних і справедливих президентських виборів 25 травня 2014 року у складних умовах і підписання Угоди про асоціацію з Європейським союзом 27 червня 2014, що свідчить про консолідацію демократії в Україні та її європейські прагнення.
We welcome the holding of free and fair Presidential elections on 25 May 2014 under difficult conditions and the signature of the Association Agreement with the European Union on 27 June 2014, which testify to the consolidation of Ukraine's democracy and its European aspiration.

У заяві, яка була схвалена послами країн-членів ЄС 13 червня та надіслана до Києва для подальших зауважень, мовиться, що Брюссель"визнає європейські прагнення України та вітає її європейський вибір, як зазначено в угоді про асоціацію".
The statement, which was approved by EU ambassadors on June 13 and subsequently sent to Kyiv for further remarks, says that'we acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the association agreement.'.

Ми повністю підтримуємо європейські прагнення України та її зусилля щодо кращої інтеграції з Європейським Союзом, але з жалем зазначаємо, що Уряд недостатньо- як це бачимо під час проведення соціально-економічних«реформ»- поважає цінності та принципи Європейського Союзу.
We fully support the European aspirations of Ukraine and its efforts for better integration with the European Union, but deplore the lack of respect by the government- as seen in its economic and social“reforms”- for the values and principles of the European Union.

У спільній декларації держав членів ЄС і п'яти країн Східного партнерства говориться, що учасники Варшавського саміту«визнають європейські прагнення та європейський вибір деяких партнерів та їх готовність побудувати глибоку і стійку демократію».
The joint declaration of EU members and five Eastern Partnership countries says, that the participants of the Warsaw summit“acknowledge the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy.”.

В нинішньому проекті це сформульовано так:«Саміт визнає суверенне право кожної держави-учасника визначати свої прагнення і остаточну мету у відносинах із Європейським союзом», а також вирішувати,«чи залишатися партнером, відповідно до статті 8 угоди про Європейський союз, чи здійснювати свої європейські прагнення, відповідно до її статті 49».
The current draft states that the"summit acknowledges the sovereign right of each member state to choose its ambition and final goal of its relations with the European Union," and to decide"whether to remain partners in accordance with Article 8 of the treaty of the European Union or follow its European aspirations in accordance with Article 49 thereof.".