Приклади вживання Європейські чиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи будуть це робити європейські чиновники?
Will the EU regulators do that?Водночас європейські чиновники наполягають на неможливості внесення змін.
Meanwhile European official state the inability of any changes.В ЄС створюється новий орган- група підтримки України,куди увійдуть європейські чиновники та дипломати.
In the EU, a new body is being created-a support group in Ukraine which will include European officials and diplomats.Високопоставлені європейські чиновники кажуть, що для продовження переговорів потрібна довіра.
Top EU officials say the trust needed for the negotiations has been shattered.Європейські чиновники хочуть мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.
EU officials hope to prevent or minimize a repeat of a problem ahead of Місіс Кассіс[…] регулярно відвідує Москву для координації політики з російським МЗС,стверджують арабські та європейські чиновники.
Mrs. Kassis[…] regularly visits Moscow to coordinate policy with Russia's Foreign Ministry,stated Arab and European officials.Європейські чиновники хочуть мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.
EU officials are hoping to prevent or minimise a repeat of the problem ahead of Всесвітню торговельну організацію заснували американські та європейські чиновники більше двох десятиліть тому, щоб розкрити глобальні ринки, регулювати торгівлю і сприяти миру та стабільності.
The World Trade Organisation was founded by US and European officials more than two decades ago as a way to open global markets, regulate commerce and promote peace and stability.Європейські чиновники сподіваються запобігти або мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.
EU officials hope to prevent or minimize a repeat of a problem ahead of Торгівельна угода усуває мита майже на всі товари та послуги між Канадою та Європою і призвела дозбільшення експорту ЄС до Канади на 15%, стверджують європейські чиновники.
The trade deal removes tariffs on nearly all goods and services between Canada and Europe and has led Європейські чиновники сподіваються запобігти або мінімізувати повторення проблеми напередодні виборів до ЄС наступної весни.
EU officials are hoping to prevent or minimise a repeat of the problem ahead of Для України ця зустріч булабільш успішною, ніж минулого року, оскільки європейські чиновники зробили важливі офіційні оголошення про визнання Росії агресором через анексію Криму та розв'язання конфлікту на Донбасі.
Taking into consideration the previous year,this meeting was more successful for Ukraine, as European officials made important formal announcements admitting Russia to be an aggressor in the Crimea's annexation and Donbas conflict.Європейські чиновники розуміють, зазначив він, що ці зусилля можна буде реалізувати тільки за активної участі української сторони.
According to him, European officials understand that these efforts can be implemented only with the active participation of the Ukrainian side.Щоб зупинити руйнування морської екосистеми, Європейський Союз хоче повністю скасувати пластичне забруднення своїх морів до 2030 року,оголосили європейські чиновники з нагоди святкування Європейського дня моря в Румунії.
In order to put an end to the destruction of the marine ecosystem, the Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.
European officials fear that Russia will use the time before Trump's inauguration to launch new offensives in Syria and Ukraine.Французькі і німецькі банки, як правило, мають менші резерви,ніж їхні американські конкуренти, і європейські чиновники скаржаться, що їх банки можуть опинитися в невигідному становищі, оскільки їм довелося б виділити більше грошей, щоб задовольнити нові вимоги.
French and German banks generally havelower capital reserves than their American rivals, and European officials have complained that their banks could be at a disadvantage because they would have to set aside more money to meet new requirements.Як підтвердять європейські чиновники, заяви Кремля про нібито великі втрати РФ від асоціації України з ЄС сильно перебільшені.
As EU officials will confirm, the Kremlin's claims about allegedly large Russian losses from Ukraine's association with the Європейські чиновники, як і раніше(хоч і рідше, ніж три місяці тому) говорять про захоплення українцями, готовими ціною свого життя відстоювати європейські цінності.
The European governors, like before(though less frequently than three months ago) are talking about their awe of Ukrainians, who are ready to stand for Хоча реформи в Єврозоніусе ще може бути оголошений в кінці цього року, європейські чиновники з'являються, щоб бути більш пов'язаними з вирішенням завдань на короткострокову перспективу, а не системні проблеми, з якими стикається Єврозона протягом багатьох років, і загрожують привести до розпаду ЄС у разі серйозних економічних потрясінь.
Although Eurozone reform mightstill be announced later this year, the European officials appear to be more concerned with addressing near-term challenges rather than systemic issues that have plagued the Eurozone for years, and threaten to result in the EU's disintegration in the event of a serious economic shock.Раніше європейські чиновники запропонували трансформація Європейського механізму стабільності(ESM) у Європейський валютний фонд(ЄВФ), а план начальника Міжнародного валютного фонду(МВФ) Крістін Лагард.
Previously, European officials have proposed transforming the Дійсно, той факт, що китайські і європейські чиновники так демонстративно грав в суєті- президент дав йому добро, придатний для імператора, переконав його, що їх ідеї не його і він виграв- швидше закликала Кім, щоб спробувати свої сили в однойменній грі.
Indeed, the fact that Chinese and European officials so ostentatiously played to the president's vanities- gave him a welcome fit for an emperor, convinced him their ideas are his and he has won- likely encouraged Kim to try his hand at the same game.Європейські чиновники попереджають що, на їхню думку, намір Кремля перешкодити переорієнтації України на Захід шляхом підтримання замороженого конфлікту не зникло і що Москва може піти на військову ескалацію в тому разі, якщо їй не вдасться домогтися бажаного політичними методами.
European officials caution that they believe the Kremlin's goal of seeking to block Ukraine's reorientation toward the West by maintaining a low-level conflict hasn't changed, and that Moscow could back military escalation if Russia fails to achieve desired results politically.Rabobank очікує, що європейські чиновники будуть приймати найжорсткіші заходи біобезпеки, але якщо дикі кабани перенесуть вірус в країни-експортери свинини, такі як Франція чи Німеччина, світова торгівля може істотно постраждати.
Rabobank expects European officials to take the toughest biosafety measures, but if wild boars transfer the virus to pork exporting countries, such as France or Germany, world trade could be significantly affected.Щочотири роки нові європейські чиновники приходять до влади і гадають, що можуть вирішити проблему Лукашенка, не знаючи, що він є людиною, якій не можна довіряти»,- сказала Алексієвич під час прес-конференції в Берліні 10 жовтня.
Every four years, new European officials come to power and think they can solve the Lukashenko problem without knowing that he is a man who is untrustworthy," Alexievich told a news conference in Berlin on the eve of the election.Деякі європейські чиновники висловили стурбованість тим, що його поїздка до Європи- яка також включає візит до Великобританії і саміт 16 липня з президентом Росії Володимиром Путіним в Гельсінкі- може призвести до підриву трансатлантичної єдності.
Some European officials have expressed concern that his trip to Europe-- which also includes a visit to Britain and a July 16 summit with Russian President Vladimir Putin in Helsinki-- could end up undermining transatlantic unity.Загалом деякі німецькі та європейські чиновники почали шукати відповіді на запитання, на скількох фронтах Європа може собі дозволити вести боротьбу, в той час, як вона зіткнулася з такими серйозними загрозами, як Брекзіт(можливий вихід Великобританії з Євросоюзу, ред.), атаки з боку бойовиків"Ісламської держави" і криза біженців.
More generally, some German and European officials have begun questioning how many fronts Europe can afford to fight at a time when the bloc faces major threats like Brexit, attacks from Islamic State militants and the simmering refugee crisis.
