Що таке ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• european integration
• eurointegration
• euro-integration

Приклади вживання Євроінтеграційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його«легалізація» неможлива в силу обраного Україною євроінтеграційного шляху.
Its“legalization” is impossible due to the European integration path chosen by Ukraine.

Водночас Юнкер"запевнив у повній підтримці України з боку ЄС у реалізації її євроінтеграційного вибору на шляху демократичних та ринкових перетворень".
In turn, Jean-Claude Juncker reiterated EU's full support for Ukraine"in implementing its European integration choice on the path of democratic and market transformations.".

У Харкові залишаються сильними проросійські настрої, але спостерігається тенденція до підтримки євроінтеграційного вектору.
Strong pro-Russian sentiments remain in Kharkiv, but there is a trend of supporting the European integration vector.

Це дає змогу продовжити реалізацію євроінтеграційного вектора зовнішньої політики Молдови та України, незважаючи на деструктивну позицію Росії в цьому питанні.
This allows for the continuation of the implementation of the Eurointegration vector of the foreign policy of Moldova and Ukraine, despite the destructive position of Russia in this matter.

Такі проекти дають можливість отримувати нові знання від провідних експертів євроінтеграційного процесу»,- зазначила вона.
Such projects give an opportunity to obtain new knowledge from leading experts in the European integration process»,- she said.

Тому буде цікаво ознайомитися зі станом ринків земель сусідніх країн та зробити певні висновки для України(особливо у світлі євроінтеграційного процесу).
In this respect, it is informative to look at the land markets of neighboring countries and make some inferences for Ukraine(particularly in lights of Eurointegration process).

Тим паче, що етнічна толерантність є важливим індикатором прихильності нашого суспільства до демократичних цінностей та євроінтеграційного вектору, важливим завданням державної політики.
It is ethnic tolerance as an important indicator of the commitment of Ukrainian society to democratic values and the European integration vector, an important task of state policy.

Перестерігаємо Вас перед макрофінансовим кредитом, який нав'язують Україні законопроектом, який належить до євроінтеграційного пакету.
We hereby warn You against the macro-financial loan which Ukraine is being forced into by adopting a bill which is included in the eurointegration package.

Важливою частиною євроінтеграційного курсу України є співпраця в рамках Європейської політики безпеки і оборони та військове двостороннє співробітництво з країнами-членами ЄС.
An important part of the European integration course of Ukraine is cooperation within the framework of the European Security and Defense Policy and military bilateral cooperation with the EU member states.

Посол Бельгії підкреслив налаштованість його країни надавати сприяння в реалізації Україною євроінтеграційного курсу.
Ambassador of Belgium underlined his country's determination to assist in realization by Ukraine of the European integration course.

Хорватська сторона підтвердила підтримку офіційним Загребом євроатлантичного та євроінтеграційного курсу України та висловили готовність всебічно сприяти нашій державі у реалізації започаткованих реформ.
The Croatian side confirmed the support of official Zagreb for the Euro-Atlantic and Euro-integration course of Ukraine and expressed readiness to provide comprehensive assistance in implementing the initiated reforms.

Адаптація законодавства України до законодавства Європейського Союзу є важливим елементом євроінтеграційного процесу.
Ukrainian legislation adaptation to the European Union legislation is an important pillar of the European integration process.

Сучасні суспільно-політичні процеси, які відбуваються в умовах вибраного Україною євроінтеграційного курсу, нерозривно пов'язані з вирішенням питань розвитку регіональної, місцевої та територіальної демократії.
The contemporary socio-political processes that occur in the context of the European integration course, which is chosen by Ukraine, are inextricably related to issues of the regional development, local and territorial democracy.

В даному випадку Німеччина добровільно змінила свої підходи до зовнішньої політики з тим, щоб забезпечити успіх євроінтеграційного проекту.
In this case, Germany has voluntarily changed its approach to foreign policy in order to ensure the success of the European integration project.

На виставці була представлена значна кількість теоретичних та аналітичних матеріалів та видань по тематиці фінансово-правового напрямку євроінтеграційного ринкового реформування системи державного управління економікою та фінансової системи.
The exhibition presented a large number of theoretical and analytical materials and publications on the subject of the financial and legal direction of the European integration market reform of the system of state management of the economy and the financial system.

Також Іванна Климпуш-Цинцадзе висловила подяку громадянському суспільству за цей захід та високо оцінила його важливу роль у промоції євроінтеграційного порядку денного.
Morerover, Ivanna Klympush-Tsintsadze thanked the civil society for this event and highly appreciated its important role in promoting the European integration agenda.

Разом із тим, активізація євроінтеграційного курсу України формуватиме передумови для французьких та американських енергетичних компаній щодо розвитку співробітництва з Україною за такими напрямами як видобуток урану, виробництво цирконієвого концентрату та будівництво атомних енергоблоків.
However, intensification of the European integration course of Ukraine creates preconditions for French and American energy companies to develop cooperation with Ukraine in areas such as uranium mining, production of zirconium concentrate and construction of nuclear power plants.

Поновлення судноплавства на українській ділянці Дунаю може стати одним з найпотужніших реальних заходів євроінтеграційного курсу, заявленого Україною.
Navigation resumption on Ukrainian site of the Danube may become one of the most effective measures of the Eurointegration course, announced by Ukraine.

Словенська сторона підтвердила підтримку євроатлантичного та євроінтеграційного курсу України, а також готовність й надалі ділитися власним досвідом реалізації пріоритетів у цій сфері, зокрема у контексті підготовки до її головування в ЄС у другій половині 2021 року".
The Slovenian side confirmed its support for Ukraine's Euro-Atlantic and European integration course as well as its readiness to further share its own experience in implementing priorities in this sphere, in particular in the context of Slovenia's preparation for the Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2021.

Мета цієї кампанії- роз'яснення та популяризація практичних переваг і можливостей, які вже мають або невдовзі отримуватимуть українці від євроінтеграційного курсу України.
Its purpose is to explain and popularize the practical advantages and opportunities that Ukrainians already have or will soon receive from the European integration course of Ukraine.

Визначено вплив деяких особливостей української ментальності на процес формування євроінтеграційного напрямку зовнішньополітичного курсу сучасної України, розглянуто роль та значення чинника національного менталітету у розумінні логіки прийняття політичних рішень владною національною елітою у зовнішньополітичній сфері.
Influence of some features of the Ukrainian mentality on process of formation of an eurointegration direction of a foreign policy of modern Ukraine is allocated, the role and value of the factor of national mentality in understanding of logic of acceptance of political decisions by imperious national elite in foreign policy sphere are considered.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов вважає можливим внесення змін до Конституції України щодо євроінтеграційного та євроатлантичного курсу.
Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov considers it possible to amend the Constitution of Ukraine regarding the Eurointegration and Euro-Atlantic course.

На засіданні обговорювались проблеми незворотності євроінтеграційного курсу України, прискорення процесів побудови України як розвиненої держави європейського типу, консолідації усіх громадянських патріотичних сил Україні задля протидії викликам, що постали перед державою, системного суспільного контролю за діяльністю влади.
The meeting discussed the problems of the irreversibility of the European integration course of Ukraine, the acceleration of the processes of building Ukraine as a developed European state, consolidating of all Ukraine's patriotic forces in order to counteract the challenges faced by the state, the issue of systemic public control over the activities of authorities.

Так, народні обранці постмайданної п'ятирічки ухвалили чимало доленосних рішень в контексті асоціації з ЄС, безвізу, реформ оборонного сектору, закріплення євроінтеграційного курсу країни тощо.
Thus, the people's deputies of the post-Maidan Five-Year Plan have made many fateful decisions in the context of association with the EU, visa waiver, defense sector reforms, consolidation of the country's European integration course and so on.

Як зазначила Марина Слободніченко, зовнішній правовий експерт МОЗ України з впровадження системи відстеження лікарських засобів, впровадження системи 2D-кодування відповідає окремим директивам Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і тому є реальним втіленням євроінтеграційного вектора нашої держави.
As Marina Slobodnichenko noted, the external legal expert of the Ministry of Health of Ukraine on the implementation of the drug tracking system, the introduction of a 2D coding system complies with individual directives of the Association Agreement between Ukraine and the EU and therefore is the real embodiment of the European integration vector of our state.

Ізмаїльський державний гуманітарний університет- єдиний освітній заклад українського Подунав'я, стратегічний осередок послідовної державної політики в галузі національної освіти ХХІ століття, який має можливості для плідного євроінтеграційного співробітництва з навчальними закладами країн Європи.
Izmail State Humanitarian University is the only educational institution of the Ukrainian Danube, a strategic center of a consistent state policy in the field of national education of the XXI century, which has opportunities for fruitful Euro-integration cooperation with educational institutions of European countries.

Адже держава-агресор вустами політиків відкрито заявляє про наміри активно використовувати мешканців східних, зокрема, тимчасово окупованих територій для впливу на українську владу і забезпечення домінування проросійських політичних сил на різних її рівнях з метою згортання українського процесу формування національної громадянської ідентичності та євроінтеграційного напряму зовнішньої політики України.
Since the aggressor state through the politicians' statements openly declares its intention to actively use the inhabitants of the eastern, in particular, temporarily occupied territories to influence the Ukrainian government and ensure the dominance of pro-Russian political forces at its various levels in order to curtail the Ukrainian process of forming the national civic identity and the European integration direction of foreign policy.

Угода залишається ефективним інструментом для проведення комплексних реформ, які мають враховувати європейські норми, вимоги та стандарти, а також кращі практики євроінтеграційного поступу інших країн.
This agreement remains an effective tool for comprehensive reforms, which should take into account the European norms, requirements, and standards, as well as best practices of the European integration progress of other countries.

Центр“Нова Європа” отримав подяку від Офісу віце-прем'єрки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції за участь у інформаційній кампанії щодо роз'яснення та популяризації переваг і можливостей від євроінтеграційного курсу України.
New Europe Center received an award from the Vice Prime Minister's Office for European and Euro-Atlantic integration for participation in the information campaign aimed at clarifying and popularizing the advantages and opportunities of the European path of Ukraine.

Додік, який протягом свого перебування на президентській посаді(з 2010 р.) кілька разів на рік відвідує Росію, проводить узгоджену з Кремлем лінію, спрямовану на сприяння російському бізнесу на території Республіки Сербської та на послідовний зрив реформ, необхідних для реалізації євроінтеграційного курсу офіційного Сараєво.
Dodik, who during his stay in office(since 2010) has been visiting Russia a few times a year, conducting coordinated with the Kremlin policy of promoting Russian business in the Republika Srpska and disrupting the reforms needed for the implementation of the official Sarajevo's European integration course.