Що таке ЄДИНА РЕАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• only real

Приклади вживання Єдина реальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдина реальна реформа.
That's the only real protection.

По суті, масштабні внутрішні заворушення- єдина реальна загроза Кремлю.
That means that massive riots and unrest inside the country are Kremlin's only real threat.

Єдина реальна різниця, який шлях він перетинає".
The only real difference is which way it crosses.”.

Часто буває так, що субсидії- це єдина реальна можливість отримати житло для молодої сім'ї.
It often happens that the support- the only real opportunity to get a house for a young family.

Єдина реальна влада в Росії Путіна належить Кремлю.
The only real power in Putin's Russia resides in the Kremlin.

Це буде виснажувати без адекватної заміни, крім біогазу, так що нам краще ладити з нею і поліпшити нашу здатність виробляти біогаз і sngas(з газифікацією)- його єдина реальна заміна, крім перетворення інших містять вуглець палив в газоподібному паливі!
It will deplete without an adequate replacement other than biogas, so we had better get on with it and improve our ability to produce biogas and sngas(from gasification)- its only real replacement other than converting other carbonaceous fuels into gas fuels!

Єдина реальна перевага провайдера Betternet- це безкоштовна вартість.
Betternet's only real advantage is the free price, if you want to count that.

Мама Тіаго Олсон Наталіс спочатку з підозрою ставилася до досліджень сина, навіть при тому, що єдина реальна небезпека, яку несе синтез,- висока напруга і невелика кількість рентген-променів, що випускаються через скляне вікно у вакуумній ємності, через яке Олсон робить відеозйомку процесу синтезу.
Thiago's mom, Natalice Olson, initially was leery of the project, even though the only real danger from the fusion machine is the high voltage and small amount of X-rays emitted through a glass window in the vacuum chamber-- through which Olson videotapes the fusion in action.

Єдина реальна перешкода- це витрати, які доводиться понести під час мандрівок.
The only real obstacle is the expenditures that you have to incur when traveling.

Фактично єдина реальна опозиція в нашій особі свідомо позбавлена можливості впливати на роботу законодавчого органу.
In fact, the only real opposition, as represented by us, is deliberately deprived of the opportunity to influence the work of the law-making body.

Єдина реальна різниця- це дозвіл і частота кадрів, з якої відтворюється відео.
The only real difference is the resolution and the frame rate with which the video is played.

На мій погляд, єдина реальна альтернатива"жорсткому Brexit" є відсутність Brexit, навіть якщо сьогодні навряд чи хтось вірить у таку можливість",- пояснив глава Європейської ради.
In my opinion the only real alternative to a hard Brexit is no Brexit, even if today hardly anyone believes in such a possibility,” he added for good measure.

Єдина реальна ситуація, коли кетоз може призвести до втрати продуктивності,- це вправи, що вимагають вибухової дії.
The only actual time where ketosis can give efficiency loss is in workouts that need an eruptive action.

Поліефіри, єдина реальна слабкість тенденція до гідролізу при підвищеній температурі, що означає, що волога може зруйнувати волокна і змусити їх повернутися до їх основних компонентів.
Polyesters only real weakness is a tendency to hydrolyse at elevated temperature which means that moisture can break down the fibres and cause them to revert to their basic constituents.

Єдина реальна можливість- це робота над скороченням передчасної смертності, особливо серед чоловіків.
The only real opportunity is to take measures to reduce the incidence of premature deaths, especially among men.

Єдина реальна альтернатива"жорсткому Brexit" є відсутність Brexit, навіть якщо сьогодні навряд чи хтось вірить у таку можливість".
The only real alternative to a hard Brexit is no Brexit, even if today hardly anyone believes in such a possibility.”.

Єдина реальна проблема в мене виникла, коли я намагався найти відповіді на деякі специфічні технічні питання в базі знань.
And the only real issue I had was when trying to find the answers to more specific technical questions through the knowledge base.

Єдина реальна проблема з мультимедіа файлами типу Flash в тому, що в них не міститься простого тексту, який би пошуковики могли проіндексувати.
The only real problem with rich media files like Flash is that there is no simple text for search engines to index.

Єдина реальна проблема з цієї моделі є засувкою, який мав деякі проблеми і поїхав вниз рейтинги для захисту на випадок зіткнення автомобіля і потрібним.
The only real problem with this model is the latch, which had some problems and drove the ratings down for crash protection and vehicle fit.

Єдина реальна проблема з цієї моделі є засувкою, який мав деякі проблеми і поїхав вниз рейтинги для захисту на випадок зіткнення автомобіля і потрібним.
The only real trouble with this model is the latch, which had some problems and drove the ratings down for crash protective cover and vehicle fit.

Єдина реальна зміна, яку українці побачили з часів Майдану,- це дико зростаючі ціни та рахунки на послуги ЖКГ у той час, як бюджети більшості сімей повністю виснажені.
The only real change that Ukrainians have seen since the times of the Maidan is wildly growing prices and bills for housing and communal services, while the budgets of most families are completely depleted.

Єдина реальна надія- на те, що європейці тепер краще розуміють, що користуватися послугами колишнього радянського блоку в справі забезпечення себе газом нерозумно, і приступлять до диверсифікації поставок в якості засобу елементарної самооборони.
The only real hope is that the unintelligence of relying on the former Soviet bloc for gas is now becoming clear to Europeans who will diversify supplies as a matter of elementary self defense.

Єдина реальна складність в гіпотезі щодо кандидатури р. Казаманса полягає у використанні отруєних стріл, що було поширеним серед народів Серер, Німонінка та Мандінка в районі Салоум-Гамбія, але не серед людей Діола(Felupes) з Казаманси.
The only real difficulty with the Casamance hypothesis is the use of poisoned arrows, which was common among the Serer, Nimoninka and Mandinka peoples of the Saloum-Gambia area, but not among the Jola people(Felupes) of the Casamance.

Єдина реальна можливість скоротити споживання наркотиків- це скасувати заборону на наркотики, які в даний час є незаконними, і переорієнтувати ресурси, які в даний час направлені на боротьбу з торгівлею наркотиками, на програми реінтеграції та детоксикації».
The only real possibility to reduce drug consumption is to lift the prohibition of drugs that are currently illegal, reorient resources to combat trafficking and apply them to programs for reintegration and detoxification.

Єдина реальна причина, через яку світова еліта(світові банкіри й олігархи, які зосередили у своїх руках більшу частину світового капіталу) прагнуть скоротити населення Землі під різними приводами- це їхнє бажання влади і особистого контролю над усім світом.
The only real reason why the world elite(world bankers and oligarchs who have usurped most of the world's capital) tends to reduce the Earth's population under various pretexts is their desire for power and personal control over the whole world.

Єдиний реальний спосіб роздобути квартиру- купити її.
The only real challenge is finding a place to purchase it.

Єдине реальне ліки від похмілля- це час.
The only real antidote is time.

Єдине реальне відмінність- це пігмент в оболонці.
The only real difference is the pigment in the shell.

Єдине реальне очищення відбувається на клітинному рівні.
The only real cleanse occurs at the cellular level.