Що таке ЄДИНИЙ КРИТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• the only criterion

Приклади вживання Єдиний критерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний критерій- якість текстів.
The only criterion was the quality of texts.

Ціна- не єдиний критерій при покупці механізму.
Cost should not be the only criterion when buying a PC.

Єдиний критерій для вибору переможця- ціна.
The only criterion for choosing winners is price.

Однак це не єдиний критерій, який ви повинні враховувати.
But these are not the only metric you should depend on.

Єдиний критерій для вибору переможця- ціна.
The only criterion for choosing a winner is price.

Це придбання може стати дуже вдалим, якщо не забувати, що ціна- важливий, але не єдиний критерій при виборі житла.
This acquisition can be very successful if you do not forget that the price- an important but not the only criterion in choosing housing.

Єдиний критерій- товщина не вже 12 мм.
The only criterion- the thickness of no more 12 mm.

У буквальному сенсі не існує нічого, чого не був би готовий зробити затятий колективіст задля«спільного блага», адже для нього- це єдиний критерій правильності дій.
There is literally nothing which the consistent collectivist must not be prepared to do if it serves‘the good of the whole', because that is to him the only criterion of what ought to be done.

Єдиний критерій етичної оцінки- благополуччя людини.
The sole criterion of ethical value being man's welfare.

Індекс об’єднує ці показники в єдиний критерій, який порівнює досягнення країн світу в розвитку ІКТ і може бути використаний в якості інструмента для проведення порівняльного аналізу на глобальному, регіональному і національних рівнях.
The index brings these indicators into a single criterion, which is designed to compare the achievements of the world countries in ICT development and can be used as a tool for conducting comparative analysis at the global, regional and national levels.

Єдиний критерій для вибору переможця- ціна.
The only criterion for selecting the winner is the price.

Його єдиний критерій полягав у тому, що природа є єдиним художником.
His only requirement was that nature be the only artist.

Єдиний критерій моральної цінності альтруїста- це її одержувач.
The only criterion for the moral value of an altruist is its recipient.

За його словами, єдиний критерій, який є обов'язковим для створення спроможної громади і який не змінювався з 2015 року,- це щоб у громаді було не менше 250 дітей шкільного віку і не менше 100 дошкільнят.
According to him, the only criterion that is required to form a capable hromada and has not changed since 2015 is that the hromada has at least 250 school-age children and at least 100 preschoolers.

Єдиний критерій досягнення стандартів добробуту- збільшення народжуваності”,- сказав він.
The only criterion for achieving welfare standards is higher birth rate", the Prime Minister noted.

Єдиний критерій досягнення стандартів благополуччя- збільшення народжуваності»,- відзначив Прем'єр-міністр.
The only criterion for achieving welfare standards is higher birth rate", the Prime Minister noted.

Єдиний критерій, який можна і потрібнопоставити дитині для вибору,- це повинні бути прості і маленькі картинки.
The only criterion that can and should bePut the child to choose- this should be simple and small pictures.

Єдиний критерій, які повинні бути прийняті до уваги в тому, що човен можна орендувати тільки люди старше 18 років.
The only criteria to keep in mind is that the ship can only be hired by people aged over 18 years.

Єдиний критерій, які повинні бути прийняті до уваги в тому, що човен можна орендувати тільки люди старше 18 років.
The only criterion to be taken into account is that the boat can be rented only by people older that 18 years.

Єдиний критерій оцінки законів і методів проведення їх у життя це те, наскільки ефективно вони охороняють громадський порядок, який бажано зберегти.
The only standard for the appreciation of the laws and the methods for their enforcement is whether or not they are efficient in safeguarding the social order which it is desired to preserve.

Релігійні канони- єдиним критерієм тут є віросповідання.
Religious canons- the only criterion here is religion.

Звичайно, досвід залишається єдиним критерієм придатності математичних конструкцій фізики.
Experience remains, of course, the sole criterion of physical utility of a mathematical construction.

Існує старе китайське прислів'я, що практика є єдиним критерієм перевірки істинності.
There is an old Chinese saying that practice is the only criterion of inspecting the truth.

Аукціони визначатимуть переможця за єдиним критерієм- найнижчою ціною.
Auctions will determine the winner by a single criterion- the lowest price.

(b) якщо єдиним критерієм є ціна- найнижчу ціну.
(b) where price is the sole criterion, the lowest price.

Звичайно, досвід залишається єдиним критерієм придатності математичних конструкцій фізики.
Experience naturally remains the sole criterion of the usefulness of a mathematical construction for physics.

Існує старе китайське прислів'я, що практика є єдиним критерієм перевірки істинності.
As the Chinese saying goes, practice is the sole criterion for testing truth.

Єдиними критеріями допуску до вищого навчального закладу Фейнберга є академічна досконалість та чесність.
The only criteria for admission to the Feinberg Graduate School is academic excellence and integrity.

Хоча технічні навички є важливими, вони не є єдиними критеріями відбору.
While technical skills are obviously necessary, they are not the only criteria for selection.

З 12 червня планові перевірки проводяться за єдиними критеріями.
Since June 12, scheduled inspections are conducted on the basis of single criteria.