Що таке ЄДИНИЙ КУЛЬТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• single cultural

Приклади вживання Єдиний культурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, відтепер це знову буде єдиний культурний простір.
The European Union will eventually be a single cultural space.

І, як наслідок, відбувається прорив у напрямку абсолютно нового духовної освіти, яке швидко росте, утворюючи систематично єдиний культурний формування;
And its consequence is the breakthrough of a completely new sort of spiritual structure, rapidly growing into systematically self-enclosed cultural form;

Та перебували в них аж до великих потрясінь ХХ століття- єдиний культурний простір розірвався, лишивши по собі поодинокі згадки та приховані під ліжком портрети цісаря Франца Йосифа», взято зі статті“Локомотив“Європа”“.
It remained this way until the great catastrophes of the twentieth century when the single cultural space was torn apart, leaving behind only disparate memories and portraits of Franz Joseph hidden under beds,” from The Locomotive Called“Europe.”.

Років тому виникла ідея розселити старовинні квартали Євпаторії, щоб зберегти центральну частину міста як єдиний культурний та історичний музейний комплекс.
Years ago, the idea to settle the old quarters Evpatoriya, in order to preserve the central part of the city as a unified cultural and historical museum complex.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes on Ukrainian cultural content as part of the world culture, combining art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of our time.

Визначає перспективи та пріоритетні напрями реінтеграції населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях України у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим і м. Севастополі, в єдиний культурний та інформаційний простір України, забезпечує їх реалізацію;
Determines perspectives and the priority directions of reintegration of the population living in temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions, the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in single cultural and information space of Ukraine, provides their realization;

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes the Ukrainian cultural content as a part of world culture and unites art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of the present.

Іронія долі", Восьме березня, Булгаков, Пугачова, і навіть Висоцький, і Цой у руках Кремля- ефективні інструменти нагадування про єдиний культурний простір",- написав він.
Irony of fate”,“the eighth of March,” Bulgakov, Pugachev and even Vysotsky and Tsoi in the hands of the Kremlin- an effective instrument for the reminder of the common cultural space and tools playback”,- he wrote.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The Festival accentuates the Ukrainian cultural content as a part of world culture, consolidates art, education and innovative technology into a unified contemporary cultural phenomenon.

Участь у формуванні та реалізації державної політики з питань тимчасово окупованих територій України у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим і м. Севастополі та населення, що на них проживає, з метою їх реінтеграції в єдиний культурний та інформаційний простір України.
Participation in forming and realization of state policy concerning temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions, the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol and the populations, on them living, for the purpose of their reintegration into single cultural and information space of Ukraine.

Єдиного культурного простору України.
The Single Cultural Space of Ukraine.

Ці люди формували міжрегіональну торгівлю та рейдові групи, а не єдину культурну групу.
These people formed interregional merchandising and raiding bands and not a united culture group.

Створення і розширення єдиного культурного простору, який охоплює найрізноманітніші сторони мистецтва України є стратегічною ціллю Фонду.
Creation and expansion of a single cultural space, covering a wide variety of side art Ukraine- is strategic of Foundation.

Мені хочеться разом з іншими вітчизняними художниками створити єдине культурне тіло, щоб колись ми змогли конкурувати з будь-якою німецько-китайською культурною школою.
I would like to create a single cultural unit with other Ukrainian artists, so that someday we could compete with any German-Chinese cultural school.

Вона стає універсальною проблемою зовсім не тому, що може стати культурною універсалією, тобто бути прийнятою як єдина культурна цінність у різних життєвих світах.
It \143\ becomes a universal problem by no means because it is capable of becoming a cultural universal, that is, accepted as a single cultural value in different life worlds.

Антивоєнна, гуманістична тема в Росії- це єдине культурне поле, де сьогодні є можливим спільне висловлювання українських і російських авторів.
Anti-war themes, themes of humanism- this is the only cultural field where Ukrainian and Russian authors can collaborate together today.

Державний музей оборони і блокади Ленінграда- єдине культурно-просвітницька установа, чия діяльність повністю присвячена історії Ленінградської битви в ході Другої світової війни.
The State Museum of Defense and the Siege of Leningrad- the only cultural institutions whose activities are entirely dedicated to the history of the Battle of Leningrad during World War II.

Як сказав Вуді Аллен,«єдиним культурним перевагою є те, що можна законно зробити поворот на червоне світло».
Woody Allen said its“only cultural advantage is that you can turn right on a red light.”.

Державний музей оборони і блокади Ленінграда- єдине культурно-просвітницька установа, чия діяльність повністю присвячена історії Ленінградської битви в ході Другої світової війни.
The State Museum of Defense and the Siege of Leningrad is a unique cultural and educational institution which activities are entirely devoted to the history of Leningrad Battle of World War II.

Що права людини мають на увазі введення не єдиного культурного стандарту, а єдиного правового стандарту мінімального захисту, необхідної для забезпечення людської гідності.
Universal human rights do not impose one cultural standard, rather one legal standard of minimum protection necessary for human dignity.

Державний музей оборони і блокади Ленінграда- єдине культурно-просвітницька установа, чия діяльність повністю присвячена історії Ленінградської битви в ході Другої світової війни.
The State Museum of Defense and the Siege of Leningrad is the only cultural and educational establishment, which activity is completely devoted to history of the Leningrad fight during World War II.

Проект ініціювало Міністерство інформаційної політики України на виконання Указу Президента України«Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України».
The project was initiated by the Ministry of Information Policy of Ukraine pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language and Promote the Establishment of the Single Cultural Space of Ukraine”.

Лемки демонструють свою племінну солідарність більше, ніж бойки і гуцули, але тепер, у зв'язку з асиміляцією та еміграцією, велика частина з них не відчувають важливості формування єдиної культурної самобутності.
Lemkos display their tribal solidarity more as Boikos and Hutsuls but now, due to assimilation and emigration, the great part of them don't feel importance of forming an unified cultural identity.

Це місто, в якому, як сказав Вуді Аллен,«єдиним культурним перевагою є те, що можна законно зробити поворот на червоне світло».
There's that line in Annie Hall where Woody Allen says something like,‘The only cultural advantage to living in L.A. is you can make a right turn on a red light.'”.

Це місто, в якому, як сказав Вуді Аллен,«єдиним культурним перевагою є те, що можна законно зробити поворот на червоне світло».
It's the city described by Woody Allen's character in Annie Hall as the city where“the only cultural advantage is being able to make a right turn on a red light.”.

Серед очікуваних результатів реалізації Стратегії названі зміцнення єдності багатонаціонального народу РФ і загальноросійської громадянської ідентичності, формування єдиного культурного простору країни, запобігання, мирне вирішення конфліктних ситуацій в сфері міжнаціональних і міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної та культурної адаптації іноземців в РФ.
Among the expected results of the Strategy called strengthening the unity of the multinational people of the Russian Federation and all-Russian civic identity, the formation of a single cultural space of the country, the prevention, peaceful resolution of conflict situations in the sphere of interethnic and interreligious relations, creation of conditions for social and cultural adaptation of foreigners in Russia.

Метою віртуального музею є відтворення й репрезентація у сучасній і доступній формі нематеріальної культурної спадщини України та збільшення зацікавлених осіб у знайомстві з культурним надбанням нашого народу та вивчення традицій, що сприятиме формуванню єдиного культурного простору України.
The goal of the virtual museum is replication and representation of the intangible cultural heritage of Ukraine in a modern and accessible form, and increase in the number of people, who are interested in acquaintance with the cultural heritage of the state and studying traditions, which will contribute to the formation of a single cultural space of Ukraine.

Радник міністра інформаційної політики України Марина Соботюк на прес-конференції в“Укрінформ” підкреслила, що фестиваль проводиться на виконання Указу Президента“Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України”.
The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk, stressed that the festival is being held pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language and Promote the Establishment of the Single Cultural Space of Ukraine”.