Що таке SINGLE CULTURAL Українською - Українська переклад

• єдиного культурного
• єдиний культурний

Приклади вживання Single cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Single Cultural Space of Ukraine.
Єдиного культурного простору України.

The European Union will eventually be a single cultural space.
Зрештою, відтепер це знову буде єдиний культурний простір.

Creation and expansion of a single cultural space, covering a wide variety of side art Ukraine- is strategic of Foundation.
Створення і розширення єдиного культурного простору, який охоплює найрізноманітніші сторони мистецтва України є стратегічною ціллю Фонду.

Both are the development of thousands of years of the association of many racial and other groups in a single cultural system.
Каста- це результат тисячолітнього розвитку і взаємодії расових та інших груп у єдиній системі культури.

I would like to create a single cultural unit with other Ukrainian artists, so that someday we could compete with any German-Chinese cultural school.
Мені хочеться разом з іншими вітчизняними художниками створити єдине культурне тіло, щоб колись ми змогли конкурувати з будь-якою німецько-китайською культурною школою.

Specifically- Ancient Greece and Ancient Rome, which in the 3rd century AD merged into a single cultural entity within a colossal state formation- the Roman Empire.
А конкретніше- Стародавньої Греції та Стародавнього Риму, які у III ст. н. е. злилися в єдине культурне ціле у складі колосального державного утворення- Римської імперії.

The project was initiated by the Ministry of Information Policy of Ukraine pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language and Promote the Establishment of the Single Cultural Space of Ukraine”.
Проект ініціювало Міністерство інформаційної політики України на виконання Указу Президента України«Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України».

Does the fact that a disparity such as this within the frame of a single cultural tradition, which is and has been taken for granted-- does this fact indicate that the disparity is a part of the natural order of things?
Чи не вказує невідповідність подібних явищ культури, що спостерігається в рамках однієї культурної традиції, яку завжди вважали і продовжують вважати самоочевидною, на те, що ця невідповідність в природі речей?

It \143\ becomes a universal problem by no means because it is capable of becoming a cultural universal, that is, accepted as a single cultural value in different life worlds.
Вона стає універсальною проблемою зовсім не тому, що може стати культурною універсалією, тобто бути прийнятою як єдина культурна цінність у різних життєвих світах.

It remained this way until the great catastrophes of the twentieth century when the single cultural space was torn apart, leaving behind only disparate memories and portraits of Franz Joseph hidden under beds,” from The Locomotive Called“Europe.”.
Та перебували в них аж до великих потрясінь ХХ століття- єдиний культурний простір розірвався, лишивши по собі поодинокі згадки та приховані під ліжком портрети цісаря Франца Йосифа», взято зі статті“Локомотив“Європа”“.

The festival emphasizes on Ukrainian cultural content as part of the world culture, combining art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of our time.
Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.

The festival joins Poland, Czech Republic, Slovakia and Ukraine into single cultural space and creates deep links between Brno, Ostrawa, Kosice, Wroclaw and Lviv through the authors who travel between these cities and create a living network of common narratives.
Фестиваль об'єднує у єдиний літературний і культурний простір Польщу, Чехію, Словаччину та Україну, і будує насичені зв'язки між Брно, Остравою, Кошицями, Вроцлавом та Львовом через письменників, що мандруючи між цими містами, творять живу мережу спільних смислів.

The festival emphasizes the Ukrainian cultural content as a part of world culture and unites art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of the present.
Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.

Among the expected results of the Strategy called strengthening the unity of the multinational people of the Russian Federation and all-Russian civic identity, the formation of a single cultural space of the country, the prevention, peaceful resolution of conflict situations in the sphere of interethnic and interreligious relations, creation of conditions for social and cultural adaptation of foreigners in Russia.
Серед очікуваних результатів реалізації Стратегії названі зміцнення єдності багатонаціонального народу РФ і загальноросійської громадянської ідентичності, формування єдиного культурного простору країни, запобігання, мирне вирішення конфліктних ситуацій в сфері міжнаціональних і міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної та культурної адаптації іноземців в РФ.

The use of the Islamic term“Shahid” is intended to reflect the idea that all these people did not die in vain, but were sacrificed on the altar of independence and freedom and represent a single cultural, social and historical memory of these events.
Використання релігійного терміна"шехидів" покликане показати, що всі ці жертви принесені не дарма, а на вівтар незалежності і свободи, і конструює єдину культурну, соціальну та історичну пам'ять про ці події.

The Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk, stressed that the festival is being held pursuant to the Decree by the President of Ukraine“On Urgent Measures to Strengthen the State Status of the Ukrainian Language and Promote the Establishment of the Single Cultural Space of Ukraine”.
Радник міністра інформаційної політики України Марина Соботюк на прес-конференції в“Укрінформ” підкреслила, що фестиваль проводиться на виконання Указу Президента“Про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови та сприяння створенню єдиного культурного простору України”.

Determines perspectives and the priority directions of reintegration of the population living in temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions, the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in single cultural and information space of Ukraine, provides their realization;
Визначає перспективи та пріоритетні напрями реінтеграції населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях України у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим і м. Севастополі, в єдиний культурний та інформаційний простір України, забезпечує їх реалізацію;

The goal of the virtual museum is replication and representation of the intangible cultural heritage of Ukraine in a modern and accessible form, and increase in the number of people, who are interested in acquaintance with the cultural heritage of the state and studying traditions, which will contribute to the formation of a single cultural space of Ukraine.
Метою віртуального музею є відтворення й репрезентація у сучасній і доступній формі нематеріальної культурної спадщини України та збільшення зацікавлених осіб у знайомстві з культурним надбанням нашого народу та вивчення традицій, що сприятиме формуванню єдиного культурного простору України.

Participation in forming and realization of state policy concerning temporarily occupied territories of Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions, the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol and the populations, on them living, for the purpose of their reintegration into single cultural and information space of Ukraine.
Участь у формуванні та реалізації державної політики з питань тимчасово окупованих територій України у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим і м. Севастополі та населення, що на них проживає, з метою їх реінтеграції в єдиний культурний та інформаційний простір України.

Ukrainian citizens must feel engaged in the single Ukrainian cultural space.
Громадяни України мають відчувати себе частиною єдиного українського культурного простору.

Ukrainians have a sense of belonging in the single Ukrainian cultural space.
Українці відчувають свою приналежність до єдиного українського культурного простору.

This brings us to a state of coexistence outside a common truth, outside a single common cultural and, thus social and political basis.
Виникає стан співіснування поза спільною істиною, поза єдиною, загальною культурною, а отже, суспільною, політичною основою.

Themed nightclubs, having a single stylistic direction- conceptual, cultural or musical.
Тематичні нічні клуби, мають одне стильове напрям- концептуальне, культурне або музичне.

From their side representative of DNR and LNR declared that they guarantee to make every effort to provide peace, maintain a single economic, cultural and political space of Ukraine and‘all space of Ukrainian-Russian civilization'.
ЛНР" і"ДНР" гарантують, що"докладуть максимум зусиль для підтримання миру, збереження єдиного економічного, культурного і політичного простору України і всього простору російсько-української цивілізації".

From their side representative of DNR and LNR declared that they guarantee to make every effort to provide peace, maintain a single economic, cultural and political space of Ukraine and‘all space of Ukrainian-Russian civilization'.
У разі виконання Україною озвучених вимог, ДНР і ЛНР зобов'язуються“докласти максимум зусиль для підтримки миру, збереження єдиного економічного, культурного і політичного простору України і всього простору російсько-української цивілізації”.

The main thesis of his program was“the building of a strong and independent Republic”,“preservation of the nation and its security into a single political, cultural, economic and civilizational space with the Russian Federation”.
Основною тезою його програми було"будівництво сильної і незалежної республіки","збереження народу і його безпеки в єдиному політичному, культурному, економічному і цивілізаційному просторі з Російською Федерацією".

Under the leadership of Pavlo Zhebrivsky, conducting the“Ukrainization of cities”, the project“a single Ukrainian cultural space” has been developed, favorable conditions have been created for teaching and growth of young people and opportunities have been created for the economic sector(business) in the region.
Під керівництвом Павла Жебрівського проведено«українізацію міст», розроблено проект«єдиний український культурний простір», створені сприятливі умови для навчання і розвитку молоді та створені можливості для роботи економічного сектору(бізнесу) на території області.