Що таке ЄДИНИЙ ПРАВИЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• the only correct
• is the only right
• is the only proper

Приклади вживання Єдиний правильний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдиний правильний підхід в цій ситуації.
That's the only right move in this situation.

Нам здається, що це єдиний правильний шлях”.
We believe that this is the only right way forward.”.

Це єдиний правильний курс розвитку їхньої території.
This is the only proper way of locating your land.

Звичайно, відвідати улюблений сайт з фільмами- єдиний правильний і раціональний вибір.
Of course, to visit a favorite website with movies- the only right and rational choice.

Мабуть, єдиний правильний орієнтир у людських взаєминах- то щирість почуттів.
Perhaps the only correct benchmark in human relationships is the sincerity of feelings.

Ми завжди наголошували на тому, що це- єдиний правильний вибір для України",- сказав Віталій Кличко.
We have always insisted that it is the only right choice for Ukraine," Vitali Klitschko stressed.

Єдиний правильний шлях- бути разом із Церквою Господа і Бога, яку Він здобув Своєю кров'ю!
The only correct way is to be together with the Church of the Lord and God, which He established with His blood!

Ми уникаємо конфлікту- навіть тоді, коли конфлікт це єдиний правильний шлях»,- зазначає архиєпископ Тарталья з Шотландії.
We avoid conflict- even when conflict is the only proper course,' Archbishop Tartaglia wrote.

Єдиний правильний шлях- створення потужної, незалежної, економічно сильної та військово могутньої України.
The only correct way is to create a powerful, independent, economically strong and military-powerful Ukraine.

Radio Shark- онлайн-радіостанція, для якої єдиний правильний формат- актуальна музика і авторські програми.
Radio Shark is an online radio station for which the only correct format is actual music and authoring programs.

Незалежно від того, чи буде майбутнє сонячним або дощовим, співпраця і взаємна вигода- наш єдиний правильний вибір.
No matter the future is sunny rain, cooperation, mutual benefit and win-win is the only correct choice.

Збір відпрацьованого масла і його переробка- єдиний правильний варіант утилізації відпрацьованої сировини.
The collection of used oil and its processing is the only right option for the disposal of used raw materials.

Єдиний правильний шлях- це той, що веде віруючого ближче до Бога і до чистоти, а також віддаляє від світу та гріха.
The only correct road to follow is the road that leads the believer closer to God and purity, and farther away from the world and sin.

Ціна такої автоматики на відкатні ворота трохи вище, але в деяких випадках це єдиний правильний варіант.
The price of such automation on the sliding gate is slightly higher, but in some cases this is the only correct option.

Тому єдиний правильний вихід для України- це ліберальний підхід, максимальна конкуренція, обмежений вплив держави на економіку.
So the only proper choice for Ukraine is a liberal one, maximum competition, and limited government influence over the economy.

Ми прагнемо реалізувати якнайшвидше наш економічний та соціальний потенціал, і ми для цього обрали єдиний правильний шлях- подальшу європейську інтеграцію.
We strive to realise our economic and social potential as soon as possible, and we have chosen the only correct path of further European integration.

Я думаю, що єдиний правильний шлях- це посилення економічних санкцій, щоб примусити Росію зважати на рішення міжнародних організацій та міжнародного суду.
I think that the only right way is to strengthen economic sanctions to make Russia reckon with the decision of international organizations and the international court.”.

Історія і реальність показали, що Китай і США як дві великі держави при співпраці одна з одною отримують вигоду, а при ворожнечі- страждають, тому співпраця- єдиний правильний вибір для обох сторін.
History and reality show that China and the US both benefit from cooperating with each other, while both suffer from bilateral conflicts, and cooperation is the only proper choice for the two major countries.

Діяти в межах правового поля- єдиний правильний шлях для вирішення конфліктів такого рівня складності, оскільки саме це є необхідною основою для змін всієї недосконалої правової та державної системи.
Acting within the legal framework is the only correct way to resolve conflicts of this level of complexity, since this is the basis for changes in the entire imperfect legal and state system.

Історія і реальність показали, що Китай і США як дві великі держави при співпраці одна з одною отримують вигоду, а при ворожнечі- страждають, тому співпраця- єдиний правильний вибір для обох сторін.
History and reality have shown that as two big countries, China and the US will both benefit from cooperation and lose from conflicts, Wang said, adding that cooperation is the only right choice for the two countries.

Єдиний правильний спосіб боротьби з міжнародним тероризмом- це діяти превентивно, щоб боротися і знищити бойовиків та терористів на території, яку вони вже захопили, не чекати, коли вони прийдуть до нас»,- сказав В. Путін.
The only correct way to fight international terrorism… is to act preemptively, to battle and destroy fighters and terrorists on the territories they have already seized, not to wait for them to come to us," Putin said.

Історична достовірність Нового Завіту в тому, що в ньому викладено правдиву розповідь про реальні події і як вони відбувалися,- єдиний правильний висновок, який випливає після розгляду всіх доказів.
The New Testament's historical authenticity- that it conveys a truthful account of the actual events as they occurred- is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.

Верховна Рада України, ратифікувавши Угоду про асоціацію з ЄС, обрала єдиний правильний шлях- від тоталітарної до європейської держави. Про це лідер партії"УДАР", мер Києва, Віталій Кличко заявив журналістам в кулуарах парламенту.
Having ratified the Association Agreement with the EU, Ukrainian parliament has chosen the only right way- from a totalitarian to European state, leader of the UDAR Party, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko told reporters on the sidelines of parliament.

Кожен, кому дорога наша Батьківщина, хто хоче жити і працювати у спокої та впевненості, хто не сприймає розпалювання внутрішніх конфліктів, хто бачить свою Вітчизну в майбутньому незалежною та квітучою, повинен 28 жовтня 2012 року зробити єдиний правильний вибір.
Each individual who holds our Motherland dear, who wants to live and work in peace and confidence, who does not acquiesce in the continuation of bloody interethnic conflicts, who sees his Fatherland independent and prospering in the future, must make the only correct choice.

Незважаючи на реакційну політику царизму, руських та українських феодалів та буржуазії, це зблизило народи РОСІЇ та УКРАЇНИ, які зібрали єдиний правильний спільний шлях боротьби проти усіх зовнішніх ворогів та гнобителів- кріпосників та буржуазії, проти царизму та капіталістичного рабства.
Despite the reactionary policy tsarism, Ruthenian and Ukrainian feudal lords and the bourgeoisie, it brought together the peoples of Russia and UKRAINE, who collected the only correct way joint struggle against all foreign enemies and oppressors- and the feudal bourgeoisie against the tsarist and capitalist slavery.

Єдиним правильним методом лікування є оперативний.
The only proper treatment is operation.

Це була б єдина правильна реакція.
This would have been the only proper response.

Це не єдине правильне рішення.
This is not the only correct solution.