Приклади вживання Єдиний предмет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це єдиний предмет з доби цієї культури?
Ваш мозок повинен зробити висновок, що це не той самий об'єкт,але мантіс все ще сприймав їх як єдиний предмет жертви, який знаходився в її межах.
Your brain would conclude those are not the same object,but the mantis still perceived these as a single prey item that was within its reach.Єдиний предмет, який він знав добре, була граматика.
The only thing that was done excellent- was grammar.Іноземна мова- не єдиний предмет, яким можна опановувати на ранній стадії розвитку дитини.
A foreign language- is not the only subject which can Єдиний предмет, з яким я не могла справитись,- це хімія.
Так наприклад, Angela Missoni пригадує, як це був єдиний предмет меблів у дитячій спальні, що слідував за нею крізь різні зміни адрес- від спальні, що вона мала, будучи маленькою, до спальні- де вона спить сьогодні.
For example, Angela Missoni remembered, Kartell Componibili is well impressed in her memory:it was the only one piece of bedroom furniture that has allowed her through various changes of address,“from Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав,- це дифури.
The only class Tom has ever failed was differential equations.Хімія- єдиний предмет, який в школі давався мені з труднощами.
Chemistry is the only subject I failed in high school.Єдиний предмет, до якого вони проявляли якийсь інтерес, була їжа.
The only thing they would have been interested in was food.Це, мабуть, єдиний предмет шкільної програми, який по-справжньому ненавидять, якого бояться, що викликає в учнів нервові реакції. Чому так відбувається?
This is perhaps the only subject of the school curriculum that is truly hated, feared, which causes nervous reactions in students. Why it happens?Єдиний предмет, до якого вони проявляли якийсь інтерес, була їжа.
Yet the only thing she was really passionate about was food.Єдиний предмет, до якого вони проявляли якийсь інтерес, була їжа.
The one thing that caught my interest was Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав,- це диференціальні рівняння.
The only class Tom has ever failed was differential equations.Єдиний предмет, з якого зросла кількість скарг- блокування податкових накладних.
The only matter which was up is Єдиний предмет, до якого Соня на перших заняттях з Малевичем не виявила ні особливого інтересу, ні здібностей, була арифметика.
The only subject to which Sonya at the first classes showed no special interest or abilities was arithmetic.Математика була не єдиним предметом, яким цікавився юний Нейман.
Mathematics was not the only subject that young Neumann was interested in.Єдиними предметами в приміщенні були лампи освітлення.
Єдиним предметом, до якого майбутній професор математики не виявила ні особливого інтересу, ні яких-небудь здібностей, була арифметика.
The only subject to which Sonya at the first classes showed no special interest or abilities was arithmetic.Єдиним предметом розповідей є шторми і урагани, та невідомі недуги, що стогнуть до хмар серед ночі.
The only subject is gales and storms, and unknown ills moaned out to the clouds and to the night.Єдиним предметом, в якому він не був цілковито успішним, були“Співи”.
The only subject he did not quite excel in was“Singing.”.Коли він підлітком вперше ознайомився з математикою, вона стала єдиним предметом яким він хотів займатися далі.
Once he had met mathematics when he was in his teenage years, it became the only subject which he wanted to pursue.За ці властивості Платон визнає їх справжнім,дійсним буттям і зводить у ранг єдиного предмета справжнього щирого пізнання.
For these properties, Plato recognizes them as genuine,real being and elevates to the rank of the only subject of true true knowledge.Він породив ціле сімейство"Рене поетів" і"торговців прозою"Рене"; все,що ми чуємо зараз є жалюгідними і нескладними фразами; єдиним предметом розповідей є шторми і урагани, та невідомі недуги, що стогнуть до хмар серед ночі.
It spawned a whole family of René poets and René prose-mongers;all we hear nowadays are pitiful and disjointed phrases; the only subject is gales and storms, and unknown ills moaned out to the clouds and to the night.Підлітки виключно егоїстичні, вважають себе центром всесвіту і єдиним предметом, гідним інтересу, і в той же час ні в один з наступних періодів життя вони не здатні на таку відданість і самопожертву.
Adolescents are excessively egoistic, regarding themselves as the centre of the universe and sole object of interest, and yet at no time in later life are they capable of so much self-sacrifice and devotion.Якщо ти живеш на території, яка схильна до землетрусів, виверження вулканів або будь-яким іншим формам катаклізмів,сейсмограф може стати єдиним предметом, який виявиться між тобою і розжареною лавою в тріщині твого будинку.
If you live in Ця дисципліна була заснована в 1953 році на базі попереднього відділу нафтової інженерії в університеті Цинхуа, яка є однією з перших основних дисциплін нафтової промисловості в Китаї,і є єдиним предметом, який входить до основного списку будівельних дисциплін у проекті 211.
This discipline was established in 1953 on the basis of the previous department of petroleum engineering in Tsinghua University, which is one of the earliest major disciplines of petroleum in China andis the only subject that enters the key construction discipline list in Project 211.Адже навіть в інституті дівчина вчилася на одні«п'ятірки», за винятком одного єдиного предмета- філософії.
After all, even at the institute, the girl studied on one"five", with the exception of one single subject- philosophy.Єдиний збережений до наших днів предмет одягу, одягнений Діккенсом також знаходиться в музеї.
The only known item of clothing worn by Dickens still in existence is also displayed at Нова філософія перетворює людину, включаючи природу,як базис людини, в єдиний, універсальний і найвищий предмет філософії».
The new philosophy makes man, including nature asthe basis of man, the one universal and highest object of philosophy.”.
