Що таке ONLY SUBJECT Українською - Українська переклад

• єдиним предметом
• єдиним суб'єктом
• тільки за умови дотримання

Приклади вживання Only subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judges and public prosecutors are only subject to the law.
Судді і прокурори підпорядковуються тільки закону.

But only subject to the correct filling of all documents.
Але тільки за умови правильного заповнення всіх документів.

The navy has no pragmatic value and is only subject to pride for powers of Russia;
Флот не має ніякого прагматичного значення і є тільки предметом пихи російських можновладців;

The only subject he did not quite excel in was“Singing.”.
Єдиним предметом, в якому він не був цілковито успішним, були“Співи”.

Once he had met mathematics when he was in his teenage years, it became the only subject which he wanted to pursue.
Коли він підлітком вперше ознайомився з математикою, вона стала єдиним предметом яким він хотів займатися далі.

That wasn't the only subject of the press conference.
Проте дороги були не єдиною темою вчорашньої прес-конференції.

For these properties, Plato recognizes them as genuine, real being and elevates to the rank of the only subject of true true knowledge.
За ці властивості Платон визнає їх справжнім, дійсним буттям і зводить у ранг єдиного предмета справжнього щирого пізнання.

Mathematics was not the only subject that young Neumann was interested in.
Математика була не єдиним предметом, яким цікавився юний Нейман.

Of course, the above-mentioned suggestions are conceptual in nature and at this stage are only subject to discussion to determine prospects.
Звичайно, наведені пропозиції мають концептуальний характер і на даному етапі є лише предметом обговорення для визначення перспектив.

The only subject I really struggled with in school was geography," he said.
Єдина тема, яку я дійсно боровся з у школі географію",- сказав він.

Duplication or copying of the information or data of the website, as well as use of the text of the website or its parts is allowed only subject to an advance written approval by the Company.
Дублювання або копіювання інформації або даних сайту, а також використання тексту сайту або його частин дозволяється тільки за умови попередньої письмової згоди Компанії.

True, all this is possible only subject to strict rules of behavior on video chat roulette.
Правда, все це можливо тільки за умови дотримання неухильних правил поведінки на відеочаті рулетка.

This discipline was established in 1953 on the basis of the previous department of petroleum engineering in Tsinghua University, which is one of the earliest major disciplines of petroleum in China and is the only subject that enters the key construction discipline list in Project 211.
Ця дисципліна була заснована в 1953 році на базі попереднього відділу нафтової інженерії в університеті Цинхуа, яка є однією з перших основних дисциплін нафтової промисловості в Китаї, і є єдиним предметом, який входить до основного списку будівельних дисциплін у проекті 211.

The only subject is gales and storms, and unknown ills moaned out to the clouds and to the night.
Єдиним предметом розповідей є шторми і урагани, та невідомі недуги, що стогнуть до хмар серед ночі.

History of Russia is being represented as a history of Rus', Russian people- as an only subject of statehood, and Ukrainians- as a part of nation, who naturally returned to the bosom of their motherland and church.
Історія Росії постає як історія Русі, російський народ- як єдиний суб'єкт державності, а українці- як частина цього народу, що закономірно повернулися в лоно материнської держави і церкви.

The only subject to which Sonya at the first classes showed no special interest or abilities was arithmetic.
Єдиний предмет, до якого Соня на перших заняттях з Малевичем не виявила ні особливого інтересу, ні здібностей, була арифметика.

It spawned a whole family of René poets and René prose-mongers; all we hear nowadays are pitiful and disjointed phrases; the only subject is gales and storms, and unknown ills moaned out to the clouds and to the night.
Він породив ціле сімейство"Рене поетів" і"торговців прозою"Рене"; все, що ми чуємо зараз є жалюгідними і нескладними фразами; єдиним предметом розповідей є шторми і урагани, та невідомі недуги, що стогнуть до хмар серед ночі.

He will know he's not the only subject on your schedule, leading him to care and love you more and more.
Він буде знати, що є не єдиним об'єктом у вашому розкладі, що змусить його любити і піклуватися про вас більше.

The only subject to which Sonya at the first classes showed no special interest or abilities was arithmetic.
Єдиним предметом, до якого майбутній професор математики не виявила ні особливого інтересу, ні яких-небудь здібностей, була арифметика.

In accordance with Article 24, paragraph 3, of the Convention, Georgia declares that Article 24, paragraph 2, shall be applied only subject to the constitutional principles and to the basic concepts of the legal system of Georgia.
Відповідно до статті пункту 3 статті 24 Конвенції Республіка Македонія заявляє, що пункт 2 статті 24 Конвенції буде застосовуватись лише за умови дотримання конституційних принципів та фундаментальних засад правової системи Республіки Македонія.

Normally, only subjects who have died within the last year will manifest, with only the rare exception.
Як правило, проявляються тільки суб'єкти, які загинули протягом останнього року, за винятком рідкісних випадків.

This kind of certificates are issued only subject to strict standards of hygiene and microbiological standards in the production process that any other products.
Такого роду сертифікати видаються тільки за умови дотримання строгих гігієнічних стандартів і мікробіологічних нормативів у процесі виробництва тієї чи іншої продукції.

Only subject to the standard tax on income before deduction of taxes, foreign investors and their Turkish partners can now easily determine the amount of transfers and payments for technical assistance, as well as other terms and conditions of these agreements.
Обкладаються лише стандартними податками по доходах перед вирахуванням податків, іноземні інвестори та їх турецькі партнери можуть тепер вільно встановлювати розміри перерахувань та оплати за технічну допомогу, так само як і інші умови цих угод.

In so doing, the bold acrobat overlooks the fact that the only subject to which this role has now fallen is the mass-ego' of the working class, which everywhere insists on venturing to make its own mistakes and learning historical dialectic for itself.
Причому цей спритний акробат ніяк не може втямити, що єдиним суб'єктом, який тепер здобув роль керманича історичного процесу, є масове Я робітничого класу, яке повсюдно та вперто наполягає на власному праві робити помилки та навчатися історичної діалектики самостійно.

(In this sense, the only subject for whom the big Other does exist is the psychotic, the one who attributes to words direct material efficiency.).
(У цьому значенні, єдиним суб'єктом, для кого великий Інший справді існує, є психотичний суб'єкт, той, хто приписує словам пряму матеріальну ефективність).

This is perhaps the only subject of the school curriculum that is truly hated, feared, which causes nervous reactions in students. Why it happens?
Це, мабуть, єдиний предмет шкільної програми, який по-справжньому ненавидять, якого бояться, що викликає в учнів нервові реакції. Чому так відбувається?

However, the entrepreneur is not the only subject, in any case, he is forced to interact with the consumer as its main counterparty, as well as with the state, which in different situations can act as an assistant or opponent.
Однак підприємець- не єдиний суб'єкт, у будь-якому випадку він змушений взаємодіяти зі споживачем як основним його контрагентом, а також з державою, що у різних ситуаціях може виступати як помічника або супротивника.

Capex can be: nationalized only subject to prior and equivalent compensation for the damages caused by State entities involved in investment activity, in accordance with the Constitution of the Russian Federation, the Civil Code of the Russian Federation;
Вкладені інвестиції можуть бути націоналізовані тільки при умові попереднього і рівноцінного відшкодування державою збитків, заподіяних суб'єктам інвестиційної діяльності, відповідно до Конституції РФ, Цивільного кодексу РФ.

(d) loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered a component of the solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
(d) позики, термін виплати яких не встановлений, повинні бути виплачені тільки відповідно до п'ятирічного повідомлення, окрім випадків, коли позики більше не вважаються компонентом маржі платоспроможності, або коли для дострокової виплати особливо вимагається попередня зго­да компетентних органів.

Budgetary credit may be granted only subject of the Russian Federation, municipality or entity who have arrears on monetary obligations towards the appropriate budget(public legal education), and for legal entities- also on obligatory payments to the budget system of the Russian Federation, except in cases of restructuring liabilities(debts).
Бюджетний кредит може бути наданий тільки суб'єкту Російської Федерації, муніципального утворення або юриди-зації особі, які не мають простроченої заборгованості за грошовими зобов'язаннями перед відповідним бюджетом(публич-но-правовою освітою), а для юридичних осіб- також по обов'язкових платежах в бюджетну систему Російської Федерації, за винятком випадків реструктуризації зобов'язань( заборгованості).