Що таке ТІЛЬКИ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• only in accordance
• only in compliance

Приклади вживання Тільки відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) Обмеження можуть бути встановлені тільки відповідно до закону.
(2) Restrictions may be ordered only pursuant to a statute.

Інтер'єрні об'єкти підбираються не тільки відповідно до вартості і оригінальності дизайну.
Interior objects are selected not only according to the value and originality of design.

Ми обробляємо персональні дані користувачів тільки відповідно включаючи і AUML;
We process personal data of users only in compliance including& auml;

Чи може особа коли-небудь діяти тільки відповідно до її власними інтересами, без врахування інтересів інших.
Can an individual ever act only according to her own interests without regard for others' interests.

Тому закривати газовий котел на кухні можна тільки відповідно до технічних вимог.
Therefore, closing the gas boiler in the kitchen can be used only according to the specifications.

Ю України тільки відповідно до українського законодавства, а сама країна перетворилася в колонію Заходу.
Crimea is a territory of Ukraine only in accordance with Ukrainian legislation, while Ukraine itself has become a colony of the West.

Nord Stream 2 не може реалізуватися в правовому вакуумі або тільки відповідно до законодавства третьої країни.
Nord Stream 2 cannot happen in legal void or exclusively according to the law of a third country.

Ці продукти або послуги можуть мати обмежена кількість і підлягають поверненню або обміну тільки відповідно до нашої повернутої політиці.
These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.

Втім, розробка фарби може виконуватися не тільки відповідно до каталогу, а й за індивідуальним побажанням замовника.
However, the development of paint can be performed not only in accordance with the catalog, but also according to the individual wishes of the customer.

CBD конопляну олію не має психоактивні ефекти і зміст THC тільки відповідно до запропонованими ЄС норм.
CBD hemp oil has no psychoactive effects and the content of THC is only according to prescribed EU-norms.

Використання Сайту Користувачем допускається тільки відповідно до цієї Угоди і виключно способами, передбаченими технічними можливостями Сайту.
Using of the Website by the User is allowed only according to the real Agreement and exclusively in the ways, provided by technical capabilities of the Website.

Можна хотіти виконувати роботу по-своєму, але звичайно треба працювати тільки відповідно до вказівок свого роботодавця.
One may want to do one's work in a different way, but usually one can work only according to the rules laid down by one's employer.

При цьому договір може складатися не тільки відповідно до законів України, а й враховувати, при необхідності закони рідної країни нерезидента.
At the same time, a contract can be made not only in accordance with the laws of Ukraine, but also take into account, if necessary, the laws of the home country of a non-resident.

У разі негативного висновку Суду угода може набути чинності тільки відповідно до ст. 48 Договору про Європейський Союз.
Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union.’.

У таких випадках ці треті сторони використовують Ваші Персональні дані лише для цілей, описаних вище, і тільки відповідно до наших інструкцій.
In such cases, these third parties may only use your Personal Data for the purposes described above and only in accordance with our instructions.

Ви можете викачувати пропоноване інформаційне наповнення винятково в особистих цілях і тільки відповідно до правил, супроводжуючих конкретне інформаційне наповнення.
You can download the proposed content solely for personal purposes and only in accordance with the rules that accompany the specific content.

Це потрібно робити не тільки відповідно до значень рун, які можна знайти у нас на сайті в спеціальному розділі, але і прислухаючись до власної інтуїції.
This should be done not only in accordance with the values of the runes, which can be found on our website in a special section, but also by listening to your own intuition.

Chinatungsten може запропонувати вольфрамового сплаву продуктів, які використовуються в даному випадку не тільки відповідно до міжнародних стандартів, а також відповідно до вимог замовника.
Chinatungsten can offer tungsten alloy turbo engines not only according to international standard, but also as per customer's requirements.

Будь-які зміни Конституції мають бути проведені тільки відповідно до самої Конституції, тобто при цьому можна керуватись виключно її розділом 13"Внесення змін до Конституції України".
Any changes in the Constitution must be carried out only according to the Constitution, namely to its Part 13'Making changes in the Constitution of Ukraine'.

Це не означає довго чекати- бо сучасна техніка дозволяє виконувати вікна, які обмежені тільки відповідно до принципів художнього оформлення вікон як належне жорсткості.
This does not mean a long wait- because modern technology allows the windows, which are limited only in accordance with the principles of artistic design windows as the proper stiffness.

Але змінювати свою думку можна тільки відповідно до справедливості, загальної користі й тому подібного, а не тому, що новий погляд здається легшим, приємнішим або обіцяє славу.
But changing his mind it is possible only in accordance with justice, the common good, and the like, and not because the new look seems more easy, pleasant or promises glory».

Незалежно від того, маленькі чи великі втрати, людина мала компенсацій їх втрати або пошкодження їхніх автомобілів страхові компанії тільки відповідно до зобов'язань зроблено в угодах.
No matter small or large fatalities, individuals are granted compensations of their loss or harm to them by the vehicle insurance companies just according to pledge done in the agreements.

Тобто, всі слова, які створюються, який став популярним в ті ж спільні шляхи вони помічені сленгу тільки відповідно до їх поточними суспільне визнання, довгий час після створення та популяризації.
That is, all words are created and popularized in the same general ways; they are labeled slang only according to their current social acceptance, long after creation and popularization.

Консультації та діагностика проводиться тільки відповідно до міжнародних рекомендацій і стандартів ВООЗ, стандартами діагностики та лікування міністерства охорони здоров'я України, з огляду на світовий досвід.
Consultations and diagnostics are carried out only in accordance with international recommendations and WHO standards, standards of diagnosis and treatment of the Ministry of Health of Ukraine, taking into account international experience.

Індивідуальна середня оцінка кожного співробітника школи є непрямим показником його авторитету серед колег і дозволяє ранжувати викладачів не тільки відповідно до їх колишніми заслугами, а й по реальному внеску в діяч-.
The individual average score of each teacher of the school is an indirect indicator of his authority among colleagues and allows the ranking of teachers not only in accordance with their past merits, but also on the actual contribution to school activities at a given time.

Ви згодні з тим, що ви будете отримувати доступ і використовувати додаток і Послуги тільки відповідно до чинних, державними, федеральними нормами, а також нормами міжнародного права і всіх положень, політики і процедур серед місцевого бізнесу.
You agree that you will access and use the Application and Services only in compliance with applicable local, state, federal, and international law and all regulations, policies and procedures of the applicable Travel Providers.

Проте, наскільки це можливо, ми завжди намагаємося забезпечити для вашої персональної інформації той самий рівень захищеності, який би був за умови, що така інформація залишалася б у межах ЄЕП, включаючи забезпечення захисту й використання тільки відповідно до наших інструкцій для узгоджених Цілей.
However, while in our control, we always ensure that your personal information receives the same level of protection as it would have had it stayed within the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).

Ви згодні з тим, що ви будете отримувати доступ і використовувати додаток і Послуги тільки відповідно до чинних, державними, федеральними нормами, а також нормами міжнародного права і всіх положень, політики і процедур серед місцевого бізнесу.
You agree that you will access and use the application and the Services only in accordance with applicable local, state, federal regulations, as well as international law and all regulations, policies and procedures among local businesses.

Ми робимо все можливе, щоб вжити належних запобіжних заходів для захисту конфіденційності та забезпечення безпеки вашої особистої інформації під час передачі, а також використовувати вашу інформацію тільки відповідно до ваших відносинами з компанією Holiday і практикою, описаною в цій Політиці конфіденційності.
We do our best to apply adequate precautions to protect confidentiality and ensure security of your personal information during transmission, and to use your information only in accordance with your relationship with Holiday and the practice described in this Confidentiality Policy.