Приклади вживання Виключно відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувач буде користуватися цим Сайтом виключно відповідно до даного Договору.
Росія сьогодні діє виключно відповідно до вимоги міжнародного та національного законодавства",- додав Гемпель.
Russia today operates exclusively in accordance with the requirements of international and national legislation",- told Gempel.При цьому Користувач може використовувати Сайт виключно відповідно до умов цієї Угоди.
The User may use the Site only in accordance with the terms of this Agreement.Ви погоджуєтеся користуватися ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ виключно відповідно до всіх таких законів та договорів, що застосовуються до такого контенту.
You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content.Тут не вимагають вносити будь-які передоплати, а всі комісії стягують виключно відповідно до договору.
It does not require to make any payment, and all fees collected exclusively in accordance with the contract.Відвідувач повинен використовувати даний портал виключно відповідно до норм чинного законодавства України.
The visitor must use this site exclusively in accordance with the current legislation of Ukraine.Для захисту вашої інформації будь-якеміжнародне передавання даних такого характеру здійснюються виключно відповідно до чинного законодавства.
To protect your information,any such international transfers will be made in accordance with applicable law.Користувач має право використовувати Додаток виключно відповідно до умов цього Договору.
The User is entitled to use the Application exclusively in accordance with the terms of this Agreement.Якщо справа передається до Суду виключно відповідно до пункту 1"e", то спочатку воно виноситься на розгляд групи у складі трьох членів Суду.
If a case is referred to the Court only in accordance with paragraph 1(e), it shall first be submitted to a panel composed of three members of the Court.Кожен з матеріалів має свої особливості кріплення іповинен бути використаний виключно відповідно до рекомендацій виробника.
Each of the materials has its own characteristics mounting andshould be used only in accordance with the manufacturer's recommendations.Всі ставки приймаються виключно відповідно до цих правил і є підтвердженням того, що учасник парі знає справжні правила і повністю з ними погоджується.
All bets are accepted only in accordance with these rules and are confirmation that the participant Заходи щодо забезпечення можливості обробки даних, які обробляються на замовлення, виключно відповідно до вказівок Відповідальної особи:.
Measures to ensure that data processed on order can only be processed in accordance with the instructions of the Controller.Надавати Ліцензіату послуги хостингу(виключно відповідно до умов, опублікованих на Сайті Ліцензіара) у випадку, якщо Ліцензіат бажає використовувати Хмарний хостинг AIHelps.
Provide hosting services for Licensee only in accordance with the terms published on the Licensor's Website, if Licensee chooses to use Cloud-based version of AIHelps.Заходи щодо забезпечення можливості обробки даних, які обробляються на замовлення, виключно відповідно до вказівок Відповідальної особи:.
Measures to ensure that data processed on order can only be processed in accordance with the instructions of the Person Responsible.Рух опору створено на базі діючого закону іми будемо діяти виключно відповідно до норм законодавства України",- сказала Юлія Тимошенко сьогодні на прес-конференції в Києві.
The resistance movement was created on the basis of current law andwe will act only in accordance with the norms of Ukrainian law," Yulia Tymoshenko said at a press conference Тепер аукціони з продажуспеціальних дозволів на користування надрами здійснюються виключно відповідно до Тимчасового порядку, затвердженого цією постановою.
Now auctions for the sale of specialpermits to use subsoil are held solely in accordance with the Provisional procedure approved by this Decree.Центр«Миротворець» здійснює свою діяльність виключно відповідно до норм Конституції України, чинного Законодавства України та міжнародних нормативно-правових актів, ратифікованих Україною.
The center“Peacemaker” carries out its activities exclusively in accordance with the provisions of the Constitution of Ukraine, current legislation of Ukraine and international legal acts, ratified by Ukraine.Дані зберігаються в базі даних Ліцензіата і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного міжнародного законодавства.
The data is stored Якщо квартиру можна декорувати тільки зсередини,то приватний будинок Ви вільні будувати/ перебудовувати виключно відповідно до свого смаку і потребами.
If the condominium can be decorated only from the inside,then you are free to build a private house or rebuild it exclusively in accordance with your taste and needs.Якщо Ви і Call4life нездатні досягти вирішення спору,Ви і Call4life будете врегулювати спір виключно відповідно до правил суду Російської Федерації або держави Ізраїль.
If you are unable to reach Call4life and dispute resolution,and you Call4life will settle the dispute exclusively in accordance with the rules of the court of the State of Israel.Ми вважаємо, що соціальні проекти, які впроваджуються державою, зокрематакі, як«пакунок малюка», мають реалізовуватися виключно відповідно до чинного законодавства України.
We believe that social projects implemented by the government,including“baby packages,” have to be implemented only according to the current legislation.Компанія обробляє персональні дані виключно відповідно до закону № 101/2000 Sb«Про персональні дані» та оновленими правилами обробки персональних даних, які встановлені Загальним регламентом щодо захисту даних(GDPR).
The company is being processing the personal data only in accordance with the Act No. 101/2000 Coll.,«On the Protection of Personal Data» and on updated rules of personal data processing set by the Common regulation on General Data Protection Regulation(GDPR).Тобто судом було зайнято підхід, що суд(в тому числі суд апеляційної інстанції)може діяти виключно відповідно до букви закону і«ні-ні» в сторону.
Thus, the court assumed a position that the court(including the court of appeal)may act solely according to letter of the law and by no means contrary to that.У тій мірі, у якій будь-яка скарга чи стосовно Pinterest або наших Послуг не є арбітражними відповідно до чинного законодавства або іншим чином: ви та Pinterest погоджуєтеся,що будь-які скарги чи суперечки щодо Pinterest будуть вирішуватися виключно відповідно до Розділу 13 цих Умов.
To the extent that any claim, dispute or controversy regarding Pinterest or our Service is not arbitrable under applicable laws or otherwise, you and Pinterest both agree that any claim ordispute regarding Pinterest will be resolved exclusively in accordance with Section 12 of these Terms.Реєстраційні Дані зберігаються в базі даних Адміністрації Сайту іпідлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного законодавства.
Registration data is stored Будь-яка інформація, надана відвідувачами нашого веб-сайту при використанні послуг нашого веб-сайту,буде використана виключно відповідно до даної політикою конфіденційності.
Any information provided by visitors to our website when using theservices of our website will be used exclusively in accordance with this privacy policy.Освітня діяльність закладів вищої освітиУкраїни з навчання іноземних громадян здійснюється виключно відповідно до ліцензії Міністерства освіти і науки України.
Educational activity of higher education institutions of Ukraine ontraining of foreign citizens is carried out only in accordance with the licenses of the Ministry of Education and Science of Ukraine.Особа, на чию користь було видано повноваження("уповноважена сторона"), чи офіційно призначена нею особа є єдиною особою, що має право на застосування засобів захисту прав, що передбачені в пункті 1 статті IX,і може застосовувати такі засоби захисту прав виключно відповідно до повноваження та застосовних законів і нормативних актів про безпеку польотів.
The person Ми дотримуємося вашого права на конфіденційність ваших даних і оброблятимемо такі дані та іншу інформацію,надану вами або зібрану про вас, виключно відповідно до цієї Політики та права, що застосовується.
We respect your right to confidentiality of personal data and process such data and other information provided by you orgathered about you exclusively in accordance with the given Policy and the applicable law.Користувач погоджується з тим, що припинення надання Послуг у зв'язку з перевищенням технічних лімітів Додатку №1 не може розглядатися як порушення прав Користувача на отримання Послуг з огляду на те,що відповідно до умов цієї Угоди uCoz пропонує надання Послуг виключно відповідно до технічних лімітів, в рамках яких надання Послуг проводиться у повному обсязі та належним чином.
The User agrees that the discontinuation of Services because the technical limitations specified 
