Що таке ONLY IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• тільки відповідно
• лише відповідно
• виключно відповідно
• лише згідно
• тільки у відповідності
• всього згідно

Приклади вживання Only in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use only in accordance to law.
Використовуватися лише згідно із законодавством.

If a case is referred to the Court only in accordance with paragraph 1.
Якщо справу передано на розгляд Суду виключно на підставі пункту 1.

Use only in accordance with law.
Використовуватися лише згідно із законодавством.

The user will use this Website only in accordance with this Agreement.
Користувач буде користуватися цим Сайтом виключно відповідно до даного Договору.

All bets are accepted only in accordance with these rules and are confirmation that the participant in the wager knows these rules and agrees with them completely.
Всі ставки приймаються виключно відповідно до цих правил і є підтвердженням того, що учасник парі знає справжні правила і повністю з ними погоджується.

At the same time took delivery of the first 20 engines, although only in accordance with the agreements, there should be 250.
Тоді ж відбулася поставка перших 20 двигунів, хоча всього, згідно з домовленостями, їх повинно бути 250.

It should be selected not only in accordance with the latest fashion trends, but also depending on the shape of the face.
Вона повинна підбиратися не тільки у відповідності з останніми модними тенденціями, але й залежно від форми обличчя.

Effective monitoring of human rights in the Crimea should be carried out only in accordance with international norms and standards.
Ефективний моніторинг прав людини у Криму має здійснюватися лише згідно із міжнародними нормами і стандартами.

Crimea is a territory of Ukraine only in accordance with Ukrainian legislation, while Ukraine itself has become a colony of the West.
Ю України тільки відповідно до українського законодавства, а сама країна перетворилася в колонію Заходу.

Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement may enter into force only in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union.’.
У разі негативного висновку Суду угода може набути чинності тільки відповідно до ст. 48 Договору про Європейський Союз.

Meetings may be closed, but only in accordance with established procedures and where adequate reasons for closure exist.
Засідання може бути закритим, але тільки у відповідності до встановлених процедур і лише там, де для цього є відповідні причини.

In such cases, these third parties may only use your Personal Data for the purposes described above and only in accordance with our instructions.
У таких випадках ці треті сторони використовують Ваші Персональні дані лише для цілей, описаних вище, і тільки відповідно до наших інструкцій.

The Bank takes its actions only in accordance with such instructions.
Банк діє тільки згідно з такими дорученнями.

We do this only in accordance with the requirements of the law and only making sure that such requirements are based on the legal principles, are reasonable and necessary.
Ми робимо це лише відповідно до вимог законодавства та тільки переконавшись в тому, що такі вимоги ґрунтуються на правових засадах, є обґрунтованими та дійсно необхідними.

Internet access will be active only in accordance with the selected schedule.
Доступ до інтернету буде активним тільки у відповідності з обраним розкладом.

You may use the Services only in accordance with the law, including the laws and regulations applicable to export controls and re-exports.
Ви можете користуватися Послугами лише відповідно до закону, включаючи закони та правила, що застосовуються до експортного контролю та реекспорту.

You can download the proposed content solely for personal purposes and only in accordance with the rules that accompany the specific content.
Ви можете викачувати пропоноване інформаційне наповнення винятково в особистих цілях і тільки відповідно до правил, супроводжуючих конкретне інформаційне наповнення.

We will process the personal data only in accordance with the terms of this Licence and any lawful instructions reasonably given by You from time to time; and.
Ми будемо обробляти персональні дані лише відповідно до цієї угоди, умов та політик конфіденційності та будь-яких законних інструкцій, наданих вами час від часу; і.

Registration data is stored in the database of the Site Administration and is subject to use only in accordance with this Agreement and applicable law.
Реєстраційні Дані зберігаються в базі даних Адміністрації Сайту і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного законодавства.

Provide hosting services for Licensee only in accordance with the terms published on the Licensor's Website, if Licensee chooses to use Cloud-based version of AIHelps.
Надавати Ліцензіату послуги хостингу(виключно відповідно до умов, опублікованих на Сайті Ліцензіара) у випадку, якщо Ліцензіат бажає використовувати Хмарний хостинг AIHelps.

Educational activity of higher education institutions of Ukraine on training of foreign citizens is carried out only in accordance with the licenses of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Освітня діяльність закладів вищої освіти України з навчання іноземних громадян здійснюється виключно відповідно до ліцензії Міністерства освіти і науки України.

We employ our customers only in accordance with the labor laws of Poland.
Ми працевлаштовуємо наших клієнтів тільки згідно трудового законодавства Польщі.

This Web site is copyright protected by law and can be used only in accordance with the law No. 121/2000 Coll., the copyright law.
Цей веб-сайт є захищеним авторським правом і може використовуватися лише відповідно до Закону № 121/2000 Зб., Закону про авторські права.

The User may use the Site only in accordance with the terms of this Agreement.
При цьому Користувач може використовувати Сайт виключно відповідно до умов цієї Угоди.

Any change can lead to the order/ticket cancellation, and the refund will be possible only in accordance with the rules of the selected fare, as provided by the Supplier.
Будь-яка зміна може призвести до ануляції замовлення/квитків, й повернення коштів буде можливе лише згідно правил застосування обраного тарифу, передбачених Постачальником.

However, the development of paint can be performed not only in accordance with the catalog, but also according to the individual wishes of the customer.
Втім, розробка фарби може виконуватися не тільки відповідно до каталогу, а й за індивідуальним побажанням замовника.

This does not mean a long wait- because modern technology allows the windows, which are limited only in accordance with the principles of artistic design windows as the proper stiffness.
Це не означає довго чекати- бо сучасна техніка дозволяє виконувати вікна, які обмежені тільки відповідно до принципів художнього оформлення вікон як належне жорсткості.

However, the development of paint can be performed not only in accordance with the catalog, but also according to the individual wishes of the customer.
Втім, розробка фарби може виконуватися не лише відповідно до каталогу, але і за індивідуальними побажаннями замовника.