Що таке ЛИШЕ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• only in accordance
• only in terms
• only in compliance

Приклади вживання Лише відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати Продукт можна лише відповідно до цієї угоди.
You may use the Product only in accordance with this agreement.

Будинки можна було будувати лише відповідно до одного із трьох стандартизованих проектів, затверджених державою.
Homes can be built only according to one of three standardized designs approved by the state.

Ми використовуємо інформацію, яку ми збираємо, лише відповідно до цієї Політики конфіденційності.
We use information we collect only in compliance with this Privacy Policy.

Людські істоти, як і представники будь-якого іншого виду, мають специфічну структуру і можуть розвиватися лише відповідно до цієї структури.
Human beings have a specific structure- like any other species- and can grow only in terms of this structure.

При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази або вашої згоди.
When doing so, we always take care to process your personal data only in accordance with the legal regulations or your consent.

Втім, розробка фарби може виконуватися не лише відповідно до каталогу, але і за індивідуальними побажаннями замовника.
However, the development of paint can be performed not only in accordance with the catalog, but also according to the individual wishes of the customer.

При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази або вашої згоди.
In doing so, we always take care to process your personal data only in accordance with a legal basis or your consent.

Інформація про приватне життя особи може збиратися лише на основі вмотивованого рішення суду й лише відповідно до закону.
Information concerning the private life of a person may be collected only upon a justified court decision and only according to the law.

При цьому ми завжди дбаємо про обробку ваших особистих даних лише відповідно до правової бази або вашої згоди.
In the process, we always ensure to process your personal data only in accordance with a statutory basis or a consent granted by you.

Чинним законодавством визначено, що земельні ділянки, призначені для садівництва, можуть використовуватися лише відповідно до їх цільового призначення.
A: The current legislation stipulates that land intended for gardening may be used only in accordance with their designated purpose.

Цей веб-сайт є захищеним авторським правом і може використовуватися лише відповідно до Закону № 121/2000 Зб., Закону про авторські права.
This Web site is copyright protected by law and can be used only in accordance with the law No. 121/2000 Coll., the copyright law.

Ви можете користуватися Послугами лише відповідно до закону, включаючи закони та правила, що застосовуються до експортного контролю та реекспорту.
You may use the Services only in accordance with the law, including the laws and regulations applicable to export controls and re-exports.

Ви можете користуватися Pinterest, лише якщо можете законно укласти юридично обов'язкову угоду з Pinterest і лише відповідно до цих Умов і чинного законодавства.
You may use Pinterest only if you can legally form a binding contract with Pinterest, and only in compliance with these Terms and all applicable laws.

Ми будемо обробляти персональні дані лише відповідно до цієї угоди, умов та політик конфіденційності та будь-яких законних інструкцій, наданих вами час від часу; і.
We shall process the personal data only in accordance with these Terms and any lawful instructions reasonably given by you from time to time; and.

До них відносяться право на життя, право бути притягнутим до судової відповідальності лише відповідно до законів, які існували на момент скоєння злочину, право бути вільним від рабства і право на свободу від катувань.
These include the right to life, the right to be prosecuted only according to the laws that are in existence at the time of the offence, the right to be free from slavery, and the right to be free….

Ми будемо обробляти персональні дані лише відповідно до цієї угоди, умов та політик конфіденційності та будь-яких законних інструкцій, наданих вами час від часу; і.
We will process the personal data only in accordance with the terms of this Licence and any lawful instructions reasonably given by You from time to time; and.

Ми гарантуємо, що сторонні постачальники послуг використовуватимуть ваші особисті дані лише відповідно до наших інструкцій та відповідно до цієї політики конфіденційності та законодавчих вимог щодо обробки замовлень.
We ensure that the external service providers use your personal data only in accordance with our instructions and in accordance with this Privacy Policy and the legal requirements for order processing.

Ми будемо обробляти персональні дані лише відповідно до цієї угоди, умов та політик конфіденційності та будь-яких законних інструкцій, наданих вами час від часу; і.
We shall process the personal data only in accordance with this agreement, the terms and conditions and the privacy policy and any lawful instructions given by you from time to time; and.

Відокремлення дітей від сім'ї всупереч волі осіб, що мають право їх виховувати, може відбуватися лише відповідно до закону, якщо особи, на яких покладено цей обов'язок, не виконують його або якщо дітям загрожує недогляд».
(3) Separation of children from the family against the will of the persons entitled to bring them up may take place only pursuant to a law, if those so entitled fail in their duty or if the children are otherwise threatened with neglect.”.

Ми робимо це лише відповідно до вимог законодавства та тільки переконавшись в тому, що такі вимоги ґрунтуються на правових засадах, є обґрунтованими та дійсно необхідними.
We do this only in accordance with the requirements of the law and only making sure that such requirements are based on the legal principles, are reasonable and necessary.

Друге- ми хочемо контракт, який буде підписаний лише відповідно до європейського права»,- зазначив глава правління НАК«Нафтогаз»Андрій Коболєв на прес-конференції в Києві в п'ятницю.
Secondly, we want an agreement that will be signed only in accordance with European law”, said Andriy Kobolev, the Head of the Board of NJSC“Naftogaz”, at the press conference in Kyiv on Friday.

Ми маємо право розкривати Вашу особисту інформацію іншим філіям«Сандоз» або«Новартіс» у всьому світі, які погоджуються розглядати такі дані відповідно до цієї Політики конфіденційності, але лише відповідно до умов цієї Політики конфіденційності.
We may disclose your personally identifiable information to other Sandoz or Novartis affiliates worldwide that agree to treat it in accordance with this Privacy Policy, but only in accordance with the terms of this Privacy Policy.

Розкриття наданої користувачем інформації може бути вироблено лише відповідно до чинного законодавства на вимогу суду, правоохоронних органів або в інших випадках, встановлених законом.
The disclosure of information provided by the user can be made only in accordance with the current legislation at the request of the court, law enforcement agencies or in other cases established by law.

Ваші дані можуть бути передані суб'єктам, які обробляють персональні дані за запитом адміністратора, у тому числі ІТ-провайдери, маркетингові агенції, дослідницькі компанії- де такі суб'єкти обробляють дані на підставі договору з адміністратором і лише відповідно до інструкцій адміністратора.
Your data may be transferred to entities that process personal data at the request of the administrator, including IT service providers, marketing agencies, research companies- where such entities process data on the basis of a contract with the administrator and only in accordance with the administrator's instructions.

Ми вимагаємо, щоб наші постачальники послуг обробляли ваші особисті дані лише відповідно до наших інструкцій і лише для зазначених вище цілей, мали доступ до мінімальної кількості даних, необхідних для надання конкретної послуги, і захищали ваші особисті дані.
We require our service providers to process your personal data only in accordance with our instructions and only for the specific purposes mentioned above, to have access to the minimum amount of data they need to deliver a specific service, and to protect the security of your personal data.

Перед початком обговорення законопроекту Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов повідомив, що під час правового режиму воєнного стану конституційні права і свободи людини і громадянина можуть обмежуватися лише відповідно до законів та Конституції України і винятково у разі загострення військової ситуації та посилення агресії РФ.
Before the discussion of the bill, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov said that during the legal state of martial law, the constitutional rights and freedoms of man and the citizen can be limited only in accordance with the laws and the Constitution of Ukraine, and exceptionally in case the military situation is aggravated and Russia's aggression is intensified.

Ми вимагаємо, щоб наші постачальники послуг обробляли ваші особисті дані лише відповідно до наших інструкцій і лише для зазначених вище цілей, в наслідок чого вони мають доступ до мінімальної кількості даних, необхідних для надання конкретної послуги, а ваші особисті дані є надійно захищеними.
We require our service providers to process your personal data only in accordance with our instructions and only for the specific purposes mentioned above, to have access to the minimum amount of data they need to deliver a specific service, and to protect the security of your personal data.