Що таке EXCLUSIVELY IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• виключно відповідно
• виключно у відповідності
• виключно згідно

Приклади вживання Exclusively in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The User is entitled to use the Application exclusively in accordance with the terms of this Agreement.
Користувач має право використовувати Додаток виключно відповідно до умов цього Договору.

Nevertheless, there were experts who claimed that at night, regardless of the personal biological rhythm, food was not digested so successfully, and the stomach should be loaded exclusively in accordance with daylight hours.
Проте, перебували експерти, які стверджують, що в нічний час доби незалежно від особистого біологічного ритму їжа перетравлюється не так успішно, і навантажувати шлунок слід виключно у відповідності зі світловим днем.

The visitor must use this site exclusively in accordance with the current legislation of Ukraine.
Відвідувач повинен використовувати даний портал виключно відповідно до норм чинного законодавства України.

If the condominium can be decorated only from the inside, then you are free to build a private house or rebuild it exclusively in accordance with your taste and needs.
Якщо квартиру можна декорувати тільки зсередини, то приватний будинок Ви вільні будувати/ перебудовувати виключно відповідно до свого смаку і потребами.

The visitor must use this site exclusively in accordance with the current legislation of Ukraine.
Відвідувач повинен використовувати даний веб-сайт виключно згідно з нормами чинного законодавства України.

Any information provided by visitors to our website when using the services of our website will be used exclusively in accordance with this privacy policy.
Будь-яка інформація, надана відвідувачами нашого веб-сайту при використанні послуг нашого веб-сайту, буде використана виключно відповідно до даної політикою конфіденційності.

Russia today operates exclusively in accordance with the requirements of international and national legislation",- told Gempel.
Росія сьогодні діє виключно відповідно до вимоги міжнародного та національного законодавства",- додав Гемпель.

It does not require to make any payment, and all fees collected exclusively in accordance with the contract.
Тут не вимагають вносити будь-які передоплати, а всі комісії стягують виключно відповідно до договору.

The center“Peacemaker” carries out its activities exclusively in accordance with the provisions of the Constitution of Ukraine, current legislation of Ukraine and international legal acts, ratified by Ukraine.
Центр«Миротворець» здійснює свою діяльність виключно відповідно до норм Конституції України, чинного Законодавства України та міжнародних нормативно-правових актів, ратифікованих Україною.

Yet he noted that the fight against corruption should be carried out exclusively in accordance with the Constitution of Ukraine.
Однак, зауважив, що боротьба з корупцією, має здійснюватися виключно у відповідності з Конституцією України.

The User is obliged to act exclusively in accordance with current legislation(regional, state/national, worldwide), and also is fully responsible for the own actions and omissions realized on GoldAdvert in accordance with the legislation(regional, state/national, worldwide).
Користувач зобов'язується діяти виключно у відповідності до чинного законодавства(регіональне, державне/ національне, світове), а також нести відповідно до законодавства(регіональне, державне/ національне, світове) повну відповідальність за власні дії та бездіяльність на GoldAdvert.

As of 5 August, Pivdenny Bank will open new accounts for clients exclusively in accordance with the requirements of the international IBAN standard.
Починаючи з 5 серпня банк«Південний» відкриватиме нові рахунки клієнтам виключно згідно з вимогами міжнародного стандарту IBAN.

To the extent that any claim, dispute or controversy regarding Pinterest or our Service is not arbitrable under applicable laws or otherwise, you and Pinterest both agree that any claim or dispute regarding Pinterest will be resolved exclusively in accordance with Section 12 of these Terms.
У тій мірі, у якій будь-яка скарга чи стосовно Pinterest або наших Послуг не є арбітражними відповідно до чинного законодавства або іншим чином: ви та Pinterest погоджуєтеся, що будь-які скарги чи суперечки щодо Pinterest будуть вирішуватися виключно відповідно до Розділу 13 цих Умов.

They are also obligated under contracts with us to treat your data exclusively in accordance with this data protection statement as well as the European and German laws on data protection.
Вони також зобов'язані за контрактами з нами обробляти Ваші дані виключно у відповідності до цієї заяви про захист даних, а також європейського та українського законодавства про захист даних.

We respect your right to confidentiality of personal data and process such data and other information provided by you or gathered about you exclusively in accordance with the given Policy and the applicable law.
Ми поважаємо ваше право на конфіденційність даних і будемо обробляти такі дані і іншу інформацію, надану вами або зібрану про вас, виключно у відповідності з цією політикою і застосовним правом.

Personal data collected during a visit to our website is processed exclusively in accordance with the legal provisions of the country in which the respective Franke Company has its headquarters.
Обробка персональних даних, які збираються при відвіданні нашого веб-сайту, відбувається виключно у відповідності до передбачуваних правил діючого законодавства країни, в якій розташований головний офіс відповідної Компанії, що входить у склад компаній Franke.

We respect your right to confidentiality of personal data and process such data and other information provided by you or gathered about you exclusively in accordance with the given Policy and the applicable law.
Ми дотримуємося вашого права на конфіденційність ваших даних і оброблятимемо такі дані та іншу інформацію, надану вами або зібрану про вас, виключно відповідно до цієї Політики та права, що застосовується.

If you are unable to reach Call4life and dispute resolution, and you Call4life will settle the dispute exclusively in accordance with the rules of the court of the State of Israel.
Якщо Ви і Call4life нездатні досягти вирішення спору, Ви і Call4life будете врегулювати спір виключно відповідно до правил суду Російської Федерації або держави Ізраїль.

Where, as between two or more Contracting Parties, extradition takes place on the basis of a uniform law, the Parties shall be free to regulate their mutual relations in respect of extradition exclusively in accordance with such a system notwithstanding the provisions of this Convention.
У тих випадках, коли між двома або декількома Договірними Сторонами видача правопорушників здійснюється на основі однакового законодавства, Сторони можуть вільно регулювати свої взаємні відносини стосовно видачі правопорушників виключно згідно з такою системою, незважаючи на положення цієї Конвенції.

Dentists carefully select the size of the implants and the system exclusively individually, in accordance with the medical layout.
Стоматолог ретельно підбирають вам розміри імплантатів і системи строго індивідуально відповідно до медичного показання.

In their list includes those who, in accordance with the laws relate exclusively to banking.
До їх переліку включаються такі, які відповідно до законодавства належать виключно до банківської діяльності.

In their list includes those who, in accordance with the laws relate exclusively to banking.
В їх перелік включаються такі, які ввідповідно до законодавства належать виключно до банківськоїдіяльності.

If you and the supplier can not resolve any dispute by informal negotiation, any further attempts to resolve it are carried out exclusively by a legally binding arbitration in accordance with the Federal Law of the United States Arbitration(hereinafter-" FZA"), Section 9 of the US Code, Section 1 and the following.
Якщо Вам і Постачальнику не вдається вирішити будь-якої Суперечка шляхом неформальних переговорів, подальші спроби його врегулювання виконуються виключно шляхом юридично зобов'язуючого арбітражного розгляду відповідно до Федерального закону про арбітраж США(далі-« ФЗА»), розділ 9 Зводу законів США, параграф 1 і наступні.

Any and all contractual agreements between Gazin. Host and its commercial contract partner(“Entrepreneur” in the meaning of section 14 German Civil Code) are exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the state of Arizona, USA, exclusive of the conflict of law provisions and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Усі без винятку договірні домовленості між компанією GoDaddy та її комерційним контрагентом("Суб'єкт підприємницької діяльності" в розумінні, визначеному в розділі 14 Цивільного кодексу Німеччини) регулюються та тлумачаться виключно відповідно до законів штату Аризона(США), за винятком норм колізійного права та Конвенції Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.

Coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for marine scientific research projects by other States or competent international organizations in their exclusive economic zone or on their continental shelf to be carried out in accordance with this Convention exclusively for peaceful purposes and in order to increase scientific knowledge of the marine environment for the benefit of all mankind.
Прибережні держави за звичайних обставин дають свою згоду на здійснення іншими державами чи компетентними міжнародними організаціями морських науково-дослідних проектів в своїй винятковій економічній зоні або на своєму континентальному шельфі відповідно до Конвенції виключно в мирних цілях і для розширення наукових знань про морському середовищі на благо всього людства.

Member States shall recognise guarantees of origin issued by other Member States in accordance with this Directive exclusively as proof of the elements referred to in paragraph 1 and paragraph 6(a) to(f).
Держави-члени визнають гарантії походження, видані іншими державами-членами відповідно до цієї Директиви, за виключенням тих, що видані в якості підтвердження положень, зазначених у частині 1 та пунктах від(a) до(f) частини 6.

Coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for marine scientific research projects by other States or competent international organizations in their exclusive economic zone or on their continental shelf to be carried out in accordance with this Convention exclusively for peaceful purposes and in order to increase scientific knowledge of the marine environment for the benefit of all mankind.
Прибережну державу при звичайних обставинах повинно давати згода на здійснення іншими державами або компетентними міжнародними організаціями морських наукових досліджень на його континентальному шельфі виключно в мирних цілях і для розширення наукових знань про морську середу на благо всього людства.