Що таке ЄДИНИЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• unified procedure
• uniform procedure

Приклади вживання Єдиний порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введуть єдиний порядок присвоєння та зміни адрес об'єктам нерухомого майна.
There will be introduced a unified procedure for assigning and changing addresses of real estate objects.

Кабінет Міністрів України має намір встановити єдиний порядок вилучення з поштових посилок предметів, заборонених до пересилки. 2350.
The Cabinet of Ministers of Ukraine intends to establish the unified procedure of removing prohibited items from postal parcels. 1773.

По-друге, відтепер діє єдиний порядок реєстрації прав на земельні ділянки та на об'єкти нерухомості, які на них розташовані.
Second, from now on there is a unified procedure for registration of rights to land plots and real estate objects situated on such land plots.

Для одержувачів всередині компанії, а саме стажистів, фахівців і ключових співробітників це вже не можливо щоб почати єдиний порядок видачі дозволів.
For intra-company transferees, namely trainees, specialists and key personnel, it is no longer possible to start the single permit procedure.

Правила дорожнього руху» встановлюють єдиний порядок дорожнього руху на всій території України і повною мірою стосуються військовослужбовців та військового транспорту.
Traffic rules” establish uniform traffic rules on the territory of Ukraine that apply to military personnel and military transport.

Справжні Правила дорожнього руху(надалі- Правила) встановлюють єдиний порядок дорожнього руху на всій території Російської Федерації.
These Traffic Rules(hereinafter referred to as the Rules) establish the uniform traffic procedure throughout the territory of the Russian Federation.

Необхідно встановити єдиний порядок надання земельних ділянок, в тому числі для підприємців через електронні торги та аукціони в мережі Інтернет.
It is necessary to create a unified procedure for the allocation of land plots, including for entrepreneurs, through electronic auctions and auctions on the Internet.

Для всіх випадків визначення середньої заробітної плати, передбачених цим Кодексом, Урядом Республіки Казахстан встановлюється єдиний порядок її обчислення.
For all cases of determination of the average wage provided by this Code, the Government of the Republic of Kazakhstan shall establish a uniform procedure for the calculation of average wage.

По-друге, вказівка в назві Національного агентства саме на корупційні злочини несе лише емоційне навантаження, а тому є зайвою, оскільки в законопроекті закріплено один єдиний порядок виявлення, розшуку та управління активами одержаними від будь-яких злочинів.
Secondly, an indication in the title of the National Agency to the corruption is only emotional, and therefore it is unnecessary because the draft law stipulates a single procedure for identification, search for and management of assets derived from any crime.

На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки застосовується єдиний порядок розгляду питань, якщо iнше не встановлено зазначеним Конституцiйним законом чи Регламентом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in its plenary sessions shall apply the uniform procedure for consideration of questions unless the present Constitutional Law or the Regulations of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika prescribe otherwise.

Цей Закон визначає основні положення щодо реалізації конституційного права громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на охорону їх життя і здоров'я та створює єдиний порядок визначення категорій зон радіоактивно забруднених територій, умов проживання і трудової діяльності на них, соціального захисту потерпілого населення.».
This Law defines the main principles to implement the constitutional rights for citizens suffered from Chornobyl disaster, protect their lives and health and create the single procedure to define the categories of radioactive polluted areas, also provide conditions for living and working there, protect suffered people».

Прокуратура РФ спільно із заінтересованими федеральними міністерствами та відомствами розробляє систему та методику єдиного обліку та статистичної звітності про стан злочинності, розкриття злочинів, слідчої роботи і прокурорський нагляд, а також встановлює єдиний порядок формування та подання звітності в органах прокуратури.
The General Prosecutor of the Russian Federation, together with interested federal departments and agencies, is developing the system and technique of a single accounting and statistical reporting on crime, solved crimes, investigation and the Prosecutor's supervision, as well as establishes a unified procedure of forming and reporting at the Prosecutor's Office.

Постанова Кабінету Міністрів України від 08 лютого 1997 р. № 167“Про затвердження положення про систему підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації державних службовців і Положення про єдиний порядок підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівників державних підприємств, установ і організацій”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of February 8, 1997№ 167"On Approval of the system of training, retraining and advanced training of civil servants and the Regulation on the Common Order of training, retraining and advanced training of managers of public enterprises, institutions and organizations";

Відділ організаційної роботи та діловодства встановлює в Університеті єдиний порядок документування управлінської інформації і роботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем, здіснює методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, забеспечує збереження документаційного фонду та користування ним.
Department of Organizational Work and Record Keeping establishes at University unique order documentation of administrative information and work with documents using modern automatic systems, executes methodological supervision and control of keeping accepted order of work at structure subdivisions of University, provides safety of documentary fund and using it.

Вже прийняті у першому читанні законопроект №6403, що спрямований на забезпечення об'єднаних територіальних громад(ОТГ) єдиною документацію із просторового планування та законопроект №7085, який встановлює єдиний порядок присвоєння адреси об'єкту будівництва та удосконалює порядок ліцензування господарської діяльності, пов'язаної із створенням об'єктів архітектури.
Among the approved in the first reading are bill No. 6403 aimed at providing the consolidated territorial communities(OTGs) with the single documentation on spatial planning and bill No. 7085 which establishes a unified procedure for assigning an address to the construction object and improves the procedure for licensing business activities joined with the construction of architectural objects.

Визначення єдиного порядку організації дорожнього руху та його безпеки;
Establishment of single procedure for the organization of traffic and its safety;

Знання єдиного порядку документування і роботи з документами;
Ensuring a single order of documentation, organization of work with documents.

Вони повинні лише мати загальний стиль і розташовуватися в єдиному порядку.
They should only have a common style and located in a uniform way.

Єдиним порядком його діяльности була резолюція про створення Литовської Радянської Соціалістичної Республіки та прохання Радянського Союзу прийняти Литву в Союз.
Its sole order of business was a resolution creating the Lithuanian Soviet Socialist Republic and requesting the Soviet Union to admit Lithuania into the Union.

Встановлення єдиного порядку ведення бюджетного обліку та подання звітності для бюджетів бюджетної системи Росій-ської Федерації і казенних установ, включаючи звіти про касове виконання бюджетів;
Establish a uniform procedure for conducting budget accounting and reporting for the Russian Federation and budgets of the budgetary system of public institutions, including reports on the cash execution of budgets;

Віко(який чітко вказував черговість проходять фаз у кожному циклі і говорив, що все слід єдиному порядку), він пише про флуктуації(коливання) виділених їм культурних систем, про те, що відбувається"шарахання" історії.
Vico(which clearly indicated sequence are phases in each cycle, and said that it should be a single order), he writes about fluctuations(vibrations) allocated to them cultural systems, that there is“rushing” of history.

В Україні даний механізм упроваджується, однак не є широко розповсюдженою практикою через термінологічні невідповідності та відсутність єдиного порядку надання державної підтримки здійсненню ДПП.
In Ukraine, this mechanism is being implemented, but it is not a widespread practice because of terminological discrepancies and lack of a uniform procedure for providing the State support to the implementation of PPP.

У п'ятницю, 26 січня, міністр транспорту та комунікацій Анне Бернер написала у своєму Twitter, що метою уряду буде«відмова від цієї практики в єдиному порядку у межах ЄС».
Anne Berner, Finland's transportation and communications minister, said Friday on Twitter that the government's goal“would be to abandon(the practice) in a uniform manner within the EU.”.

Основним завданням відділу організаційної роботи та діловодства є встановлення в Університеті єдиного порядку документування управлінської інформації і роботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем, методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, збереження документаційного фонду та користування ним.
Main aim of Department of Organizational Work and Record Keeping is establishing at University unique order of documentary operation of administrative documentation and work with documents using modern automatic systems, methodical supervision and control of keeping established order of work with documents in structure subdivisions of University, keeping documentary fund and using it.

Запровадження єдиного порядку розміщення зовнішньої реклами та механізму упорядкування відповідно до затверджуваних схем розміщення рекламних конструкцій, у тому числі з використанням конкурсів, а також шляхом встановлення на рівні закону чітких вимог та обмежень, що матимуть наслідком наведення ладу у сфері розміщення зовнішньої реклами та зменшення можливостей для зловживань у цій сфері.
The draft law is aimed at introducing the unified procedure of placement of outdoor advertising and the arrangement of advertising constructions, including through open competitions, as well as the establishment of legal requirements and restrictions that would lead to better organization of outdoor advertising and reduction of abuses in this area.

У лютому 1946 року Юозас Барташунас мав єдиний громадський порядок[1]. Збройні групи солдатів оточували цілий будинок посеред ночі.
There was a single public order by Juozas Bartašiūnas in February 1946.[8] Armed groups of soldiers would surround a targeted house in the middle of the night.

Урядова монополія на силу означає єдиний, обов'язковий для всіх порядок, знищення нерівності і різноманітність прав, які залежали б від соціального, спадкового чи іншого статусу.
The governmental monopoly for force means a uniform, obligatory order for all, destruction of an inequality and a variety of the rights which would depend on social, hereditary or other status.

Воля до порядку- єдиний в світі порядок..
The desire for order is the only order in the world.".

До кінця Першої світової війни вони були переконані, що єдиний спосіб підтримати порядок- позбутися цього святоші.
By the end of World War I, they were convinced the only way to maintain order was to eliminate this sham of a holy man.

Проведемо справедливу пенсійну реформу, яка передбачатиме єдиний для всіх порядок нарахування пенсій та ліквідацію спеціальних пенсій для високопосадовців.
Carry out a just pension reform, which will provide a single procedure for calculating pensions for everyone, and abolish special pension benefits for high-ranking officials.