Що таке ЄДИНИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• single account
• unified account

Приклади вживання Єдиний рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке єдиний рахунок?
What is a Solo account?

Як працюватиме єдиний рахунок?
How Does a Joint Account Work?

Що таке єдиний рахунок?
What is the single account?

Як функціонуватиме єдиний рахунок?
How does single invoice finance work?

В Україні планують створити єдиний рахунок для всіх платників податків.
In Ukraine plan to create a single account for all taxpayers.

Які податки будуть сплачуватись через єдиний рахунок?
What taxes are cleared by the one-off charge?

Дві картки- єдиний рахунок!
These are two cards with one account.

Митні оформлення товарів в Україні будуть здійснюватися через єдиний рахунок.
Clearance of goods at the customs in Ukraine will be carried out through a single account.

Простота і швидкість відкриття- єдиний рахунок для всіх вкладів і без додаткових документів.
Simple and fast opening- single account for all deposits and without presenting additional documents.

Із 16 квітня усі митні оформлення товарів підприємств будуть здійснюватися лише через єдиний рахунок.
From April 16, all customs clearance of enterprises' goods will be carried out solely through a single account.

Відтепер всі митниці матимуть єдиний рахунок, а декларації подаватимуться будь-якій митниці.
From now on, all customs will have a single account and declarations will be served in any customs office.

Із 16 квітня всі митні оформлення товарів підприємств здійснюватимуться виключно через єдиний рахунок.
From April 16, all customs clearance of enterprises' goods will be carried out solely through a single account.

Якщо хтось із моїх сімейств подає єдиний рахунок, чи я сплачу руками, як перевірку інтелекту нації?
If anyone in my family submits a single bill, will I pay off his hands as a test of the nation's intelligence?

Закон вводить єдиний рахунок для виплат податків і зборів, передбачених податковим кодексом(крім ПДВ, акцизу та митних зборів).
The law introduces a unified account for the payment of taxes and levies stipulated by the tax code(except for VAT, excise and customs duties).

Грошові кошти вважаються надійшли в доходи відповідного бюджету бюджетної системи Російської Федерації з моменту їх зарахування на єдиний рахунок цього бюджету.
Funds are considered to be received by the respective revenues of the Russian budget system budget since they are credited to a single account of this budget.

Єдиний рахунок також не можна буде використати для сплати частини чистого прибутку(доходу) державними та комунальними підприємствами та їхніми об'єднаннями.
The single account also cannot be used for payment of the part of their net profit by state-owned and utility companies and associations thereof.

Всі платежі через електронний кабінет будуть надходити на єдиний рахунок, відкритий для платника за його згодою на центральному рівні Державної казначейської служби України.
All payments through the electronic office will be transferred to the unified account to the payer with his or her consent at the Central level of the State Treasury service of Ukraine.

Проте єдиний рахунок не можна буде використати для сплати податку на додану вартість(ПДВ) та акцизного податку з пального та спирту, оскільки для їхньої сплати є дві інші, спеціальні, системи електронного адміністрування.
However, a single account cannot be used to pay value added tax(VAT) and excise tax on fuel and alcohol, since there are two other, special e-administration systems for payment thereof.

Усі платежі через Електронний кабінет платника податків надходитимуть на єдиний рахунок, який буде відкрито для платника за його згодою на центральному рівні Державної казначейської служби України.
All payments through the electronic office will be transferred to the unified account to the payer with his or her consent at the Central level of the State Treasury service of Ukraine.

Згідно положень законопроекту платнику податків надаватиметься право за власним бажанням відкрити єдиний рахунок у Казначействі, який можна буде використовувати для сплати податків і зборів, а також єдиного соціального внеску.
According to the provisions of the Draft Law, a taxpayer will be entitled to open at his/her own will a single account at the Treasury to be used to pay taxes and dues, as well as the Unified Social Tax.

Реквізити єдиного рахунку:.
Examples of single accounts:.

Запровадження єдиного рахунку є вкрай важливим кроком, який значно спростить процедуру сплати зборів до бюджету.
It is critical to introduce a single account, which will significantly simplify the procedure of tax payments to the budget.

Здійснює управління операціями з коштами на єдиному рахунку федерального бюджету у встановленому ним порядку;
Implementing operations management with the means of the federal budget on a single account in the established order;

Тільки в даному випадку гроші з єдиного рахунку можна буде повернути на свій розрахунковий рахунок..
Only in this case, the money from a single account will be returned to your account..

Залишок коштів на єдиному рахунку Держказначейства України на 1 січня 2015 в 2 рази менший, ніж минулого року.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Ukraine January 1, 2015 is 2 times lower than last year.

Сума коштів на єдиному рахунку Держказначейства України 1 січня 2015 в 2 рази менша, ніж минулого року.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Ukraine January 1, 2015 is 2 times lower than last year.

Зв'язок відбувається тільки через сервера банків, де номери кредитної картки і RFID-чіпа асоційовані з єдиним рахунком.
Communication occurs only through the Bank server, where the credit card number and RFID chip associated with a single account.

Він зможе поповнювати його в будь-який зручний час, а потім використовувати кошти з єдиного рахунку для оплати різних податків.
He can Deposit money at any time, and then use the funds from a single account to pay various taxes.

Залишок коштів на єдиному рахунку Державної казначейської служби України на 1 січня 2015 склав 3,008 млрд грн, що в 2 рази менше, ніж на 1 грудня 2014 року, повідомляється на сайті Держказначейства.
The amount of funds in a single account of the State Treasury Service of Ukraine on January 1, 2015 amounted to 3.008 billion UAH, which is 2 times lower than December 1, 2014, according to the website of the State Treasury.

Народні депутати 4 жовтня у цілому підтримали законопроекти №1049 та №1051 про запровадження єдиного рахунку для сплати податків, зборів та єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(ЄСВ).
On 4 October the Ukrainian Parliament supported Draft Laws No. 1049 and No. 1051, which implement a unified account for payments of tax, duties and unified social tax(UST).