Що таке ЄДИНИЙ РЕАЛЬНИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• the only real way
• the only viable path

Приклади вживання Єдиний реальний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І єдиний реальний шлях- співпраця.
The only real option is cooperation.

Ізольовані спроби опору з боку кожного індивіда приречені на провал, єдиний реальний шлях щоб опір організовував державу.
As isolated attempts on the part of each individual to resist are doomed to failure, the only workable way is to organize resistance by the government.

І єдиний реальний шлях- співпраця.
The only real guideline is collaboration.

Друге,- додав нардеп,- потрібно виходити на прямі переговори з РФ, тому що це- єдиний реальний шлях припинити війну.
Secondly,” added the MP,“it is necessary to enter into direct negotiations with the Russian Federation, because this is the only real way to end the war.

І єдиний реальний шлях- співпраця.
The only real solution to this is collaboration.

Під час бесіди віце-президент Байден підкреслив, що"єдиний реальний шлях до миру і стабільності в Україні- це продовження діалогу і створення справжнього компромісу для формування нового уряду, здатного завоювати довіру українського народу".
Vice President Biden emphasized that the only viable path to peace and stability in Ukraine is through continued dialogue and genuine compromise to form a new government that can earn the confidence of the Ukrainian people.".

Єдиний реальний шлях до миру і стабільності, майже одностайно заявляють спостерігачі,- дипломатичний.
The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one.

Останні геополітичні події наочно показують, що енергоефективність та відновлювані джерела енергії- це єдиний реальний шлях зміцнення енергетичної безпеки України та підвищення конкурентоспроможності української продукції, а також стабільного забезпечення населення тепловою і електричною енергією.
Recent geopolitical events demonstrate that energy efficiency and renewable energy is almost the only real way to enhance energy security of Ukraine, increase competitive advantage of Ukrainian products and provide uninterruptible heating and power supply to the citizens.

Це єдиний реальний шлях вирішення російсько-українського конфлікту та пом'якшення його гуманітарного впливу.
It is the only viable way of resolving the Russian-Ukrainian conflict and mitigating its dire humanitarian impact.

Саме такий єдиний реальний шлях до врегулювання питань, що хвилюють Грузію, які виходять за рамки двостороннього російсько-грузинського порядку».
This is the only practical way to settle the questions that worry Georgia, and that are outside the bilateral Georgian-Russian agenda.

Єдиний реальний шлях забезпечення харчової безпеки полягає в тому, щоб дозволити фермерам і споживачам взаємодіяти зі світовим ринком, який пропонує найбільш різноманітні джерела постачання.
The only real way to assure food security is to allow farmers and consumers to interact with a world market which offers the most diverse sources of supply.

Переговори є єдиним реальним шляхом вирішення конфлікту.
A deal is really the only way to resolve the conflict.

Єдиним реальним шляхом пасивного доходу можна назвати роботу в Інтернеті, але не рекомендується вважати великі надії на копірайтинг або ведення особистого сайту.
The only real method of passive income can be called work on the Internet, but it is not recommended to put high hopes on copywriting or maintaining a personal website.

Маркс вперше висловив думку про те, що комуністичне перетворення суспільства- єдино реальний шлях подолання обмеженості буржуазної революції і звільнення людини від соціальних, національних та інших кайданів.
Marx first suggested that the communist transformation of society- the only real way to overcome the limitations of the bourgeois revolution and human liberation from social, national and other bonds.

За таких обставин, єдиним реальним шляхом є.
In a situation like that, the only real options are.

Ми, як і раніше, виступаємо за переговори про дві держави, що залишається для нас єдиним реальним шляхом покласти край конфлікту і всім претензіям.
We remain committed to a negotiated two-state solution that remains for us the only viable way to end the conflict and all claims.

Ми, як і раніше, виступаємо за переговори про дві держави, що залишається для нас єдиним реальним шляхом покласти край конфлікту і всім претензіям.
We firmly believe that the two-State solution remains the only realistic way to end the conflict and all claims.

Генетична модифікація може стати єдиним реальним шляхом вирощування достатньої кількості рису у майбутньому, по мірі того, як наступають засуха, зміни клімату і спадаючі врожаї посівів‑ повідомили експерти у своїй новій доповіді.
Genetic modification may be the only viable way to produce sufficient quantities of rice in the future as drought, climate change and dwindling acreage impact yields, experts said in a new report.

Президент: Судова реформа- це реальний шлях до єдиної європейської спільноти.
President: Effective judicial reform is real path to European community.

Частина українських політиків атакує норманський формат і мінський процес насправді лише тому, що і"Нормандія"і"Мінськ" відкривають реальний шлях до повернення Донбасу і є єдиним інструментом, щоб цього досягнути.
Some Ukrainian politicians attack the Normandy format and the Minsk process because they pave a real way to return Donbas and they are the only tool to achieve this goal.

Віце-президент Байден наголосив, що єдиний можливий шлях до миру і стабільності в Україні пролягає через продовження діалогу та реальний компроміс у формуванні нового уряду, який міг би завоювати довіру українського народу.
Vice President Biden emphasized that the only viable path to peace and stability in Ukraine is through continued dialogue and genuine compromise to form a new government that can earn the confidence of the Ukrainian people.".

Що це єдиний шлях до реальних змін.
It is the only path to real change.

Зрештою, вважаю, що це єдиний шлях до реальних змін.
I see that as the only way through to real change.

Ми віримо, що це єдиний шлях до реальних змін.
He believe this to be the only way to true change.

Зрештою, вважаю, що це єдиний шлях до реальних змін.
He believe this to be the only way to true change.

Єдина реальна різниця, який шлях він перетинає".
The only real difference is which way it crosses.”.

Що це єдиний шлях до реальних змін.
That is the only path to the genuine change.

Усвідомлення складностей- єдиний шлях дізнатися про реальні загрози, які нас оточують.
Understanding complexity is the only way to know the real threats that are around the corner.

Якщо ви мислите алгебраїчними поняттями, крива збільшується, якщо ви підете праворуч, єдиний шлях міркувати про це такий: якщо реальний ВВП зменшиться та, мабуть, буде нижче потенційного, існує багато надлишків виробничих потужностей в економіці: надлишок робочих потужностей, надлишок виробничих моливостей.
Or if you think in algebraic terms, the slope keeps getting larger and larger as you go to the right, one way to think about it is: if the real GDP is down here and maybe performing well below potential, there is a lot of excess capacity in the economy: excess labor capacity, excess factory capacity.

Середній клас є єдиним реальним наявним соціальним актором і універсальною нормою(незалежно від того, чи особа вже досягла цього статусу, чи знаходиться на шляху до того, щоб стати реальним середнім класом, що представляє на мить, буде середнім класом);
The middle class is the only really existing social actor and universal norm(independent from the fact of whether or not an individual has already reached this status or is on the way to becoming actually middle class, representing for the moment only a would-be middle class);