Приклади вживання Єдиним постачальником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Газпром" є єдиним постачальником газу до Литви.
While"Gazprom" is the sole supplier of gas to Lithuania.На цей момент«Газпром» є єдиним постачальником газу в Литву.
While"Gazprom" is the sole supplier of gas to Lithuania.Воно було єдиним постачальником природного газу до України.
При цьому,“Газпром” є єдиним постачальником газу в Литву.
While"Gazprom" is the sole supplier of gas to Lithuania.Хоча для деяких країн Євросоюзу Росія є єдиним постачальником газу.
For some eastern member states, Russia is the sole supplier of gas.У даний час"Газпром" є єдиним постачальником газу до Литви.
While"Gazprom" is the sole supplier of gas to Lithuania.TSMC може стати єдиним постачальником процесорів Apple A10 для нового iPhone 7.
TSMC will be the sole supplier of processors for Apple's A10 for iPhone 7.У даний час"Газпром" є єдиним постачальником газу до Литви.
Gazprom is the only supplier of gas to Lithuania at the moment.TSMC може стати єдиним постачальником процесорів Apple A10 для нового iPhone 7.
TSMC will become the sole supplier of Apple's A10 processors for iPhone 7.На цей момент«Газпром» є єдиним постачальником газу в Литву.
Gazprom is the only supplier of gas to Lithuania at На цей час FUNKE є єдиним постачальником такого рішення на ринку.
FUNKE is currently the only provider on Єдиним постачальником підвищення кваліфікації у цій галузі є кампус університету Чарльза Стерта.
The sole provider of advanced training in this area is a campus of Charles Sturt University.Індія перестала бути єдиним постачальником алмазів на світовий ринок.
India was the only source for diamonds to the world.Microsoft став єдиним постачальником ПЗ увійшов до комітету з стандартизації ПЗ в Росії.
Microsoft became the sole supplier of software included into the Committee on Standardization of software in Russia.Індія перестала бути єдиним постачальником алмазів на світовий ринок.
India stayed the only supplier of diamonds in the world.Нагадаємо, минулого року Apple остаточно посварилася з Qualcomm, і єдиним постачальником модемів для iPhone стала Intel.
Recall that last year Apple finally quarreled with Qualcomm, and Intel became the only supplier of modems for the iPhone.Газпром» поки що є єдиним постачальником до Болгарії природного газу.
Gazprom is still the only supplier of natural gas to Bulgaria.На виставці BMW EV в Румунії в червні 2017 року,EN+ є єдиним постачальником зарядному EV для виставки.
During the BMW EV exhibition in Romania in June 2017,EN+ was the sole supplier of EV charger for the exhibition.Компанія Bosch є першим та єдиним постачальником, який пропонує систему впорскування води.
Bosch is the first and only supplier to offer water injection.TSMC був єдиним постачальником Apple з A10 в 2016 році, включаючи цього року A12 Bionic з Apple iPhone XS, XS Max і Xr.
TSMC has been Apple's sole supplier since the A10 in 2016, including this year's A12 Bionic with the Apple iPhone XS, XS Max, and Xr.Завод«Шанхай Хулянь» є єдиним постачальником у США абортивного засобу RU-486(Mifepristone).
The drug maker, Shanghai Hualian, is the sole supplier to the United States of the abortion pill, mifepristone, known as RU-486.Рішення Intel про відмову від виробництва модемів 5G дозволяє Qualcomm стати єдиним постачальником чіпів для майбутніх iPhone.
Intel's decision to abandon the production of 5G modems allows Qualcomm to become the sole supplier of chips for future iPhones.Наша мета- стати вашим єдиним постачальником спецодягу, захисного взуття та ЗІЗ, що гарантує кращу якість, обслуговування і вартість.
Our goal is to become your sole supplier of work clothes, protective footwear and PPE, which guarantees the best quality, service and value.З моменту придбання конкуруючої фірми Wenger в 2005 році, він став єдиним постачальником ножів багатоцільового призначення для швейцарської армії.
Since their acquisition of Wenger in 2005, they have become the sole supplier of multi-purpose knives to the Swiss army.Вже близько 15 років фірма«ЮЛГ» є єдиним постачальником в Україні високоякісних продуктів німецької компанії«Адмеда Арцнайміттель ГмбХ».
For nearly 15 years the YULG company is the only supplier in Ukraine of high quality products of the German company"Admeda Arzneimittel GmbH".Тайванський виробник напівпровідникових виробів TSMC(TaiwanSemiconductor Manufacturing Company) прикладає максимум зусиль, щоб залишитися єдиним постачальником чипів для мобільних пристроїв компанії Apple.
The Taiwanese manufacturer of semiconductorproducts TSMC makes every effort to remain the sole supplier of chips for mobile devices Apple.Російський монополіст“Газпром”, який є єдиним постачальником газу для“Північного потоку-2”, не відповідає вимозі про розділення видобутку та транспортування.
The Russian monopolist“Gazprom”, which is the only supplier of gas for the Nord Stream 2 project, does not meet the requirement to divide production and transportation.Ймовірно, саме з цієї причини компанія Samsung знову стане єдиним постачальником OLED-дисплеїв для iPhone, яким належить бути показаними широкій публіці восени 2018 року.
Probably for this reason Samsung will once again become the sole supplier of OLED displays for iPhone, which will be shown to the public in the fall of 2018.З 2009 року«Білоцерківський молочний комбінат» є єдиним постачальником молочних сумішей для виробництва морозива і молочних коктейлів в мережі ресторанів МакДональдз в Україні.
Since 2009, Bila Tserkva dairy plant is the only supplier of dairy mixes for the production of ice cream and milkshakes in the restaurant chain McDonald's in Ukraine.Тоді ви могли б зайняти франшизи з ними так, що ви стаєте єдиним постачальником своєї продукції і ексклюзивним дистриб'ютором таких послуг у вашій місцевості або регіоні.
Then you could take up a franchise with them so that you become the only supplier of their products and the exclusive distributor of such services in your locality or region.
