Що таке ЄДИНИМ ПРАВИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• sole ruler
• only ruler

Приклади вживання Єдиним правителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петро стає єдиним правителем Росії.
Peter is the sole ruler of Russia.

Через деякий час Теодоріх убив Одоакра і залишився єдиним правителем Італії.
Before long, however, Theodoric treacherously murdered Odoacer and became sole ruler of Italy.

Петро стає єдиним правителем Росії.
Peter was now the sole ruler of Russia.

Однак зі смертю Карломана в 771 році Карл Великий став єдиним правителем франконцев.
However, with Carloman's death in 771, Charlemagne became the sole ruler of the Franconians.

Петро стає єдиним правителем Росії.
Peter himself became the ruler of Russia.

Після буже короткого періоду трауру, Фенгі одружується з Герут та оголошує себе єдиним правителем Ютландії.
After a very brief period of mourning, Fengi marries Geruth, and declares himself sole leader of Jutland.

Хотів стати єдиним правителем України.
She wanted to be the only ruler of Egypt.

Під контролем короля баглеів Пилипа залишалася східна Норвегія, але він відмовлявся від королівського титулу, тим самим король біркебейнерів Інге залишався єдиним правителем всієї країни.
The Bagler king Philippus was to remain in control of eastern Norway but renounce the title of king, leaving the Birkebeiner King Inge nominally sole ruler of the country.

У 324 р. Костянтин став єдиним правителем усієї Римської імперії.
By 324 he was the sole monarch of the whole Roman Empire.

В основі цієї теорії є нерозбірливі написи на стінах собору Куртя де Арджеш, в якому деякими дослідниками, виявлені титул«domn singur stăpânitor al Ungrovlahiei, al Vidinului și al oblastiei Vidinului»(«єдиним правителем Угровлахії, Відіна і Відінської області»).
At the basis of this theory stands an illegible inscription on the walls of Curtea de Arges Cathedral in which, some researchers, identified the title„domn singur stăpânitor al Ungrovlahiei, al Vidinului și al oblastiei Vidinului“("sole ruler of Ungrovlahia, Vidin and the Oblast of Vidin").

До 1940 році Йосип Сталін став єдиним правителем-диктатором СРСР.
By 1940, Joseph Stalin had become the sole legitimate ruler-dictator of the USSR.

Октавіан переміг, а згодом змінив своє ім'я на Октавіан Август, він став єдиним правителем Риму, причепив дитину до своєї ноги, прийняв титул імператора та почав друкувати монети, на яких зображував себе як божество:"Син Бога." Детальніше поговоримо про це наступного тижня.
Octavian won, changed his name to Caesar Augustus, became sole ruler of Rome, attached a baby to his leg, adopted the title emperor, and started printing coins identifying himself as Divini Filius,"The son of God." More on that next week.

Клеопатра викинула з офіційних документів ім'я свого брата і стала єдиним правителем з обличчям на монетах, який був проти традицій птолемеїв.
Cleopatra dropped the name of her brother from official documents and became the sole ruler with her face appearing on coins which was against the Ptolemaic traditions.

Роберт МУГАБЕ, першого прем'єр-міністра країни, був єдиним правителем країни(як президент з 1987 року) і домінує в політичній системі країни після здобуття незалежності.
Robert MUGABE, has been the country's only ruler(as president since 1987) and has dominated the country's political system since independence.

Таким чином можливість інкорпорації Португалії в Королівство Галісії була унеможливлена, і Альфонс став єдиним правителем(Dux of Portugal- Вождь Португалії), після вимог незалежності з боку народу графства, церкви і знаті.
Thus the possibility of incorporating Portugal into a Kingdom of Galicia was eliminated and Afonso become sole ruler(Dux of Portugal) after demands for independence from the county's people, church and nobles.

Роберт МУГАБЕ, першого прем'єр-міністра країни, був єдиним правителем країни(як президент з 1987 року) і домінує в політичній системі країни після здобуття незалежності.
Zimbabwe's first Prime Minister, Robert Mugabe, has since become the country's only ruler(as president since 1987) and has dominated the country's political system.

Роберт МУГАБЕ, першого прем'єр-міністра країни, був єдиним правителем країни(як президент з 1987 року) і домінує в політичній системі країни після здобуття незалежності.
Robert MUGABE, the nation's first prime minister, has been the country's only ruler(as president since 1987) и has dominated the country's political system since independence.

Після смерті братів Вільяма і Леопольда IV, Ернст став єдиним правителем внутрішніх Австрійських територій, а його двоюрідний брат Альбрехт II керував власне Австрійським герцогством.
Upon the death of his brothers William and Leopold IV, Ernest became the sole ruler of the Inner Austrian territories, while his cousin Albert V ruled over the Duchy of Austria proper.

Роберт МУГАБЕ, першого прем'єр-міністра країни, був єдиним правителем країни(як президент з 1987 року) і домінує в політичній системі країни після здобуття незалежності.
Robert Mugabe, the nation's first Prime Minister, has been the country's only ruler(as President since 1987) and has dominated the country's political system since independence for a period of over 20 years.

Єдиний правитель імперії.
Sole ruler of the empire.

Три дні по тому, Сенат визнав Вітеллія як єдиного правителя Римської імперії.
Three days later, the Senate recognized Vitellius as sole ruler of the Roman empire.

Року Руа згадується як єдиний правитель гунів.
In 432, Rugila is mentioned as a sole ruler of the Huns.

Через Ревана і Малака, вони зазнають поразки і Реван гарантує, що новий Манд'алор, єдиний правитель мандалорського народу, не зможе більше здобути колишню велич.
They are defeated with the aid of Revan and Malak, and Revan ensures a new Mand'alor, the sole ruler of the Mandalorian people, cannot rise.

Річний Мугабе- єдиний правитель, якого знала країна з часу здобуття незалежності і який править уже 37 років.
Mugabe is the only ruler in Zimbabwe has known since declaring independence 37 years ago.

Борис Єльцин- це єдиний правитель в історії Росії, який сам відмовився від влади.
Boris Yeltsin- the only governor in the history of Russia, who himself gave up power.

У зв'язку з цим і сільські жителі повинні були мати на всякий випадок зброю і в таких умовах в середовищі англосаксів сформувалося військово-феодальний стан, однак без легітимного єдиного правителя.
In this regard, and the villagers were supposed to have weapons just in case, and in such conditions a military feudal estate had to form among the Anglo-Saxons, but without a legitimate single ruler.