Що таке ЄДИНИМ ПРАВИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• the only right
• the only correct
• the only proper

Приклади вживання Єдиним правильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиним правильним методом лікування є оперативний.
The only proper treatment is operation.

Іноді самий важкий шлях є єдиним правильним».
Sometimes the more difficult path is the right one.

Єдиним правильним рішенням стане відвідування фахівця.
The only right decision would be to visit a specialist.

Їм здавалося, що їхній спосіб мислення є єдиним правильним.
They may think their way of thinking is the only correct way.

Експертка переконана: це є єдиним правильним вектором дії держави.
The expert is convinced that this is the only correct vector of the state's action.

Іноді самий важкий шлях є єдиним правильним».
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.”.

Насправді, через невідповідність, може навіть не бути єдиним правильним.
In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.

Єдиним правильним рішенням, напевно, було б залучення міжнародної спільноти.
The only correct decision, probably, would have been to involve the international community.

Ми глибоко переконані в тому, що соборне керівництво Церкви є єдиним правильним.
It is our deep conviction that the conciliar governance of the Church is the only right way.

Єдиним правильним рішенням в цьому випадку буде використання технологій захисту даних.
The only right solution in this case would be to use data protection technologies.

Він відзначив, що формування нової коаліції та уряду є єдиним правильним виходом із ситуації, що склалась.
She believes that renewal of the coalition is the only correct way out.

Оригінал на міському/ регіональному/ національному веб-сайті є єдиним правильним джерелом.
The original on the city/regional/national website is the only accurate source.

Стародавні єгиптяни вірили, що муміфікація є єдиним правильним переходом в загробне життя.
Ancient Egyptians believed that mummification is the only correct transition to afterlife.

Якщо подібне має місце, то єдиним правильним рішенням буде пластична операція, яка допоможе позбутися від проблем.
If this happens, then the only right solution will be plastic surgery, which will help get rid of problems.

Тому флізеліновий варіант шпалер стане тут єдиним правильним рішенням, якщо не використовувати плитку на стінах.
Therefore, non-woven wallpaper option here would be the only correct decision, if you do not use the tiles on the walls.

Промислова політика є єдиним правильним стратегічним рішенням для досягнення переваг у міжнародній конкурентній боротьбі.
Industrial policy is the only right strategic decision to achieve advantages in international competition.

У разі якщо остання рейка не вміщається по ширині, або потрібно обігнути кут, єдиним правильним рішенням буде різка панелі по довжині.
If the last rack width does not fit, or you need to go around the corner, the only correct solution is to cut the length of the panel.

Ми стверджуємо, що єдиним правильним розумінням смерті Господа є розуміння її як прояву Його абсолютного послуху волі Отця.
We submit that the only proper view of the Lord's death is that it was a manifestation of his absolute obedience to the Father's will.

Відносини з близьким партнером стануть настільки напруженими, що перестануть влаштовувати обох і розставання виявиться єдиним правильним виходом.
Relations with a close partner will become so tense that they will stop arranging both and the separation will be the only right way out.

У особливо критичних ситуаціях єдиним правильним варіантом є пошук нового будинку для подібної тварини, де у неї не буде з ким конфліктувати.
In the most critical situations the only right option is to find a new home for this animal where it will not interfere with anyone.

Єдиним правильним рішенням у такій ситуації може бути аудит інформаційної безпеки у компанії, який проведуть фахівці в області інформаційної безпеки.
The only right decision in this situation may be audit information security in the company, which will hold experts in information security.

У ситуації, що склалася, вважаємо, що замороження або навіть скорочення видобутку нафти є, мабуть, єдиним правильним рішенням для збереження стійкості всієї світової енергетики".
In the current situation, we think that a freeze or even a cut in oil production is probably the only proper decision to preserve stability in the global energy market.”.

Єдиним правильним рішенням цієї проблеми буде скорочення споживання солі і постійне пиття чистої води, яка поступово виведе шкідливу сіль з організму.
The only correct solution to this problem would be to reduce salt intake and constant drinking clean water that gradually bring harmful salt from the body.

Враховуючи його результати, стало зрозуміло, що єдиним правильним рішенням буде використання рівномірно розподіленого комплексу багатьох акустичних систем, наближених до слухача.
Taking into account its results, it became clear that the only correct solution would be the use of a uniformly distributed complex of many acoustic systems distributed close to the participants.

Оскільки послуги з перевезення мали надаватись постояльцям на платній основі, рішення про необхідність отримання ліцензії на перевезення пасажирів було єдиним правильним.
Since transportation services should have been provided to guests on a paid basis, the decision about the need to obtain a license for the transportation of passengers was the only right one.

Якщо ви бачите, що єдиним правильним виходом буде скористатися послугами фізичної особи, значить, вибирайте перевіреного інвестора і робіть те, що вважаєте за потрібне.
If you see that the only right way out is to use the services of an individual loaner, then choose a trusted investor and do what you need.

Навіть якщо спочатку вони вважали себе не готовими до цих відносин, варто їм переконатися, що вони знайшли правильну людину, вони подолають всі свої сумніви і надійдуть єдиним правильним чином.
Even if they initially considered themselves unprepared for this relationship, once they are convinced that they have found the right person, they will overcome all their doubts and act in the only correct way.

Прагнення КНР до покращання та поглиблення стосунків зі США було висловлено також офіційним представником Всекитайських зборів народних представників Чжан Єсуєм, який заявив, що співпраця і стабільний розвиток китайсько-американських відносин є єдиним правильним варіантом дій обох країн.
China's desire to improve and deepen its relationship with the United States was also expressed by Zhang Yesui, a spokesman for the National People's Congress, who said that the cooperation and stable development of Sino-US relations is the only right option for both countries.

Це була б єдина правильна реакція.
This would have been the only proper response.

Ми вважаємо, що це буде єдино правильним рішенням.
We think this will be the only correct action.