Що таке ЄДИНОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• a single people
• one people
• a united people
• of a single nation

Приклади вживання Єдиного народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорять на одній мові, не представляючи собою, однак, єдиного народу;
Speak the same language without, however, being one people;

Сармати не становили єдиного народу, а складалися з кількох племен.
The Sarmatians were not a homogeneous people, but consisted of various tribes.

Єврей почуває, що він живе серед ворогів, але разом з тим він усвідомлює, що він член народу,- єдиного народу.
The Jew feels that he is in the midst of enemies, but he also feels that he is a member of a people-“one people.”.

Коли в 2013 році почалася нинішня криза, Україна була єдиною державою, але єдиного народу, ані єдиної нації не було.
When the current crisis began in 2013, Ukraine had one state, but it was not a single people or a united nation.

Адиги(або черкеси)- загальна назва єдиного народу в Росії і за кордоном, розділеного на кабардинців, черкесів, Убихи, адигейці і шапсугів.
Adygs(or Circassians) is a common name of a single nation in Russia and abroad, divided into Circassians, Adygs, Kabardians and Shapsugs.

Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой заявив, що«терористи ніколи не зруйнують єдиного народу, який любить свободу, а не варварство».
Prime Minister Mariano Rajoy said that"the terrorists will never destroy a united people who love liberty over barbarism.

Його постійні згадки росіян і українців як єдиного народу показують, що він заперечує ту відчуженість, яку його політика створила між двома країнами».
His continued references to Russians and Ukrainians as one people also show that he is in denial about the alienation that his policies have created between the two countries.

Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой заявив, що«терористи ніколи не зруйнують єдиного народу, який любить свободу, а не варварство».
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said"the terrorists will never destroy a united people who love liberty over barbarism.".

Іслам дав сильний поштовх формуванню єдиного народу, мови, звичаїв та ін серед тюркських та нетюркскіх народів на території Азербайджану.
Islam gave a strong impetus to the formation of a single nation, language, customs, etc. among the Turkic and non-Turkic peoples in the territory of Azerbaijan.

Я думаю, зараз лівійці повинні зрозуміти, що прийшов час для створення нової Лівії, об'єднаної Лівії, єдиного народу і єдиного майбутнього.
I think it's for the Libyans to realise that it's time to start a new Libya, a united Libya, one people, one future.".

Ці держави відігравали велику роль у підвищенні культури державного управління, в історії економічної культури країни, а також у процесі формування єдиного народу.
These states played a big role in strengthening the culture of government, the economic culture of the country, and the formation of a uniform nation.

Адже їм доручили не формування уряду єдиного народу, а виробити умови об'єднання кількох народів, і, хоч би якими були їхні прагнення, вони не могли обійти питання про поділ повноважень різних органів влади.
They were not appointed to constitute the government of a single people, but to regulate the association of several States; and, whatever their inclinations might be, they could not but divide the exercise of sovereignty in the end.

За його словами, в 2014 році севастопольці проголосували не стільки за приєднання до Росії, скільки за повернення до СРСР, за відродження почуття приналежності до могутнього і єдиного народу.
In 2014, he said, people in Sevastopol voted not so much to join Russia but to return to the U.S.S.R., to restore the feeling of belonging to a mighty and unified nation.

Тільки через пробуджене усвідомлення людством себе як єдиного народу жителі планети зможуть відвернутися від конфліктної моделі життя, яка домінувала в соціальному устрої минулого, та розпочати пошук шляхів співробітництва і примирення.
Only through the dawning consciousness that they constitute a single people will the inhabitants of the planet be enabled to turn away from the patterns of conflict that have dominated social organisation in the past and begin to learn the ways of collaboration and conciliation.

Ці держави відігравали велику роль у підвищенні культури державного управління, в історії економічної культури країни, а також у процесі формування єдиного народу.
These states played a big role in strengthening the culture of government, in the history of economic culture of the country as well as in the uniform nation formation.

Єдиний народ, єдина нація, монолітна національність- з чітко вираженим особливим генотипом.
One people, one nation, monolithic nationality with a distinct special genotype.

Які народи утворили єдиний народ„греки”?
What people have formed a single people"Greeks?

Ось тоді ми станемо єдиним народом.
Then we will become one people.

І формує з нас єдиний народ.
We form but a single people.

Настав час для нас об'єднатися як єдиний народ.
It is time for us to unite as one people.

Дослівний переклад:«Єдиний народ ніколи не буде переможений».
Translation:"The people united will never be defeated.".

Ми відчуваємо себе єдиним народом, який.
I think I am the only man who.

Але ми- єдиний народ, який має одну соборну державу.
But we're the only country that has a special counsel.

Українці мають бути єдиним народом не в гаслах, а в серці.
Ukrainians must be united nation not in slogans, but in their hearts.

Абсурд, все населення країни- араби, єдиний народ.
Nonsense, because the whole population of the country is Arabs, a sole people.

Ашока прагнув зробити населення своєї держави єдиним народом.
Atatürk wanted to create a single nation state.

Зі своїми нюансами, зі своїми особливостями, але єдиний народ".
With some nuances, peculiarities, but a single nation.”.

Незважаючи ні на що, ми залишаємося єдиним народом.
Whatever we do, we remain the same people.

Ми багатонаціональне суспільство, але ми єдиний народ.
We are a multinational society, but we are a single people.