Що таке ЄДИНОГО СПАСИТЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• one saviour

Приклади вживання Єдиного спасителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господа єдиного Спасителя світу.
The Lord the one Saviour of the world.

Чи буде вірити в Ісуса Христа як єдиного Спасителя?
Are you trusting in Jesus Christ as the only way to salvation?

Отож всі люди мають Єдиного Спасителя і покликані стати учасниками вічного Божого щастя.
All have but one Savior and are called to share in the eternal happiness of God.

Ми проголошуємо нашу віру в Його особу, єдиного Спасителя людини і світу.
We proclaim our faith in His person, the one Saviour of humankind and of the world.

У такій перспективі Рік Віри є запрошенням до автентичного і нового навернення до Господа, єдиного Спасителя світу.
The Year of Faith, from this perspective, is a summons to an authentic and renewed conversion to the Lord, the one Savior of the world.

Тобі, о, ранкова Зоря порятунку, присвячуємо наш шлях у новому Мілленіумі, щоб під Твоїм предводительством усі люди знайшли Христа- світло світу і єдиного Спасителя, який царює з Отцем і Святим Духом на віки віків.
To you, Dawn of Salvation, we commit our journey through the new Millennium, so that with you as guide all people may know Christ, the light of the world and its only Savior, who reigns with the Father and the Holy Spirit for ever and ever.

Бо вони не були ведені до того, щоб навернулися до Бога щирим серцем і щоб особисто прийняли Ісуса за свого Господа і Бога та єдиного Спасителя.
Because they were not led to turn to God with all their hearts and to receive Jesus as their personal Lord and God and the only Saviour.

Ісус є єдиний Спаситель.
Jesus is the only Savior.

Я визнаю й вірю, що Ісус є єдиним Спасителем, і що тільки будучи Богом, Він міг стати Спасителем..
I recognize and believe that Jesus is the only Savior, and that only by being God, could Jesus be the Savior..

Сучасний світ не без труднощів сприймає визнання християнської віри, яка проголошує Ісуса єдиним Спасителем цілої людини і всього людства пор.
The contemporary world perceives not without difficulty the confession of the Christian faith, which proclaims Jesus as the only Savior of the whole human person and of all humanity.

Вона базується на атеїстичній філософії, не вірить у жодне чудо, заперечує Христове воскресіння, не вірить, що Ісус є правдивий Бог і правдивий чоловік, єдиний Спаситель, як це навчала Церква протягом 2000 років.
It is based on atheistic philosophy, does not believe in any miracle, denies the Resurrection of Christ, does not believe that Jesus is true God and true man, the only Saviour, in the way the Church has taught it for 2000 years.

Він воскрес із мертвих у видимому тілі три дні потому та вознісся у небо, де, перебуваючи по правиці Отця, є нині Головою для Свого Тіла- Церкви, єдиний Спаситель і Посередник між Богом і людьми, який повернеться на землю в силі й славі для довершення своєї місії викуплення людства 1Тим.
He arose visibly and bodily from the dead three days later and ascended into heaven, where, at the Father's right hand, He is now Head of His Body the Church, the only Saviour and Mediator between God and man, and will return to earth in power and glory to consummate His redemptive mission(1 Timothy 3:16).

У християнській традиції Ісус Христос є Ісусом з Назарету, про якого говориться в Євангеліях, єдиний син Марії і Син Божий, істинний чоловік і істинний Бог, повне об'явлення Божої істини, єдиний Спаситель світу:«для нашого спасіння, Він був розп'ятий за Понтія Пилата, постраждав, помер і був похований.
In the Christian Tradition Jesus Christ is the Jesus of Nazareth about which the gospels speak, the son of Mary and the only Son of God, true man and true God, the full revelation of divine truth, unique Saviour of the world:“for our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered, died and was buried.

Я визнаю та вірю, що Ісус- єдиний Спаситель.
I recognize and believe that Jesus is the only Savior.

Інші з них твердять, що єдиним Спасителем світу, якого вони сподіваються, є цивілізація.
Others of them declare that civilization is the only Savior of the world they expect.

Ми віримо та сповідуємо, що Ісус Христос єдиний Спаситель і Бог, який явився в плоті.
We believe and profess that Jesus Christ is the only Savior and is God in the flesh.

Присвятити себе Матері Божій означає прийняти Її допомогу в жертвуванні нас самих та всього людства нашому єдиному Спасителеві- Ісусу Христу".
Consecrating ourselves to Mary means accepting her help in offering ourselves and all of humanity to our One Savior Jesus Christ.”.

Чи заперечував Ісус віру Ізраїля в єдиного Бога і Спасителя?!
Did Jesus contradict Israel's faith in the one God and savior?

Наше найважливіше завдання полягає в тому, аби переконати інших у необхідності Спасителя- єдиного, Хто може встановити мир між Богом і людьми.
Our most important task is to convince others of their need for the Savior, who is the only One who can bring about peace between individuals and God.

Святий Харитон мужньо викрив язичницьких богів і твердо сповідав віру в Єдиного Істинного Бога- Христа Спасителя.
St. Chariton courageously denounced the pagan gods and firmly confessed his faith in the One True God- Christ the Savior.

Ювілей 1025-ліття Хрещення Русі-України пропонує нам чудову нагоду застановитися над питанням глибинного та цілісного характеру християнської віри в Бога Отця, Сина і Святого Духа, єдиного у Пресвятій Трійці- Творця і Спасителя, а також усвідомити, що правдиве і цілісне життя у Христі передбачає відповідальне ставлення до всього світу, створеного у Ньому див.
The Jubilee of the 1025th anniversary of the Christening of Rus- Ukraine offers us a wonderful opportunity to think about a deep and holistic nature of the Christian faith in God the Father, the Son and the Holy Spirit, the only in the Holy Trinity- the Creator and Savior, and also to realize that a true and complete life in Christ forsees a responsible attitude to the world, created in himsee Col. 1.

Індуїзм як релігійна система зазнає невдачі, оскільки не визнає Ісуса як унікально втіленої Боголюдини та Спасителя- єдине достатнє джерело спасіння для всього людства.
Hinduism as a religious system fails because it fails to recognize Jesus as the uniquely incarnated God-Man and Saviour, the one solely sufficient source of salvation for humanity.

Християнський Схід і Захід не тільки зобов'язані шукати якогось абстрактного зближення, а й покликані нашим Спасителем жити в єдності єдиного Тіла Христового.
The Christian East and West are not only called to achieving some sort of abstract closeness, but are called by our Savior to live in one union within Christ's Body.

Як неопелагіянський індивідуалізм, так і неогностична зневага тіла спотворюють ісповідь віри в Христа, єдиного і універсального Спасителя.
Both neo-Pelagian individualism and the neo-Gnostic disregard of the body deface the confession of faith in Christ, the one, universal Savior.

Цей курс підготує вас до взаємодії з різними поглядами на те, як зв'язатись з Богом, щоб ви могли стати кращим свідком тих, хто не знає Христа як єдиного шляху до Бога і спасителя людства.
This course will prepare you to interact with different views on how to relate to God in order for you to become a better-equipped witness to those who do not know Christ as the only way to God and savior of humanity.