Що таке ЄДИНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• sole and
• united and

Приклади вживання Єдиною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа має бути єдиною та твердою перед обличчям Росії.
EU must be united and firm on Russia.

Цей спадок ми повинні берегти та шанувати, щоб бути єдиною та сильною нацією.
We must cherish and cherish this legacy in order to be one and strong nation.

Колегіум не має філіалів, є єдиною та неповторною школою нового типу.
Collegium has no branches, it is the only and unique school of a new type.

Єдиною та найголовнішою метою пошуку було забезпечувати користувача найвідповіднішою інформацією за якомога коротший проміжок часу.
Search had one goal and one goal alone, to provide the most relevant information for the user in the fastest time possible.

Всі подання автоматично стають єдиною та винятковою власністю Loveofqueen.
All Submissions shall automatically become the sole and exclusive property of Loveofqueen.

Винагорода» Винагорода є єдиною та виключною компенсацією надається Учаснику Відповідно Учасник.
Reward” The Reward is the sole and exclusive compensation available to the Participant and therefore the Participant.

Ми віримо, що пролита кров Ісуса Христа і Його воскресіння є єдиною та достатньою підставою для спасіння всіх людей.
We believe that the shed blood of Jesus Christ and His resurrection is the sole and sufficient basis for the salvation of all people.

Саме для цього ми єдиною та потужною командою йдемо на вибори і будемо представляти інтереси маріупольців в парламенті.
For this purpose we are going to the elections with a united and powerful team and will represent the interests of Mariupol members in parliament.

Назва та торгові марки VEON(включаючи усі пов'язані бренди, логотипи та доменні імена) є єдиною та виключною власністю VEON Amsterdam BV.
The VEON name and trade marks(including all related branding, logos and domain names) are the sole and exclusive property of VEON Amsterdam BV.

Ми залишаємо на розсуд ізраїльських лідерів вибір тієї форми реакції, яку вони проявлять та особи, яка буде її представляти, але вона повинна бути єдиною та визначеною».
We leave it to Israeli leaders to choose what form of reaction they will have and who will react, but it should be a unified and definite one.”.

Ви погоджуєтеся з тим, що ми, за нашою єдиною та необмеженою владою, можемо припинити ваш доступ до нашої Служби з будь-якої причини, включаючи, без обмежень, ваше порушення цих Умов.
You agree that we, in our sole and unfettered discretion, may terminate your access to our Service for any reason, including, without limitation, your breach of these Terms.

Ми залишаємо на розсуд ізраїльських лідерів вибір тієї форми реакції, яку вони проявлять та особи, яка буде її представляти, але вона повинна бути єдиною та визначеною»,- сказав він журналістам.
We leave it to the discretion of the Israeli leaders on the choice of the forms of reaction they will have and who will respond, but it should be uniform and certain,” Cross told reporters.

Закон оголошує Єрусалим єдиною та неподільною столицею Ізраїлю та юридично закріплює чинні єврейські символи держави, єврейський календар та свята.
The law once again declares Jerusalem as the only and indivisible capital of Israel and legally retains the existing Jewish state symbols, the Jewish calendar, and the Holidays.

Винагорода є єдиною та виключною компенсацією, що надається Учаснику. Відповідно, Учасник не має права отримувати будь-яку іншу винагороду або відшкодування, зокрема, компенсацію можливих витрат або інші види компенсації, пов'язані з участю в Опитуванні.
The Reward is the sole and exclusive compensation available to the Participant and therefore the Participant is not entitled to any other remuneration or reimbursement, including for possible expenses, or otherwise in relation to the Survey.

Хоча, на перший погляд, вони здаються дуже різними, ці системи вірувань пов'язані з єдиною та потужною когнітивною схильністю, яка називається телеологічним мисленням, та яка впливає на сприйняття кінцевих причин та призводить до перезапису мети подій та явищ, що виникають природним шляхом.”.
Although very different at first glance, both these belief systems are associated with a single and powerful cognitive bias named teleological thinking, which entails the perception of final causes and overriding purpose in naturally occurring events and entities.".

Для того, щоб зробити нашу команду більш єдиною та конкурентоспроможною, а для кращої адаптації до мінливого ринкового середовища, наша компанія(gtl) організувала навчальну програму з досвіду 14 грудня 2018 року з метою"згуртованості….
In order to make our team more united and competitive, and to better adapt to the changing market environment, our company(GTL) organized an experiential training program on December 14, 2018 with the purpose of"cohesion.

Нам необхідна стабільна, сильна, єдина та унітарна демократична Україна.
We want a stable, moderate, unified and democratic Afghanistan’.

Культура суспільства рідко виглядає як щось єдине та цілісне.
Culture of society rarely looks like something united and holistic.

Єрусалим, єдиний та неподільний, є столицею Ізраїлю.
Undivided and united Jerusalem is the capital of Israel.

Єдиний та стандартизований підхід до моніторингу літнього населення кажанів в Україні відсутній.
Unitized and standardized conception of summer bat population monitoring in Ukraine appears to be undeveloped.

В попередньому реченні викладається Ваш єдиний та виключний засіб захисту права стосовно будь-якого заперечення проти положень цих Умов, або будь-якого незадоволення Сервісом.
The preceding sentence sets forth your sole and exclusive remedy regarding any objection to the terms of this Term, or any dissatisfaction with the Service.

Ваш єдиний та винятковий засіб захисту від невдоволення цим веб-сайтом та/ або інформацієюisприпинити користування сайтом та інформацією.
Your sole and exclusive remedy for dissatisfaction with this web site and/or information is to stop using the site and the information.

В Україні немає єдиного та доступного адресного реєстру, і ми вирішили розв'язати цю проблему самостійно, не чекаючи ні на кого.
There is no unified and accessible address register in Ukraine, and we decided to solve this problem on our own without waiting for anyone's help.

Ефективне витягування хмелю, єдиного та визначеного пивного аромату, знижує споживання хмелю.
Effective extraction of hops, a united and definable beer aroma, reduces the consumption of hops.

Для кінцевих користувачів, коли вам потрібно повне, єдине та ефективне рішення про передачу в галузі, будь ласка, завітайте до нас;
For the end users, When you need a complete, unified and efficient industry transmission solution, please come to us;

У нас немає єдиної та уніфікованої системи даних, якою б могли користуватися всі державні служби.
We do not have a single and unified data system, which could be used by all public services.

Вищезазначені засоби захисту є вашими єдиними та ексклюзивними засобами правового захисту і усією відповідальністю Yaware за будь-яке порушення гарантії, передбаченими Розділом 6. 1.
The foregoing remedies shall be your sole and exclusive remedies and Yaware's entire liability for any breach of the warranty set forth in Section 6.1.

Ми ще не бачимо єдиної та рішучої позиції проти найбільш антисемітського режиму на планеті",- заявив він.
We have yet to see a unified and resolute stance against the most anti-Semitic regime on the planet,” he said.

Декомунізація- це шлях українського народу додому, до сильної, єдиної та демократичної Європи!
Decommunization is the path back to home for the Ukrainian people, to a strong, united and democratic Europe!