Що таке ЄДИНОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• single database
• a single base
• unified database
• of a common base

Приклади вживання Єдиної бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиної бази.
The Single Database.

Користувачі інформації Єдиної бази.
Replicate user databases only.

Єдиної бази звітів.
The Single Database of Reports.

Подальша доля єдиної бази поки невизначена.
The further fate of a common base is still undefined.

Ведення єдиної бази лікувально-профілактичних закладів, аптек та лікарів;
Maintain a unified database of medical institutions, pharmacies and physicians;

Функціонування Єдиної бази запитів на інформацію НКЦПФР;
Whether a single database for PQQ information is required;

Накази про зарахування таких осіб формуються і подаються до Єдиної бази.
Orders for enrollment of such persons are formed and submitted to the Uniform base.

Рейтинговому списку вступників, який формується з Єдиної бази, зазначаються:.
The list of entrants recommended for enrollment, which is formed from a Single database indicates:.

Ведення єдиної бази з інформацією про клієнта і історією його звернень;
Maintenance of an integrated database with information about the customer and history of his appeals;

У списку вступників, рекомендованих до зарахування, який формується з Єдиної бази, зазначаються:.
The list of entrants recommended for enrollment, which is formed from a Single database indicates:.

Передбачити в бюджеті на 2017 рік розробку єдиної бази громадян та отримувачів соціальних виплат;
To provide in the budget 2017 the development of a single database of citizens and recipients of social benefits;

На нашому офіційному майданчику 25h8 ви отримуєте доступ до всіх державних тендерів з єдиної бази ProZorro.
At our official 25h8 site you get an access to all state tenders from a single base of ProZorro.

Створення єдиної бази отримувачів субсидій та моніторингу реального споживання кожного домогосодарства;
Creation of a single database of the recipients of subsidies and monitoring actual consumption of each household;

Коли пацієнт йде в нову лікарню або до нового лікаря, то не маєте при собі всіма медичними записами з причини відсутності єдиної бази.
You go to a new hospital or visit a new doctor, you do not have all your medical records in the absence of a single base.

В Україні досі немає єдиної бази хворих, ніхто не контролює обіг медичних карток та якість послуг.
In Ukraine there is still no single database of patients, no one controls the circulation of medical records and quality of services.

При цьому CRM система сама, спираючись на заявку клієнта, підбере об'єкти нерухомості з єдиної бази, які найбільше відповідатимуть Вашим запитам.
At the same the CRM system itself, based on the customer's application, will select the most suitable real-estate objects from an integrated database.

Проблема відсутності єдиної бази даних про споживачів природного газу також заважає Україні перейти на добове балансування.
The lack of a common base of consumers of natural gas also prevents Ukraine from switching to daily balancing.

Здійснення всіх операцій з документами централізовано на одному ресурсі, організація доступу до єдиної бази документів для організацій, що мають відділені філіали;
All operations on documents in one centralized resource, organizing access to a common database of documents for organizations that have separate branches;

Формування єдиної бази докторів, кандидатів наук з державного управління, а, також, фахівців-експертів, які працюють в цій галузі;
Formation of a unified database of doctors, PhDs in public administration, but also professional experts working in this field;

Контрактно-договірний облік- створення єдиної бази договорів по всіх компаніях, незалежно від юридичних осіб, з урахуванням усіх їх реквізитів;
Contractual accounting- creation of a single database of contracts for all companies, regardless of legal entities, taking into account all their requisites;

Це дозволить спростити ідентифікацію власника при проходженні митного контролю, тому що передбачається створення єдиної бази всіх громадян перетнули кордон держави.
This will simplify the identification of the owner during customs clearance, as it is supposed to create a single base of all citizens who crossed the state border.

Єдиної бази розкладів або системи бронювання немає, тому найбільш актуальним способом дізнатися розклад і вартість квитків є візит на автостанцію або дзвінок туди по телефону.
There is no single database of schedules or a booking system, so the most relevant way to find out the schedule and cost of tickets is to visit the bus station or call there by phone.

Це дозволить спростити ідентифікацію власника при проходженні митного контролю, тому що передбачається створення єдиної бази всіх громадян перетнули кордон держави.
This will simplify the identification of the owner when passing through customs control, since It is supposed to create a single base of all citizens of the state that crossed the border.

Наполовину завершено формування єдиної бази даних наборів даних на онлайн-карті енергосектору(україномовна та англомовні версії), яка має полегшити навігацію користувачів.
Formation of a unified database containing data sets from the energy sector's online map(the Ukrainian- and English-language versions), intended to make user navigation easier, is halfway through.

Вона зазначила, що попри правильні дії держави у кримінальних справах, на жаль, досі не існує єдиної бази пошкодженого або зруйнованого в результаті конфлікту майна.
She also noted that, unfortunately, despite the proper actions of the government in criminal cases, there is still no unified database of property damaged or destroyed as a result of the conflict.

При цьому, хто з них є актором чи співаком, а також якою професійною діяльністю займається, СБУ не уточнює, оскільки не має єдиної бази за такого розподілу.
At the same time, the SBU does not specify which of them is an actor or a singer, as well as what kind of professional activity the person involved in, since it does not have a single base for such a distribution.

Приймальна комісія здійснює перевірку середнього бала документа про освіту(обчислює в разі відсутності), результат якої затверджується рішенням приймальної комісії і вноситься до Єдиної бази.
Selection committee checks the average score of the document of education(calculates in the case of absence), the result of which is approved by the decision of the selection committee and submitted to a Single database.

Зрештою, законодавчо не закріплено термін, у який виконавці державного замовлення мусять надати інформацію до Єдиної бази, що дозволяє деяким"особливим" вишам затягувати з виконанням вимоги Закону.
After all, there is no legally specified time period, within which the executors of state procurement are obliged to provide information to the Unified Database; this allows some“special” HEIs to delay fulfilling the requirement of the Law.

У СБУ не уточнили, хто з цих росіян є актором чи співаком, а також якою професійною діяльністю займається, оскільки відомство не має єдиної бази про такий розподіл.
At the same time, the SBU does not specify which of them is an actor or a singer, as well as what kind of professional activity the person involved in, since it does not have a single base for such a distribution.

Формування єдиної бази паспортних документів громадян України, іноземців та осіб без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України, із внесенням даних про видачу, втрату та анулювання таких документів;
Establishment of single database of passports of the citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons who legally stay on the territory of Ukraine, with entering data on issuance, cancellation and loss of such documents;