Що таке ЄДИНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of a single state
• of a unified state
• of the one state
• united state
• a unified nation

Приклади вживання Єдиної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аж до єдиної держави.
Up to the one state.

Але без цього ми б не мали єдиної держави!
Without him we would not have a United States!

Зате за стіною Єдиної Держави на повну силу цвіте життя.
But behind the wall of One State there is a life at full bloom.

Під загрозою- існування України як єдиної держави.
Under threat is the existence of Ukraine as a united state.

Я виконую замовлення і захищаю інтереси єдиної держави- Російської Федерації.
I follow orders and protect the interests of only one state- the Russian Federation.

Але етруски, подібно грекам, так і не створили власного єдиної держави.
But the Etruscans, like the Greeks, never formed a unified nation.

І не завжди, а точніше, навіть дуже рідко створення єдиної держави є кінцевою метою інтеграції.
And not always, even rarely, the creation of a single state is the ultimate goal of integration.

У деяких з них Євросоюз уже сьогодні подібний до єдиної держави.
Today in some of these spheres, the EU is already similar to a unitary state.

Разом з тим 41% опитаних підтримують утворення єдиної держави у складі України, Росії, Білорусі.
However, 41% of respondents support the formation of a unified state with Ukraine, Russia and Belarus.

Тим часом німецька буржуазія була зацікавлена у створенні єдиної держави.
Meanwhile, the German bourgeoisie was interested in creating a single state.

Адже не можна ж сказати, що історія не показує нам часів, наприклад, розпаду єдиної держави на окремі і незалежні території?
One can not say that history shows us time, such as the collapse of a single state on separate and independent territory?

Війни завдавали величезної шкоди країні, привели до розпаду єдиної держави.
The wars inflicted enormous damage and led to the disintegration of the unified state.

Інші вбачають у заповіті князя захід, що підштовхнув до роздробленості єдиної держави на окремі удільні князівства.
Others see the testament of Prince measure pushed to the disintegration of a single state into separate autonomous principality.

Документ був покликаний регулювати внутрішнє життя Гетьманщини як складової частини єдиної держави.
The document was intended to regulate the internal life Hetmanate as part of a single state.

Після смерті князя Володимира Мономаха у 1125 р. почався процес розпаду єдиної держави"Київська Русь".
After the death of Prince Vladimir Monomakh in 1125, the process of disintegration of a unified state“Kievan Rus” began.

Після закінчення Великої Двохсотрічної Війни між містом і селом люди стали громадянами Єдиної Держави.
After the end of the Great Bicentennial War between town and country, people became citizens of the One State.

На чолі Єдиної Держави стоїть хтось, іменований Благодійником, якого щороку переобирають усім населенням, як правило, одноголосно.
At the head of the One State is one called The Benefactor, which are replaced every year the whole population, usually unanimously.

День Соборності України- дата утворення єдиної держави.
Day of Unification of Ukraine- the date of the formation of a single state.

Незважаючи на слабкість повноважень загальних органів влади й управління,"Статті" проголошували безповоротне створення єдиної держави.
Despite the weakness of the powers of the general government and administration, the“Articles” proclaimed the irrevocable creation of a single state.

У 1861 році король Сардинії Віктор Еммануель II проголосив створення єдиної держави, до складу якої, проте, поки що не входили Рим і Венеція.
In 1861 the King of Sardinia, Victor Emmanuel II proclaimed the creation of a unified state, of which, however, has not included the Rome and Venice.

Історики Другого рейху згодом назвали залізниці першим показником єдиної держави;
Historians of the Second Empire later regarded the railways as the first indicator of a unified state;

Що близько 30% опитаних, які підтримують утворення єдиної держави з Росією та Білоруссю, одночасно підтримують і приєднання України до ЄС.
Interestingly, at least a quarter of respondents who support the creation of a single state with Russia and Belarus, also support Ukraine's accession to the EU.

Він суворий, несправедливий і користується необмеженою довірою жителів Єдиної Держави.
He is harsh, unjust, and enjoys the unlimited confidence of the inhabitants of the One State.

Наступною віхою історії України було створення єдиної держави- Київської Русі, яку утворили племена слов'ян які проживали на території нинішньої України.
Another milestone of Ukrainian history was the creation of a single state- Kievan Rus, which was formed of the Slavic tribes lived in what is now Ukraine.

Заснував панарабізм Шаріф Хусейн ібн Алі Шаріф Мекки, який прагнув до незалежність від Османської імперії і створення єдиної держави Аравії.
Pan-Arabism was first pressed by Sharif Hussein ibn Ali, the Sharif of Mecca, who sought independence from the Ottoman Empire and the establishment of a unified state of Arabia.

Цікаво, що 37% опитаних, які підтримують утворення єдиної держави з Росією та Білоруссю, одночасно підтримують і приєднання України до ЄС.
Interestingly, at least a quarter of respondents who support the the formation of a unified state with Russia and Belarus, at the same time support Ukraine's accession to the EU.

Все життя громадян Єдиної Держави строго регламентовано й відкрито для загальному огляду, що було зроблено для ефективності забезпечення державної безпеки.
The whole life of the citizens of the One State was strictly regulated and open to the public what had been done to ensure the effectiveness of public safety.

Чергове уряд був сформований з числа уніоністов, прихильників єдиної держави, і прогресистів, які ратували за встановлення в Іспанії республіканської форми правління.
The next government was formed from among unionists, supporters of a single state, and progressives, who advocated the establishment of a republican form of government in Spain.