Що таке ЄДИНОЇ КОНЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• single concept
• of a unified concept
• uniform concept

Приклади вживання Єдиної концепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час не існує єдиної концепції електронного уряду.
To date, no single concept of e-government.

Створення єдиної концепції профілю- 12 постів(фото, тексти і т. д.).
Creating a single concept of profile- 12 posts(photos, texts, etc.).

У нас немає ретельно спланованої, довгострокової єдиної концепції формування інвестиційних програм.
We do not have an elaborate, long-term unified concept for the development of investment programs.

Тут вироблення єдиної концепції має ще більше значення, ніж при проектуванні звичайного торгового центру.
Formulation of a unified concept is even more important than while designing regular shopping mall.

Як вже було сказано вище, не існує єдиної концепції визначальної механізми, що викликають афтозний стоматит.
As it was already told above, there is no uniform concept defining the mechanisms causing aphthous stomatitis.

Вона вибудувана в рамках корпоративної ідеології та діє на основі єдиної концепції та методології.
It is built within the framework of corporate ideology and operates on the basis of a single concept and methodology.

Як вже було сказано вище, не існує єдиної концепції визначальною механізми, які викликають афтознийстоматит.
As it was already told above, there is no uniform concept defining the mechanisms causing aphthous stomatitis.

Не менш значущим є і творча складова проекту, дизайн промо ролика створюється в рамках єдиної концепції проекту і узгоджується з замовником перед початком проведення основних робіт.
No less important is the creative component of the project, Design promotional video created as part of a unified concept of the project and agreed with the customer before the start of major works.

Основною їх відмінністю є наявність у промислової зони єдиної концепції розвитку території, що передбачає створення пулу орендаторів, єдиної системи управління, надання комунальних, інформаційних, охоронних та інших послуг.
The main difference is that the industrial zone has a single concept of the developming of the territory, which involves the creation of a pool of tenants, a unified management system, providing communal, informational, security and other services.

Для підтвердження обраного статусу при розробці ЖК як єдиної концепції запропоновано різноманітні складові комфортного життя:.
To confirm the chosen status in the development of The RC as a single concept we developed various components of a comfortable life:.

Центр активного відпочинку«АЕРОСІТІ»- учбово-розважальний комплекс, організований на базі Аеродрому«Бородянка» ПрАТ«АС» Обласний авіаційний центр«, є основною складовою єдиної концепції популяризації авіаційних видів спорту, активного відпочинку і здорового способу життя.
AEROCITY" is a leisure and activity center, educational and entertainment complex situated at aerodrome“Borodianka” and belongs to Private Joint Stock Company“AS”,“The regional aviation center”."AEROCITY" is the main component of a unified concept that promotes aviation sports, outdoor activities and a healthy lifestyle.

Відмінною особливістю цьогорічного заходу є повномасштабне експонування в рамках єдиної концепції широкого спектру сучасних засобів захисту та оборони, охоронної техніки, систем промислової, транспортної безпеки, захисту інформації та зв'язку, засобів пожежної безпеки, засобів порятунку.
A distinctive feature of this exhibition project is a full-scale demonstration in the framework of a unified concept of a rescue, protection and defence means, security technology systems, industrial and transportation security, protection of information and communication, a wide range of modern fire safety.

За словами керівника компанії«Маркет-Крим» Андрія Запевалова, за останні 5 років на півострові введені в експлуатацію або почали будуватися ряд котеджних містечок єдиної концепції, вже в більшій мірі відповідають європейським і російським вимогам до такого роду заміської нерухомості.
According to the head of the company"Market-Crimea" Andrew Zapevalova over the past 5 years on the peninsula in operation or have begun to build a number of cottage townships unified concept, already more responsive to European and Russian requirements to this kind of suburban real estate.

По-справжньому крутий інстаграм відрізняється єдиною концепцією(або тематикою) і впізнаваним стилем.
Really cool instagram different single concept(or subjects) and recognizable style.

Цілий будинок, витриманий в єдиній концепції пишного Шеббі шику.
The whole house, designed in a single concept lush Shabby-chic.

Радше два слова створюють єдину концепцію.
Rather the two words together constitute a single concept.

Наприклад, слова"копав","копала", і"копали" будуть занесені в індекс під єдиною концепцією слова"копати".
For example, the words"drives","drove", and"driven" will be recorded in the index under the single concept word"drive".

Популяцій вніс радянський генетик С. С. Четверіков(1926), що об'єднав в єдиній концепції ідеї менделізму і дарвіновської теорії еволюції.
Chetverikov made a fundamental contribution to population genetics in 1926 by combining in a single concept the ideas of Mendelism and Darwin's theory of evolution.

Остання частина головоломки полягає в тому, що напівнабірні можливості та експерти AMD означають, що не кожен графічний процесор збирається чисто відповідати єдиній концепції.
The final piece of the puzzle is that AMD's semi-custom abilities and expertise mean that not every GPU is going to cleanly conform to a single concept.

Ми знаємо, що таке дизайн, як його зібрати й відтворити у єдиній концепції.
We know what design is. How to get all together and connect it into a single concept.

Сучасний соціал-реформізм не є однорідною політичною силою, що базується на єдиній концепції соціально-економічного розвитку.
Today's social reformism is not є one-time political power, which is based on a single concept of social and economic development.

Який би непередбачуваною не була реакція громадськості в період формування вигляду фірми, вся система обов'язково повинна підпорядковуватися єдиній концепції, тобто логіці.
No matter how unpredictable the reaction of public is during the formation of the firm's image, the entire system must necessarily obey a single concept, that is, logic.

Об'єднає усі частини комплексу єдиною концепцією та інтегрує дану територію в існуючий міський контекст.
Uniting all parts of the complex with one concept and integrating the given area into the current urban context;

Навчання й розвиток у Групі- це система безперервного професійного розвитку співробітників усіх рівнів, об'єднана єдиною концепцією в межах стратегії й ідеології організації.
Training and development in the Group is a system of continuous professional development of employees at all levels integrated under the common concept within the Company's strategy and ideology.

Якщо у вас вузький термін пшениці в єдину концепцію(тобто не зерно всіх видів план під назвою"пшениця"), це правило може бути інтерпретоване як факт.
If you narrow the term wheat to a single concept(i.e. not grain of all species of plan called"wheat"), this rule can be interpreted as a fact.

Об'єднала всі існуючі у попередні роки фестивалі, конкурси, семінари, конференції у єдину концепцію художньо-естетичного виховання засобами образотворчості та відкрила Міжнародний форум дитячої творчості«Золотий мольберт слідами Мойсея українського Духа(Митрополита Андрея Шептицького)».
Uniting of all existing in previous years festivals, competitions, seminars, conferences into a single concept of artistic and aesthetic education and opening of International Children's Art Forum“Golden Easel: Moses of Ukrainian Spirit traces”.

При проведенні вказаної оцінки враховуються такі дані об'єкту, як природно-научні і технічні, а також архітектурно-історичні аспекти, відповідно до яких розробляється єдина концепція, відповідна для всіх названих етапів роботи.
In conducting this assessment takes into account such data object, as the natural sciences and engineering, as well as architectural and historical aspects, under which developed a single concept, suitable for all these stages.

Він є компонентом цілісної, продуманої комунікації організації і передбачає, що всі основні елементи фірмового стилю будуть виконані в єдиній концепції, розміщені на всій продукції, документації і атрибутиці фірми, щоб з будь-якого її компоненту споживач легко ідентифікував виробника.
It is a component of an integrated, thought-out communication of the organization and assumes that all the main elements of the corporate style will be implemented in a single concept, placed on all products, documentation and company attributes so that by any of its components the consumer easily identifies the manufacturer.

Таким чином,«Telekarta» бонус об'єднує всі пропозиції в єдину концепцію, робить наш супутникове ТБ ще більш вигідні для нових абонентів, і для тих, хто, хто використовує наші послуги, хто віддає перевагу разової оплати, і ті, хто любить, щоб платити щомісяця».
Thus,«Telekarta» Bonus brings together all the proposals into a single concept, making our satellite tv even more profitable for new subscribers, and for those, who uses our services, who prefers non-recurrent payments, and those, who likes to pay monthly».

До основних тенденцій розвитку ринку аналітики"Української Торговельної Гільдії" відносять прихід на зміну хаотичної заміської забудови в найближчому передмісті проектів з єдиною концепцією і розвиненою соціальною інфраструктурою, а також зниження середнього метражу однієї одиниці житла зі зростанням кількості таун-хаусів і квартир в малоповерхових будинках в структурі котеджних містечок.
The main trends of the market analysts"Ukrainian Trade Guild" attribute replaces the chaotic suburban construction in the suburbs of projects with a single concept and social infrastructure development, as well as reducing the average footage per unit of housing with an increase in the number of townhouses and apartments in low-rise buildings in structure of cottage townships.