Що таке ЄДИНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• single policy
• a unified policy

Приклади вживання Єдиної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає єдиної політики, яка підходила б усій Європі.
No single policy can suit all of Europe.

Відкрите акціонерне товариство«Укртранснафта» створене у 2001 році з метою оптимізації роботи нафтотранспортної системи України та впровадження єдиної політики в цій галузі.
Joint Stock Company“Ukrtransnafta” was created in 2001 for the purpose of optimizing the operation of Ukraine's oil transportation system and implementing a uniform policy in this field.

Немає єдиної політики, яка підходила б усій Європі.
There is no single policy that suited all over Europe.

Коли ми збираємося виростити найбільшу, найбільш динамічну економіку, яку коли-небудь бачили у світі, не існує єдиної політики, на яку ми можемо розраховувати для вирішення наших економічних проблем.
When we are setting out to grow the largest, most dynamic economy the world has ever seen, there is no single policy we can rely on to meet our economic challenges.

Єдиної політики чи законодавчого акта, які би застосовувалися до усіх олігархів, не було, і кожен випадок розглядався окремо.
There was no single policy or simple rule to apply to all oligarchs and each case was dealt individually.

Розробка і здійснення єдиної політики розвитку програмно-технічного комплексу, внутрішньої мережі і зовнішніх інформаційних зв'язків;
Develop and implement a unified policy development program-technical complex, internal network and external information linkages;

Центр інформаційних технологій університету є підрозділом призначеним для визначення та реалізації єдиної політики інформатизації університету, впровадження сучасних інформаційних технологій у навчально-виховний процес та службову діяльність університету в цілому.
IT Center of the University is a unit designed to define and implement a common policy of informatization of the University, introduction of modern information technologies in educational process and service activities of the University as a whole.

Наш народ вимагає єдиної політики, політики, виробленої французами для французів, політики, яку проводив би сам народ.
Our people demand a single politics, the politics of French people, for French people with French people.

Коментуючи свій вибір, керівники портів Середземномор'я підкреслили активну позицію Одеського порту в розвитку круїзного бізнесу в регіоні Чорного моря і тісна взаємодія з сусідніми чорноморськими портами в питаннях створення єдиної політики в сфері обслуговування круїзних суден.
Commenting on his choice, the leaders stressed the Mediterranean port of Odesa port active role in the development of cruise business in the Black Sea and close interaction with the neighboring Black Sea ports on the establishment of a common policy on cruise ships.

Сербський уряд більше не має єдиної політики з важливого питання, пов'язаного з майбутнім країни- Косово в складі Сербії.
The government of Serbia has no united policy any more on an important issue related to the future of the country- Kosovo as a part of Serbia.

Українські фахівці-транспортники та інші спеціалісти працювали в робочих групах із різних напрямків налагодження ефективної взаємодії з міжнародними партнерами, зокрема щодо сприяння розробці єдиної політики транзитних зборів і тарифів і спрощення процедури на митницях країн-учасниць TRASECA.
Ukrainian transport specialists cooperated in working groups on different issues in order to establish an effective collaboration with international partners, in particular, to promote the development of common policy on transit fees and tariffs as well as to simplify the procedure at Customs offices of participating countries.

У статті розглянуто зародження у ЄС єдиної політики стосовно ІКТ-сектору та початки формування загального інформаційного простору регіону.
The article examines the origin in the EU a unified policy regarding the ICT sector and the beginnings of the creation of common information space in the region.

Єдину політику співробітництва в загальному економічному полі.
A common policy of cooperation in the general economic field.

Лідери ЄС домовилися про єдину політику з прийому біженців.
The EU leaders agreed on a common policy towards refugees.

Наполеон Бонапарт- єдиний політик, який зумів об'єднати континентальну Європу.
Napoleon Bonapart is the only politician who managed to unite the continental Europe.

Їхня єдина політика полягає в протистоянні з американцями.
Their only policy is to counter the Americans.

Як це єдина політика, тільки одна премія повинна бути виплачена.
As it's a single policy, just a single premium should be paid.

Ви напевне єдиний політик, на сьогодні, якого я поважаю.
You're the only politician who I actually respect.

Однак, необхідна єдина політика щодо тарифів розмитнення, окрім вже передбачених заходів.
However, a single policy on tariffs for customs clearance is required, except for the measures already envisaged.

Голова Європейської Ради Дональд Туск заявив про те, щопісля нічних переговорів країни Євросоюзу домовилися про єдину політику щодо біженців.
The head of the European Council, Donald Tusk, said that after the night talks, the EU countries agreed on a unified policy on refugees.

Федерація провадить єдину політики щодо розвитку та зміцнення взаємовигідних галузевих та міжгалузевих зв'язків на національному та міжнародному рівні.
The Federation is conducting a common policy on the development and reinforcement of mutually advantageous branch and inter industry branch relations at National and International levels.

Штати у своїй тарифній політиці надавали перевагу американським товарам, проте тарифи виявилися несталими і вимагали посилення центральної влади, яка змогла б провадити єдину політику.
The states gave preference to American goods in their tariff policies, but these tariffs were inconsistent, leading to the demand for a stronger central government to implement a uniform policy.

Багато людей сьогодні зрозуміли більш чи менш ясно, що капітало-парламентаризм, будучи єдиною політикою, більше не є політикою взагалі.
Many people have now more or less clearly understood that since capitalo-parliamentarism is a single politics, it is not a politics at all.

Оскільки, це- єдина політика, яка дбає про кожного члена вашої родини;
Since, it is a single policy that takes care of every family member of yours;

Сторони політичної коаліції і співпраці зобов'язалися здійснювати єдину політику при взаємодії один з одним і з президентом республіки.
The Political Coalition and Parties for Cooperation pledged to implement joint policies in the partnership with each other and the President of Armenia.

А на безпідставні звинувачення отець Максим відповідав:«Моя єдина політика- Святе Євангеліє».
All the unfounded accusations father Maksim answered with the words,“My only policy is the Holy Gospel.”.

Комплексний пакет охоплює всі окремі страхові поліси, як страхування цивільної відповідальності, страхування відповідальності працівника, машини страхування та страхування від нещасних випадків для кожної із зазначених ризиків, оскільки вони все підпадають під єдину політику.
A comprehensive package covers all individual insurance policies like public liability insurance, employee liability insurance, machinery insurance, and personal accident insurance for each of the above risks as they all are covered under a single policy.

У резолюції Європарламент також закликає ЄС і його держави-члени розробити«сильну єдину політику щодо Росії, яка зобов'язує держави-члени та інститути ЄС до сильної спільної позиції про роль прав людини у відносинах між Росією і ЄС».
The European Parliament resolution also urged the EU and its member states to develop"a strong unified policy toward Russia that commits the member states and EU institutions to a strong common message on the role of human rights in the EU-Russia relationship.".

Серед них: єдина політика в галузі тарифного і нетарифного регулювання, транспорту і промисловості, координація сільськогосподарської політики(включно з уніфікацією вимог, пов'язаних з розвитком експорту продуктів агропрому).
Among them uniform policy in the field of tariff and non-tariff regulation, transport and the industry, coordination of agricultural policy(including standardization of the requirements connected with development of export of products of agricultural industry).

У своїх пропозиціях до закону Порошенко зазначив, що пропонований документом підхід не відповідає єдиній політиці держави в системі реформування надання пільг, компенсацій і гарантій окремим категоріям громадян шляхом забезпечення їх адресності з урахуванням середньомісячного доходу сім'ї.
In his proposals to the law, Poroshenko noted that the proposed document does not align with the uniform policy of the state in reforming the system of privileges, compensations, and guarantees to separate categories of citizens by ensuring their demands, taking into account the average monthly income of a family.