Що таке ЄДИНОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• common position
• single position
• the unified stance
• of a unified position
• same position

Приклади вживання Єдиної позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає єдиної позиції щодо Венесуели.
There Is No Single Position on Venezuela.

Такі умови забезпечують висловлення Союзом єдиної позиції.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.

Або формування єдиної позиції всіх слідчих судів.
Either formation of the unified position of all investigative courts.

Такі умови забезпечують висловлення Союзом єдиної позиції.
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position.

Європа наразі не виробила єдиної позиції щодо того, що робити з Україною та її керманичами.
Europe has yet to work out a unified position on what to do with Ukraine and its leaders.

Ми вважаємо, що ми повинні продовжувати працювати в рамках цієї єдиної позиції».
We think we should continue to work within the scope of that unified position.".

Обрання єдиної позиції, однак, не є достатнім для того, щоб гарантувати постійну конкурентну перевагу.
But choosing a unique position, however, is not enough to guarantee a sustainable advantage.

У західних союзників не було єдиної позиції щодо того, чого повинна була досягти конференція щодо Індокитаю.
The Western allies did not have a unified position on what the Conference was to achieve in relation to Indochina.

Наведення вказівника миші на стовпчик резюме з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до синхронізації всіх вікон для показу єдиної позиції.
A mouse-click into a summary column sync's all windows to show the same position.

Сторони проаналізували відкриті питання, щодо яких на даний час нема єдиної позиції, і погодилися продовжити переговори у жовтні.
The parties also outlined the issues where no common position has been reached so far and agreed to continue the discussion in October.

Вони, можливо, виховували дітей і ділили будинок, але грали роль чоловіка чи жінки в цих заходах з конкурентної, а не єдиної позиції.
They may have raised children and shared a home, but they participated in those activities from a competitive rather than a unified position.

Він фактично змушує НАТО до переозброєння та зміцнення демократичної позиції, єдиної позиції всіх демократій разом».
He is actually causing NATO to re-arm and strengthen the democracies' stance, the unified stance of all the democracies together.”.

Зокрема, попри відсутність єдиної позиції в законодавчій сфері, прогресом Грігол Катамадзе назвав велику відкритість ДФС України.
Particularly, despite the lack of a common position in the legislative sphere, Mr. Katamadze described the great openness of the SFS of Ukraine as a progress.

Актуальність даної теми зумовлена і тим, що у правовій науці на сьогодні не вироблено єдиної позиції стосовно розуміння самого поняття права.
Relevance of the topic due to the fact that legal science today is not produced a single position on the understanding of the concept of law.

Нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того, чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
We haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexit or hold a second referendum which could reverse it,” she said.

Він не діє в інтересах російського народу, він фактично змушує НАТО до переозброєння та зміцнення демократичної позиції, єдиної позиції всіх демократій разом.
He's not acting in the best interest of the Russian people, and he is actually causing NATO to rearm and to strengthen the democracy stance, the unified stance of all the democracies together.

Зокрема, нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того, чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
In particular we haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexit or have a second referendum and try to reverse it,” she said.

Він не діє в інтересах російського народу, він фактично змушує НАТО до переозброєння та зміцнення демократичної позиції, єдиної позиції всіх демократій разом».
He's not acting in the best interests of the Russian people, and he is actually causing North Atlantic Treaty Organisation to rearm and to strengthen the democracies' stance, the unified stance of all the democracies together".

І про це чітко і однозначно ще раз було доведено до керівництва РФ, до яких би маневрів з метою розколу єдиної позиції провідних країн Заходу щодо російської агресії проти України воно не вдавалося.
And this was clearly and unambiguously stated once again to the leadership of the Russian Federation, despite its all maneuver to split the common position of the leading countries of the West in relation to Russia's aggression against Ukraine.

Загалом, це спричинено особливостями правової системи держави(існуванням як федерального права, так і права окремих штатів), а також відсутністю єдиної позиції серед регуляторів щодо правового статусу криптовалюти.
This is mainly due to the peculiarities of the legal system of the state(the presence of both federal law and state law) and the lack of a common position among regulators regarding the legal status of a cryptocurrency.

Для координації дій між усіма, хто готовий боротися проти капітулянтських кроків влади та вироблення єдиної позиції щодо майбутнього України, РОК ініціював проведення 15 листопада в Києві Національного форуму гідності.
To coordinate actions among all those who were prepared to fight against steps by the government to capitulate, and to develop a single position on the future of Ukraine, ROK organized a National Forum of Dignity for November 15 in Kyiv.

Коментуючи перспективи прийняття Закону«Про концесії» глава Комітету Верховної Ради з питань економічної політики Андрій Іванчук відзначив, що на цей час у законопроекті є ряд питань, за якими профільний комітет не прийшов до єдиної позиції.
Commenting on the Law on Concession adoption prospects, Chairman of parliamental Economical Policy Committee Andrii Ivanchuk noted that for the moment there were a lot of blocks of issues the committee hadn't yet come into a unanimous position.

Підписання угоди акціонерів Nord Stream 2 вже свідчить про те, що в ЄС, як і раніше, немає єдиної позиції ні з відносин з"Газпромом" в цілому, ні з найбільш гострого зараз питання транзиту газу через Україну.
In itself, the signing of the shareholders' agreement for Nord Stream-2 is already evidence that the EU, as before, has no common position either on relations with Gazprom as a whole or on today's most pressing issue- that of gas transit through Ukraine.

Представникам бізнесу форум надає можливість зібрати в ході заходу велику кількість представників одного виду бізнесу для обговорення питань, які вимагають вироблення та прийняття єдиної позиції.
For the rentatives of the business forum provides an opportunity to gather in the course of the event a large number of representatives of one type of business to discuss the matters which require elaboration and adoption of a common position.

Що само по собі підписання угоди акціонерів по Nord Stream 2 свідчить: у ЄС, як і досі, немає єдиної позиції ні щодо відносин з“Газпромом” в цілому, ні щодо найгострішої проблеми- транзиту газу через Україну.
In itself, the signing of the shareholders' agreement for Nord Stream-2 is already evidence that the EU, as before, has no common position either on relations with Gazprom as a whole or on today's most pressing issue- that of gas transit through Ukraine.

Завданнями Асоціації є також формування єдиної позиції з актуальних питань та представлення інтересів галузі, встановлення діалогу між підприємствами ядерної галузі України та інституціями Європейського Союзу, підприємствами ядерної промисловості європейських країн та їх об'єднань.
The objectives of the Association are also forming the common position on actual problems and representing the branch interests, establishing the dialogue between the enterprises of nuclear industry in Ukraine and European Union institutions, enterprises of nuclear industry of European countries and their associations.

Багато експертів зазначають, що відсутність єдиної позиції в адміністрації США щодо російської проблеми і про те, якою має бути політика щодо Москви, а також відсутність послідовної стратегії і позиції Білого дому щодо Росії, підірвали ефективність антиросійських санкцій",- йдеться в меморандумі.
Many experts note that the lack of a unified position of the U.S. administration on the Russian problem and what should be the policy in relation to Moscow, as well as the lack of a coherent strategy and the position of the White house on Russia undermined the effectiveness of anti-Russian sanctions,"- noted in the Memorandum.