Що таке UNIFIED POSITION Українською - Українська переклад

• єдину позицію
• єдиною позицією
• єдиної позиції

Приклади вживання Unified position Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a very unified position.
Це дуже об'єднана позиція.

We think we should continue to work within the scope of that unified position.".
Ми вважаємо, що ми повинні продовжувати працювати в рамках цієї єдиної позиції».

Either formation of the unified position of all investigative courts.
Або формування єдиної позиції всіх слідчих судів.

The West must bend every effort to maintain a unified position on them.
Захід повинен докласти всіх зусиль, щоб зберегти єдину позицію щодо них.

Mogherini said about the unified position of the US and EU anti-Russian sanctions.
Могеріні заявила про єдину позицію США та ЄС щодо санкцій проти РФ.

The European Union itself does not have one unified position on Libya.
У європейських країн немає єдиної позиції щодо ситуації в Лівії.

Europe has yet to work out a unified position on what to do with Ukraine and its leaders.
Європа наразі не виробила єдиної позиції щодо того, що робити з Україною та її керманичами.

Poroshenko: Ukraine and the EU will perform in Minsk with a unified position.
Порошенко: Україна і ЄС в Мінську виступлять з єдиною позицією щодо припинення вогню.

Interestingly, the West has no unified position regarding the referendum in Turkey.
Цікаво, що на Заході немає єдиної позиції щодо референдуму в Туреччині.

They may have raised children and shared a home, but they participated in those activities from a competitive rather than a unified position.
Вони, можливо, виховували дітей і ділили будинок, але грали роль чоловіка чи жінки в цих заходах з конкурентної, а не єдиної позиції.

His legs are in a unified position.
Його ніжки знаходяться в єдиній позиції.

He said:“We don't have a unified position on Russia in the European Union,” warning this might endanger sanctions at some point.
У нас немає єдиної позиції щодо Росії в Європейському союзі",- заявив він попередивши, що це може в якийсь момент поставити під загрозу санкції.

Upon their completion, it was reported that the parties are coming out with a unified position in the fight against terrorism in Syria and Iraq.
По їх закінченні було повідомлено, що сторони виступають з єдиних позицій у питаннях боротьби з тероризмом в Сирії та Іраку.

We have to establish a unified position of Ukraine's further actions in response to the illegal actions of the Russian Federation,” stressed the deputy minister.
Необхідно в найкоротші терміни сформувати єдину позицію щодо подальших дій України у відповідь на незаконні дії Російської Федерації",- підкреслив заступник міністра.

According to him, the elections of the President of Russia in the Crimea"should now prompt all of us to take a unified position of non-recognition of these elections.".
За його словами, проведення виборів президента Росії в Криму«має зараз спонукати всіх нас прийняти єдину позицію невизнання цих виборів».

The Western allies did not have a unified position on what the Conference was to achieve in relation to Indochina.
У західних союзників не було єдиної позиції щодо того, чого повинна була досягти конференція щодо Індокитаю.

Mirek Topolanek and Romano Prodi offered an initiative to create an energy alliance which would develop a unified position on Ukraine and North Stream-2.
Мірек Тополанек і Романо Проді виступили з ініціативою створення енергетичного альянсу, який би зміг виробити єдину позицію щодо України та“Північного потоку-2”.

Chubarov:"Ukraine and the West must adopt a unified position of non-recognition of Russian elections in Crimea".
Чубаров:"Україна і Захід мають зайняти єдину позицію невизнання російських виборів у Криму".

The Minister outlined the issues of domestic energy policy, the realization of which became possible due to the adoption of the Energy Strategy of Ukraine until 2035"Security, energy efficiency, competitiveness" and foreign policy on diversification of energy resources and development of a unified position against external threats.
Міністр окреслив питання внутрішньої енергетичної політики, реалізація якої можлива завдяки прийнятій Енергетичній стратегії України до 2035 року«Безпека, енергоефективність, конкурентоспроможність» та зовнішньої політики щодо диверсифікації енергетичних ресурсів та вироблення єдиної позиції проти зовнішніх загроз.

And she said opposition groups" must come forward with a unified position, a vision of the kind of Syria they are wishing to build".
А представники сирійської опозиції, за її словами, повинні"виступити з єдиною позицією і викласти своє бачення нової Сирії, яку вони хочуть побудувати".

It is necessary to form a unified position regarding the further actions of Ukraine in the shortest possible time in response to the illegal actions of the Russian Federation," Lavrenyuk's press service quotes the press service of the Ministry of Infrastructure.
Необхідно у найкоротші терміни сформувати єдину позицію щодо подальших дій України у відповідь на незаконні дії Російської Федерації,- цитує прес-служба Мінінфраструктури Лавренюка.

But more than anything, Putin's proposal is intended to splinter Western countries' unified position on Russia and give Moscow more room to maneuver in its relationships.
Понад усе, пропозиція Путіна має намір розколоти об'єднану позицію Західних країн щодо Росії і дати Москві більше можливостей для маневрування в цих відносинах.

The ruling Republican Party of Armenia does not have a unified position on further actions after yesterday's failure to vote in the parliament on the appointment of the leader of street protests Nikol Pashinyan as the new Prime Minister of the country after resigning of RPA leader Serzh Sargsyan from his post under the pressure of protests.
У правлячої Республіканської партії Вірменії немає єдиної позиції щодо подальших дій після вчорашнього провалу голосування в парламенті з призначення лідера вуличних протестів Нікола Пашиняна новим прем'єр-міністром країни після відставки з цієї посади під тиском протестів лідера РПВ Сержа Саргсяна.

Organizations engaged in the protection of victims of Crimea's occupation and sharing a unified position on the development of a sustainable policy concerning Crimean residents and IDPs:.
Організації, що опікуються питаннями захисту жертв окупації Криму та мають консолідовану позицію щодо побудови сталої політики щодо мешканців та ВПО з Криму:.

Many experts note that the lack of a unified position of the U.S. administration on the Russian problem and what should be the policy in relation to Moscow, as well as the lack of a coherent strategy and the position of the White house on Russia undermined the effectiveness of anti-Russian sanctions,"- noted in the Memorandum.
Багато експертів зазначають, що відсутність єдиної позиції в адміністрації США щодо російської проблеми і про те, якою має бути політика щодо Москви, а також відсутність послідовної стратегії і позиції Білого дому щодо Росії, підірвали ефективність антиросійських санкцій",- йдеться в меморандумі.

The purpose of the conference was to attract the attention of society and authorities to this problem, to form a unified position of churches and religious organizations in such a difficult question.
Тому метою конференції було звернути увагу суспільства та влади до цієї проблеми, сформувати єдину позицію церков та релігійних організацій в такому непростому питанні.

GK Sereda was experimentally demonstrated and unified position on the nature of short and long term memory and their dependence on nature activities.
Середою було експериментально доведене й положення щодо єдиної природи короткочасного і довгочасного запам'ятовування та їх залежності від характеру діяльності.

The Syrian opposition has sent a message that it is ready to enter serious direct talks over a political transition in Syria and has a unified position and a vision for the future of Syria,” Ahmad Ramadan, opposition spokesman.
Сирійська опозиція надіслала зрозумілий сигнал про те, що вона готова до серйозних прямих переговорів про політичну трансформацію в Сирії та сформувала єдину позицію й єдине бачення майбутнього країни",- заявив представник опозиції Ахмад Рамадан.

There's a lot of things that the United States has done and will continue to do for the Ukrainians, but we want to make sure that we come out of this week with a unified position where we're working with allies to have a holistic response,” the representative of the US Department of State said.
Є багато речей, які Сполучені Штати зробили і будуть продовжувати робити для українців, але ми хочемо переконатися, що ми вийдемо на цьому тижні з єдиною позицією, де ми працюємо з союзниками, щоб виробити комплексну відповідь»,- підкреслили в Держдепартаменті.