What is the translation of " UNIFIED POSITION " in Slovak?

• jednotnú pozíciu
• jednotné stanovisko
• jednotný postoj
• jednotnej pozície

Examples of using Unified position in English and their translations into Slovak

There is no unified position here either.
Tu tiež nie je jednotný názor.

The European Union itself does not have one unified position on Libya.
EÚ nemá jednotný postoj k operácii v Líbyi.

Will we be able to reach a unified position, or will we be the victims of bickering between America and Russia?
Podarí sa nám dosiahnuť jednotný postoj, alebo budeme obeťou hádok medzi Amerikou a Ruskom?

The Committee was unable to agree on a unified position.
Výbor pre medzinárodný obchod sa nevedel dohodnúť na jednotnom stanovisku.

In this area we definitely need a unified position and therefore, I personally support the approval of this directive.
V tejto oblasti určite potrebujeme jednotnú pozíciu, a preto ja osobne podporujem schválenie tejto smernice.

The European Union must set a good example by demonstrating a unified position.
Európska únia musí ísť dobrým príkladom tým, že preukáže jednotné stanovisko.

The unified position of the Council, the unified position of Parliament and the unified position of the Commission.
Treba dospieť k jednotnej pozícii Rady, jednotnej pozícii Parlamentu a jednotnej pozícii Komisie.

But the EU doesn't have a unified position on Kosovo.
Európska únia nemá na štatút Kosova jednotný názor.

Therefore it is crucial to reach a first-reading agreement on the climate change package, not only to meet those expectations but to go to Copenhagen with a unified position.
Preto je nesmierne dôležité, aby sme už v prvom čítaní dosiahli dohodu o klimatickom balíku a nielen splnili očakávania, ale odišli do Kodane s jednotným stanoviskom.

The European Union has not yet developed a unified position on this issue.
Európska komisia však v tejto otázke zatiaľ nezaujala jednotnú pozíciu.

Calls for the EU to adopt a strong, cohesive and unified position in the upcoming inter-governmental negotiations, taking into account the priorities stressed in this resolution;
Vyzýva EÚ, aby prijala silnú, súdržnú a jednotnú pozíciu v rámci nadchádzajúcich medzivládnych rokovaní, berúc do úvahy priority zdôraznené v tomto uznesení;

Now, within the Commission itself- which is, after all, a collegial institution- there is not always a clear, unified position on certain issues.
Avšak, ani v rámci samotnej Komisie, ktorá je koniec koncov kolegiálnym orgánom, nie vždy existuje jasné a jednotné stanovisko k určitým otázkam.

We need to reinforce the European Union's unified position on strategic issues in relation to states with undemocratic regimes.
Musíme posilniť jednotné stanovisko Európskej únie k strategickým otázkam vo vzťahoch k štátom s nedemokratickými režimami.

It is still a major handicap for our credibility and efficiency in the world that often we have not been able to form a unified position in these areas.
Pokiaľ ide o našu dôveryhodnosť a efektivitu vo svete, najväčšou našou slabinou je to, že v týchto oblastiach mnoho ráz nedokážeme zaujať jednotné stanovisko.

Only in this way will we arrive at a genuinely unified position towards Russia and only like this will we fully exploit our greatest advantage in relation to Russia, which is our own unity.
Len takto dospejeme ku skutočne jednotnej politike voči Rusku, len takto v plnej miere využijeme najväčšiu výhodu, ktorú voči Rusku máme- našu vlastnú jednotu.

The EU's awareness of the strategic and economic value of its internal market is reflected in the strong and unified position it has taken on the Brexit negotiations.
Vedomie EÚ o strategickej a ekonomickej hodnote jej vnútorného trhu sa odráža v silnom a jednotnom postoji, ktorí zaujala na rokovaniach o Brexite.

Calls on the VP/HR and the EU Member States to take a strong and unified position and to recognise Juan Guaidó as the only legitimate interim president of the country until new elections are announced;
Vyzýva PK/VP a členské štáty EÚ, aby zaujali silné a jednotné stanovisko a uznali Juana Guaidóa ako jediného legitímneho dočasného prezidenta krajiny až do vyhlásenia nových volieb;

The head of the European Commission accused the U.S. administration on Wednesday of seeking bi-lateral trade deals with individual EU states, and said he would block any such attempt to break the bloc's unified position on trade.
Predseda Európskej komisie v stredu obvinil americkú administratívu z hľadania dvojstranných obchodných dohôd s jednotlivými štátmi EÚ a povedal, že zablokuje akýkoľvek pokus o prelomenie jednotnej pozície bloku v obchode.

The lack of amendments show that Parliament has taken a strong and unified position on this matter and that its Members recognise that it is important to progress the Directive on airport costs.
Malý počet pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov ukazuje, že Parlament zaujal pevné a jednotné stanovisko k tejto otázke a že poslanci považujú za dôležité presadiť smernicu o letiskových poplatkoch.

Whereas on trade issues the EC has the authority to speak on behalf of the EU, on other financial or economic issues even the 16 EU Member States that have a common currency and delegated some of their competences to the ECB, do not necessarily take a unified position.
Zatiaľ čo v otázkach obchodu má Európska komisia právomoc vystupovať v mene EÚ, v iných otázkach týkajúcich sa financií alebo ekonomiky nedokáže vždy zaujať jednotný postoj ani len 16 krajín, ktoré majú spoločnú menu a časť svojich právomocí delegovali na ECB.

Before the end of 2013, the presentation of a proposal under Article 138(2) TFEU to establish a unified position to achieve an observer status of the euro area in the IMF executive board, and subsequently for a single seat.
Do konca roku 2013 bude podľa článku 138 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ predložený návrh na vytvorenie jednotnej pozície s cieľom dosiahnuť štatút pozorovateľa a následne návrh na jedno zastúpenie pre eurozónu vo výkonnej rade MMF.

Despite the lack of a unified position on Kosovo status the Council Conclusions of December 2011 and February/March 2012 contain references to a Trade agreement, access to EU programs, EBRD membership, visa liberalisation and feasibility study for an SAA.
Napriek tomu, že jednotlivé členské štáty nemajú jednotný postoj k štatútu Kosova, závery Rady z decembra 2011 a z februára, resp. marca 2012 obsahujú zmienky o obchodnej dohode, prístupových programoch EÚ, členstve v Európskej banke pre obnovu a rozvoj, liberalizácii vízového režimu a štúdii uskutočniteľnosti o Dohode o stabilizácii a pridružení.

Recalls the request put forward by the EU to call urgently for free, transparent and credible elections, and declares that, in the absence of such an announcement, a request will be made to the VP/HR, the EU and the Member States to take a strong unified position and to recognise Juan Guaidó as interim President of the country until new elections are called;
Pripomína požiadavku EÚ na urýchlené konanie slobodných, transparentných a dôveryhodných volieb a vyhlasuje, že v prípade, že k ich vyhláseniu nedôjde, požiada PK/VP, EÚ a členské štáty, aby zaujali silné a jednotné stanovisko a uznali Juana Guaidóa za dočasného prezidenta krajiny, až kým sa neuskutočnia nové voľby;

Calls on the EU and its Member States to take a clear, strong and unified position on Egypt in the upcoming sessions of the Human Rights Council and for as long as the country fails to show meaningful improvements in its human rights record;
Vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby na nadchádzajúcich zasadnutiach Rady OSN pre ľudské práva zaujali voči Egyptu jednoznačnú, dôraznú a jednotnú pozíciu, pokiaľ táto krajina nepreukáže významné zlepšenia v oblasti ľudských práv;

However, we can only achieve a genuinely unified position gradually, hence my proposal to set up a consultation mechanism within a Council framework enabling the Member States to consult each other, well in advance of all bilateral issues involving Russia that have an impact on another Member State or on the EU as a whole.
Skutočne jednotný postoj však dosiahneme len postupnými krokmi. Z toho vyplýva môj návrh vytvoriť v rámci Rady funkčný konzultačný mechanizmus, ktorý by členským štátom umožnil s dostatočným predstihom vzájomne prekonzultovať všetky dvojstranné otázky s Ruskom, ktoré môžu mať vplyv na iný členský štát alebo na Európsku úniu ako celok.

Calls on the VP/HR and the EU Member States to take a strong and unified position and to recognise Juan Guaidó as the only legitimate interim president of the country until new elections are announced;
Žiada podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, aby spolu s členskými štátmi prijala silný a jednotný postoj a uznala Juana Guaidóa ako jediného legitímneho dočasného prezidenta krajiny až do vyhlásenia nových volieb;

Calls on the VP/HR, the EEAS and EU Member States to establish a unified position to ensure that the European diplomatic services in Saudi Arabia systematically use the mechanisms envisaged in the EU Guidelines on Human Rights Defenders, including public statements, diplomatic démarches, monitoring of trials and prison visits, with regards to the Saudi women rights defenders detained since May 2018;
Vyzýva PK/VP, ESVČ a členské štáty, aby vytvorili jednotnú pozíciu s cieľom zabezpečiť, aby európske diplomatické služby v Saudskej Arábii systematicky využívali mechanizmy uvedené v usmerneniach EÚ týkajúcich sa obhajcov ľudských práv vrátane verejných vyhlásení, diplomatických demaršov, monitorovania súdnych procesov a návštev väzníc, pokiaľ ide o ochrancov práv saudskoarabských žien zadržiavaných od mája 2018;