What is the translation of " CONSISTENT POSITION " in Slovak?

• jednotnú pozíciu
• konzistentný postoj
• konzistentná pozícia
• dôsledné stanovisko

Examples of using Consistent position in English and their translations into Slovak

That might be a consistent position.
To by mohlo zabezpečiť konzistentný postoj.

Romania's consistent positions on this subject feature to an influential extent in this document.
Pevné stanoviská Rumunska k tejto záležitosti sa do značnej miery odrážajú v tomto dokumente.

We therefore need a consistent position.
Musíme preto dosiahnuť jednotnú pozíciu.

We again confirm our consistent position that the INF Treaty is one of the key pillars of strategic stability and international security.”.
Opätovne potvrdzujeme našu nezmenenú pozíciu: Zmluva je jedným z kľúčových pilierov strategickej stability a medzinárodnej bezpečnosti.

That would give him a consistent position.
To by mohlo zabezpečiť konzistentný postoj.

(CS) Mr President, ladies and gentlemen, one of the valued characteristics of this parliament is its success in achieving consistent positions.
(CS) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, jednou z cenných vlastností tohto Parlamentu je jeho úspech pri dosahovaní jednotných stanovísk.

That has been our consistent position and we will maintain it.
To je naše pevné stanovisko a budeme si za ním stáť.

This seems to me to be a fairly consistent position.
To je podľa mňa dostatočne konzistentná pozícia.

We have also found a consistent position for protecting company and trade secrets.
Zároveň sme našli aj zhodné stanovisko k ochrane podnikového a obchodného tajomstva.

The company focuses exclusively on the Miele brand and its consistent positioning in the premium segment.
Spoločnosť sa zameriava na vlastnú značku Miele a jej priebežné umiestnenie v prémiovom segmente trhu.

Israel's consistent position is that the U.S. embassy, like all other embassies, should be in Jerusalem, our eternal capital.
Dlhodobá pozícia Izraela je taká, že americká ambasáda, rovnako ako ostatné ambasády krajín, s ktorými má Izrael diplomatické vzťahy, by mala byť v Jeruzaleme, našom večnom hlavnom meste.

I think that's a fairly consistent position.
To je podľa mňa dostatočne konzistentná pozícia.

In reflecting on events in the Church and in society in the light of faith and with the help of the documents of the teaching Church, consequently taking consistent positions.
Premýšľať o cirkevných a spoločenských udalostiach vo svetle viery a s pomocou dokumentov učiteľského úradu Cirkvi zaujať správne postoje….

In addition some audits may require intensive consultation to ensure that consistent positions are taken in all cases, or may depend on legal advice.
Niektoré audity navyše môžu vyžadovať intenzívne konzultácie, aby sa zabezpečil konzistentný prístup vo všetkých prípadoch, alebo môžu byť závislé od právneho poradenstva.

Israel's consistent position is that the American embassy, like the embassies of all countries with whom we have diplomatic relations, should be in Jerusalem, our eternal capital.
Dlhodobá pozícia Izraela je taká, že americká ambasáda, rovnako ako ostatné ambasády krajín, s ktorými má Izrael diplomatické vzťahy, by mala byť v Jeruzaleme, našom večnom hlavnom meste.

The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.
Predložené alternatívne uznesenia výrazne upravili správu a nenaplnili jednotnú pozíciu, ktorú sme si udržiavali päť rokov.

It is also a consistent position, because it asks for human rights and fundamental freedoms to be respected, in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.
Je to tiež jednotná pozícia, pretože požaduje dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd, aby sa Kuba začlenila do nášho hodnotového systému a nie do cudzích systémov, aké sú napríklad v Číne či vo Vietname.

I would therefore say that we need to cooperate at all political levels in order to achieve a more consistent position than we have at the moment.
Preto by som chcel povedať, že musíme spolupracovať na všetkých politických úrovniach, aby sme dosiahli jednotnejšiu pozíciu, než máme teraz.

St Thomas's consistent position is that the only kind of lack of awareness of God's commandments which can excuse from mortal sin someone who breaks them is a lack of awareness due to madness or mental handicap,” he added.
Konštantnou pozíciou sv. Tomáša je, že jediný druh nedostatku vedomia Božích prikázaní, ktorý môže ospravedlňovať smrteľný hriech toho, kto ich poruší, je nedostatok vedomia kvôli šialenstvu alebo mentálnemu postihnutiu," dodal.

This means that whether in Ixelles(Brussels) or in a constituency in Bulgaria, we have coherence and consistent positions all across the continent,” she insisted.
To znamená, že bez ohľadu na to, či ide o Brusel alebo o bulharský volebný obvod, máme koherentné a konzistentné pozície po celom kontinente,“ zdôraznila.

I hope that the European Union can take a strong and consistent position to this conference, with ideas about the specific measures that will be taken to ensure that biodiversity protection can contribute to sustainable development.
Dúfam, že Európska únia zaujme k tejto konferencii pevné a dôsledné stanovisko s myšlienkami o konkrétnych opatreniach, ktoré sa prijmú na zaručenie toho, aby bola ochrana biodiverzity prínosom k trvalo udržateľnému rozvoju.

The EU has already focused on the need to have a clear vision for our relations with strategic partners, as well as a strong and consistent position in international negotiations.
EÚ sa už sústredila na potrebu mať jasnú víziu našich vzťahov so strategickými partnermi, ako aj silnú a jednotnú pozíciu pri medzinárodných rokovaniach.

Diverging interests can make it difficult at times to ensure consistent positions and EU performance differs greatly from one policy area to the other14.
Zabezpečenie konzistentnosti stanovísk môže byť niekedy sťažené v dôsledku odlišnosti záujmov a výsledky v rámci EÚ dosiahnuté v jednotlivých politických oblastiach sa výrazne odlišujú14.

I would like to congratulate the rapporteur on achieving full support in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I would like to thank her for negotiating a consistent position with the Council.
Pani spravodajkyni by som chcela zablahoželať k dosiahnutiu plnej podpory vo Výbore pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa a chcela by som jej poďakovať za to, že s Radou dosiahla jednotné stanovisko.

I urge Member States to shake off the schizophrenia which leads them to take firm and consistent positions in speeches while advocating the opposite when the legal framework is starting to take shape, as it is looking like here.
Naliehavo žiadam členské štáty, aby sa zbavili schizofrénie, ktorá ich vedie k tomu, aby pri prejavoch zaujímali pevné a jednotné stanoviská a potom, keď sa začne vytvárať právny rámec, obhajovali opak, ako sa to tu, zdá sa.

To maximise policy synergies, which are stronger in a monetary union, and enhance political ownership of reforms, euro-area Member States should continue to strengthen policy coordination in the context of the Eurogroup, to enhance the effectiveness of the expansionary measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments, and pursue consistent positions in international fora.
S cieľom maximalizovať synergický efekt politík, ktorý je v menovej únii silnejší, a zvýšiť politickú zodpovednosť za reformy by členské štáty eurozóny mali naďalej posilňovať koordináciu politík v kontexte euroskupiny, zvyšovať efektívnosť expanzívnych opatrení, vykonávať dohodnuté monitorovanie vývoja konkurencieschopnosti a presadzovať konzistentné stanoviská na medzinárodných fórach.

I therefore hope that the EU will take a strong, consistent position to this conference, with ideas about the concrete measures that will be taken to guarantee the contribution that biodiversity protection will make to sustainable development.
Preto dúfam, že EÚ zaujme k tejto konferencii pevné, dôsledné stanovisko s predstavami o konkrétnych opatreniach, ktoré sa prijmú na zaručenie prínosu, ktorý bude mať ochrana biodiverzity k trvalo udržateľnému rozvoju.

Today, the State Council Information Office issues the white paper titled China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea to fully set forth Chinese government's consistent position and policy on the disputes between China and the Philippines in the South China Sea and the South China Sea issue.
Dňa 13. júla vydal Informačný úrad Štátnej rady Číny bielu knihu s názvom Čína sa zaväzuje k urovnávaniu sporov s Filipínami v Juhočínskom mori prostredníctvom rokovaní, ktorá systematicky vysvetľuje konzistentné stanovisko a politiku Číny v spore medzi Čínou a Filipínami v Juhočínskom mori a voči otázkam v Juhočínskom mori.

Our ability to maintain a consistent position around the world, our ability to say we will not compromise the safety and security of any of our users around the world, is substantially weakened if we are forced to make that compromise here in our own country.”.
Naša schopnosť udržať si stabilnú pozíciu v celom svete, naša schopnosť povedať, že nebudeme ohrozovať bezpečnosť a ochranu našich zákazníkov po celom svete, bude výrazne oslabená, ak budeme nútení urobiť kompromisy tu, v našej krajine.”.

Yet it would be good if the EU were to take a flexible yet consistent position within the framework of its current powers, for example, by ensuring that the rules apply as much to Germany as they do to Flanders, that the larger Member States do not get away with more than the smaller ones.
Bolo by dobré, ak by EÚ zaujala flexibilnejšiu, ale jednotnejšiu pozíciu v rámci svojich aktuálnych právomocí, napríklad zaistením toho, aby pravidlá platili rovnako pre Nemecko ako pre Flámsko, aby väčšie členské štáty nezískavali viac než tie menšie.