What is the translation of " CONSISTENT POSITION " in Greek?

• συνεπή θέση
• πάγια θέση
• συνεπή στάση
• σταθερή θέση
• συνεπής θέση

Examples of using Consistent position in English and their translations into Greek

We have a consistent position.
Έχουμε συνεπή στάση.

It seems from senator mccallister's voting record that he has no consistent position on the matter.
Aπό το φάκελο ψηφοφοριών του γερ. ΜακΚάλιστερ φαίνεται ότι δεν έχει σταθερή θέση για το θέμα.

It is our consistent position.
Αυτή είναι η συνεπής μας θέση.

Mr Elles, our rapporteur, has proposed, and obtained Parliament's support for, a very consistent position.
Ο εισηγητής, κ. Elles, πρότεινε και έλαβε την υποστήριξη του Κοινοβουλίου για μια πολύ συνεπή θέση.

This is the consistent position.
Αυτή είναι η συνεπής θέση.

The only consistent position in parliament were these expressions of popular will was to say no. no was the consistent answer, not yes.
Η μόνη συνεπής θέση με αυτές τις εκφράσεις της λαϊκής θέλησης ήταν να πεις όχι.

But that has been the consistent position.
Αυτή είναι η συνεπής θέση.

The only consistent position in parliament the last couple of days, consistent with two things.
Η μόνη συνεπής θέση στο κοινοβούλιο τις τελευταίες μέρες, συνεπής με δύο πράγματα.

It is a very consistent position.
Πρόκειται δηλαδή για μια πολύ συνεπή στάση.

In this sense, the consistent position of the abstention from the European elections is because we judge that in every Euro-election the Greek people must shout“Out of the EU.”.
Με αυτή τη λογική, η πάγια θέση της Αποχής από τις Ευρωεκλογές οφείλεται στο ότι κρίνουμε ότι σε κάθε Ευρωεκλογές ο ελληνικός λαός πρέπει να βροντοφωνάζει«Έξω από την ΕΕ».

We therefore need a consistent position.
Χρειαζόμαστε λοιπόν μια συνεπή στάση.

Failure to adopt such a firm, consistent position would result in another scandalous outcome, like that of the CITES Conference in March 2010.
Εάν δεν υιοθετήσουμε σταθερή, συνεπή θέση, θα οδηγηθούμε σε ένα ακόμα σκανδαλώδες αποτέλεσμα, όπως αυτό της διάσκεψης της CITES τον Μάρτιο του 2010.

This is our clear and consistent position.".
Αυτό είναι ξεκάθαρο και πάγια θέση μας».

It is China's consistent position that Greece should stay in the Euro zone and the EU should step up cooperation with Greece to jointly deal with the European debt crisis.
Είναι πάγια θέση της Κίνας, ότι η Ελλάδα πρέπει να παραμείνει στην Ευρωζώνη και ότι η ΕΕ πρέπει να εντείνει τη συνεργασία της με την Ελλάδα ώστε να αντιμετωπιστεί από κοινού η ευρωπαϊκή κρίση χρέους».

This is our consistent position.
Αυτή είναι η συνεπής μας θέση.

Israel's consistent position is that the American embassy, like the embassies of all countries with whom we have diplomatic relations, should be in Jerusalem, our eternal capital.
Η πάγια θέση του Ισραήλ είναι ότι η πρεσβεία των ΗΠΑ, όπως οι πρεσβείες όλων των χωρών με τις οποίες διατηρούμε διπλωματικές σχέσεις, θα πρέπει να εδράζονται στην Ιερουσαλήμ, την αιώνια πρωτεύουσα του κράτους μας».

Security advisor Bolton thanked me on behalf of the president for Albania's consistent position”, Rama wrote on social media./ibna/.
Ο σύμβουλος ασφαλείας Bolton μ' ευχαρίστησε εξ ονόματος του προέδρου για τη σταθερή θέση της Αλβανίας“, έγραψε ο Rama./IBNA.

We have a very consistent position towards the dialogue.
Έχουμε μια πολύ συνεπή στάση απέναντι στον διάλογο.

The deviation in the CT number values for water or tissue equivalent material and materials of different densities in a consistent position in the field should be less than± 20 HU or 5%.
Η απόκλιση των τιμών των αριθμών CT για ομοιώματα νερού ή υλικού ισοδυνάμου του ιστού και υλικά διαφορετικών πυκνοτήτων σε μια σταθερή θέση στο πεδίο πρέπει να είναι μικρότερη από ± 20 HU ή 5%.

That has been our consistent position and we will maintain it.
Αυτή είναι η πάγια θέση μας και θα την υποστηρίζουμε.

He also expressed his appreciation on behalf of the people of Cyprus for President Turk's support''to the efforts we are making and constant and consistent position of principles which the Republic of Slovenia follows.''.
Εξέφρασε εκ μέρους του κυπριακού λαού την εκτίμησή του για τη στήριξη του Προέδρου Τουρκ στις προσπάθειες που καταβάλλουμε και για τη σταθερή και συνεπή στάση αρχών που ακολουθεί η Δημοκρατία της Σλοβενίας.

It also is the consistent position of the government.
Και η αλήθεια είναι, πως πρόκειται για μια συνεπή θέση της κυβέρνησης.

Israel's consistent position is that the American embassy, like the embassies of all countries with whom we have diplomatic relations, should be in Jerusalem, our eternal capital,” the statement from Netanyahu's office says.
Η πάγια θέση του Ισραήλ είναι ότι η πρεσβεία των ΗΠΑ, όπως οι πρεσβείες όλων των χωρών με τις οποίες διατηρούμε διπλωματικές σχέσεις, θα πρέπει να εδράζονται στην Ιερουσαλήμ, την αιώνια πρωτεύουσα του κράτους μας», καταλήγει.

The Kosovars officials thanked Kotzias for his recent visit to Kosovo, as well as the consistent position held by Greece over Kosovo, despite the fact that it has not recognised it.
Κατά τη συνάντηση οι Κοσοβάροι αξιωματούχοι εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πρόσφατη επίσκεψή του κ. Κοτζιά στο Κόσσοβο και την συνεπή θέση που τηρεί η Ελλάδα έναντι του Κοσσόβου παρά το γεγονός ότι δεν το έχει αναγνωρίσει.

The EU must maintain a clear and consistent position in defence of democracy, the rule of law and human rights, in relation to what ought to be, in the broadest sense, the Middle East peace process.
Η ΕΕ οφείλει να τηρήσει σαφή και συνεπή στάση υπέρ της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όσον αφορά τις επιθυμητές εξελίξεις, κατά την ευρεία έννοια, στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

Turkey's international partners in the European Union and the United States can help by maintaining a principled, consistent position, and making clear that Turkey's long-term value as a strategic partner depends on its ability to uphold global standards for freedom of expression.
Οι διεθνείς εταίροι της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις ΗΠΑ μπορούν να βοηθήσουν με το να διατηρήσουν μια ηθική, σταθερή θέση και με το να διευκρινίσουν ότι η μακροπρόθεσμη αξία της Τουρκίας ως στρατηγικός εταίρος εξαρτάται από την ικανότητα της να συμβαδίζει με τα παγκόσμια πρότυπα ελευθερίας της έκφρασης.

It is also a consistent position, because it asks for human rights and fundamental freedoms to be respected, in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.
Αποτελεί, επίσης, συνεπή θέση, επειδή ζητά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, προκειμένου να ριζώσει στην Κούβα το δικό μας σύστημα αξιών και όχι ξένα συστήματα, όπως εκείνα της Κίνας ή του Βιετνάμ.

Recently, Turkey is demonstrating a resolute and consistent position in its foreign policy that is based on the priority of its national interests," Unver told Sputnik Turkey.
Πρόσφατα, η Τουρκία επιδεικνύει μια αποφασιστική και σταθερή θέση στην εξωτερική της πολιτική, που βασίζεται στην προτεραιότητα των εθνικών συμφερόντων της», δήλωσε ο Unver στο τουρκικό Sputnik.

Israel's consistent position is that the American embassy, like the embassies of all countries with whom we have diplomatic relations, should be in Jerusalem, our eternal capital,” the statement issued by the Prime Minister's Office said.
Η πάγια θέση του Ισραήλ είναι ότι η πρεσβεία των ΗΠΑ, όπως οι πρεσβείες όλων των χωρών με τις οποίες διατηρούμε διπλωματικές σχέσεις, θα πρέπει να εδράζονται στην Ιερουσαλήμ, την αιώνια πρωτεύουσα του κράτους μας», καταλήγει.

It should be noted that the building itself reflects the consistent position of the Gallery to be in constant rapport with the region's history, the needs of the local community as well as visual, creative and artistic developments.
Εξάλλου, το ίδιο το κτίριο αντανακλά την πάγια θέση της Πινακοθήκης να βρίσκεται σε συνεχή διάλογο με το ιστορικό παρελθόν της περιοχής, τις ανάγκες της τοπικής κοινότητας, καθώς και με τις εικαστικές, δημιουργικές, καλλιτεχνικές εξελίξεις.