CONSISTENT POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموقف الثابت
• موقف متسق
• موقف ثابت
• الموقف المستمر

Examples of using Consistent position in English and their translations into Arabic

This is our consistent position.
وهذا هو موقفنا الثابت

This consistent position is embodied in the Lebanese Constitution, in accordance with the Taif Agreement of 1989.
إن هذا الموقف الثابت يجسده الدستور اللبناني وفقا ﻻتفاق الطائف لعام ١٩٨٩

India has had a consistent position on FMCT.
لقد تبنت الهند موقفاً منسجماً بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية

It is the consistent position of Viet Nam to support the non-proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and strive towards their total elimination.
يتمثل الموقف الثابت لفييت نام في دعم عدم انتشار الأسلحة النووية وسائر أسلحة الدمار الشامل، والسعي إلى إزالتها تماما

Lock the calf and instep position, make sure to have consistent position everytime.
قفل العجل وموقف مشط القدم, تأكد من أن لديك موقف ثابت في كل مرة

That has been the consistent position of the Security Council.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن

While the assumption existed that an invalid reservation could not have the same effects as a valid reservation, there was no consistent position as to how such effects should be handled.
وعلى الرغم من وجود افتراض مؤداه أن التحفظ غير الصحيح لا يمكن أن يحدث نفس آثار التحفظ الصحيح، ليس ثمة موقف متسق بشأن كيفية التعامل مع هذه الآثار

We reiterate the consistent position we have expressed on the issue of Taiwan.
ونؤكد مجددا على الموقف الثابت الذي أعربنا عنه بشأن مسألة تايوان

In this respect, the Czech Republic refers to its consistent position regarding this Convention.
وفي هذا الصدد، تشير الجمهورية التشيكية إلى اتساق موقفها من هذه الاتفاقية(

Ours is a firm and consistent position of principle that will not change until our concerns are met.
إنه موقف ثابت ومبدئي ولن يتغير إلا بعد مراعاة شواغلنا

Mr. Li Baodong(China) said that China had maintained a consistent position on the Malvinas Islands.
السيد لي باودونغ(الصين): قال إن الصين حافظت على موقف ثابت إزاء جزر مالفيناس

Belarus reiterates its consistent position with regard to the need to strengthen the Agency ' s status.
وتؤكد بيلاروس على موقفها المستمر إزاء ضرورة تعزيز مركز الوكالة

Her delegation would vote in favour of the proposed amendment and called upon all Member States to do likewise, with a view to ensuring a consistent position on the sovereign rights of States.
واختتمت كلامها قائلة إن وفد بلدها سيصوت لصالح التعديل المقترح. وأهابت بجميع الدول الأعضاء أن تحذو نفس الحذو بغية كفالة موقف ثابت بالنسبة للحقوق السيادية للدول

As a matter of fact, this consistent position of Myanmar has on several occasions been stated by my delegation both in the CD as well as in the other disarmament forums.
والواقع أن هذا الموقف الثابت لميانمار أعرب عنه وفد بلدي في مناسبات عدة في مؤتمر نزع السلاح وفي غيره من محافل نزع السلاح

Throughout the reform process, the Republic of Korea has maintained a consistent position and one that we should like to reaffirm on this occasion.
وطوال مسيرة اﻹصﻻح تمسكت جمهورية كوريا بموقفها الثابت، ونحن نود إعادة التأكيد عليه في هذه المناسبة

It is the consistent position of the Chinese Government that the right of people in all countries to choose their own social systems and that their paths of development should be respected.
إن الموقف الثابت للحكومة الصينية هو أن حق الشعوب في جميع البلدان في اختيار نظمها اﻻجتماعية وطرق تنميتها ينبغي أن يحترم

The Democratic People ' s Republic of Korea maintains the consistent position that the Korean peninsula should be denuclearized.
وتتمسك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بموقفها الثابت بأن شبه الجزيرة الكورية يجب أن تصبح خالية من الأسلحة النووية

That consistent position has been enshrined in Lebanon ' s constitution, in consonance with the Taif Agreement of 1989, and is the subject of a national consensus among all Lebanese.
وقد تم تجسيد هذا الموقف الثابت في الدستور اللبناني وفقا ﻻتفاقية الطائف لعام ١٩٨٩ وهو يشكل إجماعا وطنيا ثابتا بين اللبنانيين

With regard to the territories occupied by Israel since the 1967 war, the consistent position of the European Union is that the provisions of the Fourth Convention apply there and must be respected.
وفيما يتعلق بالأراضي التي تحتلها إسرائيل منذ حرب عام 1967، ظل الموقف الثابت للاتحاد الأوروبي أن أحكام الاتفاقية الرابعة تنطبق هناك ويجب التقيد بها

It is a consistent position of the Democratic People ' s Republic of Korea to maintain peace and stability and realize the denuclearization of the Korean peninsula through dialogue and negotiation.
يتمثل الموقف الثابت لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في صون السلام والاستقرار وتحقيق نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية عبر الحوار والتفاوض

Those positive developments attested to the validity of his delegation ' s consistent position since the adoption of Security Council resolution 1559(2004) that Lebanon considered the Syrian Arab Republic a sister country.
وأضاف أن هذه التطورات دليل على سلامة الموقف الثابت لوفده منذ اتخاذ مجلس الأمن القرار 1559(2004) وهو أن لبنان يعتبر الجمهورية العربية السورية بلدا شقيقا

It is the consistent position of Viet Nam to support the comprehensive nuclear-test ban and the non-proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, with a view to their total elimination.
يتمثل الموقف الثابت لفييت نام في دعم الحظر الشامل للتجارب النووية وعدم انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل، من أجل القضاء التام عليها

The denuclearization of the Korean peninsula is one of the lifetime teachings of the Great Leader President Kim Il Sung, and the consistent position of the Government of the Democratic People ' s Republic of Korea.
ويمثل جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الأسلحة النووية أحد التعاليم الأبدية للقائد العظيم، الرئيس كيم إيل سونغ، والموقف الثابت لحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Mr. Touray(Sierra Leone) said that his country had maintained the consistent position that the sovereignty issue concerning the question of the Falkland Islands(Malvinas) should be resolved through a peaceful and negotiated settlement.
السيد توري(سيراليون): قال إن بلده ظل متمسكاً بالموقف المتسق الذي مفاده أن مسألة السيادة بشأن جزر فوكلاند(مالفيناس) ينبغي حلّها عن طريق تسوية سلمية ومتفاوَض عليها

Based on that consistent position, Russia will continue its constructive participation in the work aimed at reaching effective and broadly supported agreements on the reform of the Security Council within the framework of the Open-ended Working Group of the General Assembly.
واستنادا إلى ذلك الموقف الثابت، ستواصل روسيا مشاركتها البناءة في العمل الرامي إلى التوصل إلى اتفاقات فعالة تلقى التأييد الواسع بشأن إصلاح مجلس الأمن في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة

The Forum reiterated its position that shipments of plutonium and radioactive wastes through the region posed a continuing concern and agreed to adopt a consistent position on the issue, taking into account the risks of an accident occurring and the consequences of such an accident.
كرر المنتدى تأكيد موقفه من أن شحنات البلوتونيوم والنفايات المشعة عبر المنطقة تشكل مصدر قلق مستمر، واتفق على اتخاذ موقف ثابت من القضية، آخذا في حسابه المخاطر الكامنة في أي حادث والنتائج التي تترتب على ذلك الحادث

Accordingly, it has been the consistent position of UNMIK that treaties and agreements, to which the State Union of Serbia and Montenegro, now the Republic of Serbia, is a party, are not automatically binding on UNMIK.
وعليه، فإن الموقف الثابت لبعثة الأمم المتحدة هو أن المعاهدات والاتفاقات التي كان اتحاد صربيا والجبل الأسود، والآن جمهورية صربيا، طرفاً فيها، غير ملزمة بصورة آلية لبعثة الأمم المتحدة

Mr. Cancela(Observer for Uruguay) reiterated his delegation ' s consistent position regarding the legitimate claim of Argentina to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
السيد كانسيلا(المراقب عن أوروغواي): أكَّد من جديد الموقف الثابت لوفده بالنسبة لطلب الأرجنتين المشروع بأن تكون لها السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها

Her delegation ' s consistent position on that issue had been clear since 2001, when her delegation had walked out of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
والموقف المستمر لوفد إسرائيل في هذه القضية ما برح واضحا منذ عام 2001، حيث غادر هذا الوفد قاعة اجتماع المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

The Secretary-General also welcomed the consistent position that the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has taken on the issue and requested the Myanmar authorities to extend the necessary cooperation to the proposed ASEAN high-level mission.
ورحب الأمين العام أيضا بالموقف الثابت الذي تبنته رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن المسألة، وطلب إلى سلطات ميانمار إبداء ما يلزم من التعاون فيما يتعلق بالبعثة الرفيعة المستوى التي تقترحها هذه الرابطة

How to use "consistent position" in a sentence

This has been my consistent position on the issue of caste.

Socialist MEPs have pushed a consistent position across all trade negotiations.

Norway’s politicians also don’t have a consistent position on the issue.

In fact, on this one the consistent position might be YEC.

This has been the consistent position of the courts and the U.S.

PostNL maintains a consistent position amongst the leading companies for this benchmark.

The consistent position is to reject the left’s narrative of political correctness.

That's been his consistent position on almost everything, no matter how reasonable.

Despite that, the running backs were the most consistent position group throughout.

Cyclists should try to stay in a consistent position visible to drivers.