What is the translation of " CONSISTENT POSITION " in Hungarian?

• következetes álláspontot
• állandó helyzetét

Examples of using Consistent position in English and their translations into Hungarian

It is also China's consistent position.
Ez Kína következetes álláspontja.

(CS) Mr President, ladies and gentlemen, one of the valued characteristics of this parliament is its success in achieving consistent positions.
(CS) Elnök úr, hölgyeim és uraim, e Parlament egyik becses tulajdonsága, hogy sikeresen következetes álláspontokat ér el.

We therefore need a consistent position.
Éppen ezért következetes álláspontot kell kialakítanunk.

Furthermore, Romania's consistent positions on this subject feature to an influential extent in this document.
Emellett Románia következetes álláspontja erről a kérdésről jelentős mértékben megjelenik ebben a dokumentumban.

This accords with China's consistent position.
Ez Kína következetes álláspontja.

We have also found a consistent position for protecting company and trade secrets.
Ugyancsak megtaláltuk a következetes álláspontot a vállalati illetve kereskedelmi titkok védelme érdekében.

It sets out a grievance with regard to which the Commission has adopted a clear, public and consistent position, which must be communicated to the complainant;
Olyan sérelmet ismertet, amelynek kapcsán a Bizottság már egyértelműen, nyilvánosan és véglegesen állást foglalt, amiről értesíteni kell a panaszost.

It testifies to China's consistent position supporting the multilateral trading system and promoting free trade.
Mindez Kína állandó helyzetét is bemutatja arról, hogy Kína támogatja a többoldalú kereskedelmi rendszert és előmozdítja a szabad kereskedelmet is.

From industrial robotics to home 3D printing, precise and consistent positioning is the key requirement.
Az ipari robottechnológiától a 3D nyomtatásig, a szíj precíz és egyenletes pozicionálása alapvető követelmény.

The expo demonstrates China's consistent position of supporting the multilateral trading system and promoting free trade.
Mindez Kína állandó helyzetét is bemutatja arról, hogy Kína támogatja a többoldalú kereskedelmi rendszert és előmozdítja a szabad kereskedelmet is.

The alternative resolutions tabled substantially modified the Report, and did not meet the consistent position we have held for 5 years now.
A benyújtott alternatív állásfoglalások alapjaiban módosították a jelentést, és nem feleltek meg annak az álláspontnak, amelyet immár 5 éve következetesen képviselünk.

That has been our consistent position and we will maintain it.
Következetesen ezt az álláspontot képviseltük eddig is, és ezen most sem fogunk változtatni.

This source also said that the U.S. government indicated to the Norwegians explicitly that they were pleased and supportive of Norway's consistent position on human rights issues.
Szerinte ráadásul az amerikai kormányzat részéről kifejezetten azt jelezték a norvégoknak, hogy örülnek és támogatják, hogy emberi jogi kérdésekben következetes álláspontot képviselnek.

This reflects China's consistent position in supporting the multilateral trading system and promoting the development of free trade.
Mindez Kína állandó helyzetét is bemutatja arról, hogy Kína támogatja a többoldalú kereskedelmi rendszert és előmozdítja a szabad kereskedelmet is.

In contrast, the current concept cars will occupy a new, consistent position in an increasingly diversified market.
Az aktuális koncepciómodellek ezzel szemben új, következetes pozicionálás szerint készülnek a mind jobban szakosodó piacra.

According to the consistent position of the Commissioner for Educational Rights, the gravest form of legal infringement that can occur in an educational institution is, in fact, physical abuse.
Az oktatási jogok biztosának következetesen képviselt álláspontja szerint a legsúlyosabb jogsértés, amely nevelési-oktatási intézményben előfordulhat, a fizikai bántalmazás.

Diverging interests can make it difficult at times to ensure consistent positions and EU performance differs greatly from one policy area to the other14.
Az ellentétes érdekek olykor megnehezítik az egységes álláspont kialakítását, és az EU teljesítménye szakpolitikai területenként nagy eltéréseket mutat.14.

The EU has already focused on the need to have a clear vision for our relations with strategic partners, as well as a strong and consistent position in international negotiations.
Az EU egy ideje már felismerte, hogy a stratégiai partnerekkel folytatott kapcsolatokban egyértelmű irányvonalra, a nemzetközi tárgyalásokon pedig erős és következetes állásfoglalásra van szükség.

Failure to adopt such a firm, consistent position would result in another scandalous outcome, like that of the CITES Conference in March 2010.
Az említett határozott, következetes álláspont elfogadásának hiánya újabb botrányos következménnyel fog járni, csakúgy, mint a 2010. márciusi CITES-konferencia.

I would like to congratulate the rapporteur on achieving full support in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I would like to thank her for negotiating a consistent position with the Council.
Szeretnék gratulálni az előadónak, amiért sikerült elérnie a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság teljes támogatását, és szeretnék neki köszönetet mondani, amiért következetes álláspontot képviselt a Tanáccsal folytatott tárgyalások során.

All arbitrators are not equal, and many take consistent positions with respect to legal issues, so it is important to spend time determining who should be picked.
Minden választottbírák nem egyenlő, és néhányan következetes pozíciók tekintetében, a jogi kérdések, ezért fontos, hogy időt meghatározó aki felvette.

To maximise policy synergies, which are stronger in a monetary union, and enhance political ownership of reforms, euro-area Member States should continue to strengthen policy coordination in the context of the Eurogroup, to enhance the effectiveness of the expansionary measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments, and pursue consistent positions in international fora.
A monetáris unión belül erőteljesebb szakpolitikai szinergiák maximalizálása és a reformokért való politikai felelősség fokozása érdekében az euroövezet tagállamainak folytatniuk kell a politikai koordináció erősítését az eurocsoporton belül, az expanziós intézkedések hatékonyabbá tételét, a versenyképesség fejlődésének figyelemmel kísérését, és a nemzetközi fórumokon képviselt következetes álláspontok kialakítását.

WCRC Europe gives thanks for the strong and consistent position taken by member churches and church members in the United Kingdom in favour of UK membership of and engagement in the European Union.
A REV Európa köszönetet mond az Egyesült Királyságban élő tagegyházai és egyháztagjai határozott és következetes álláspontjáért, amellyel kiálltak az EU-s tagság mellett.

It is also a consistent position, because it asks for human rights and fundamental freedoms to be respected, in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.
Az álláspont ugyanakkor következetes is, mert felszólít az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartására annak érdekében, hogy Kubában a mi értékrendszerünk érvényesüljön, ne pedig például a kínai vagy vietnámi értékrendszer.

I urge Member States to shake off the schizophrenia which leads them to take firm and consistent positions in speeches while advocating the opposite when the legal framework is starting to take shape, as it is looking like here.
Arra sürgetem a tagállamokat, hogy rázzák le magukról azt a fajta skizofréniát, amely ahhoz vezet, hogy határozott és következetes álláspontokat képviseljenek beszédeikben, majd pontosan azok ellenkezőjét támogassák akkor, amikor a jogi keretek kezdenek formát ölteni- ahogyan az ez esetben is történni látszik.

I therefore hope that the EU will take a strong, consistent position to this conference, with ideas about the concrete measures that will be taken to guarantee the contribution that biodiversity protection will make to sustainable development.
Ezért remélem, hogy az EU határozott, következetes álláspontot képvisel majd a konferencián, és annak részét képezik majd az arra vonatkozó konkrét elképzelések, hogy milyen intézkedésekkel garantáljuk, hogy a biológiai sokféleség hozzájárulhasson a fenntartható fejlődéshez.

I hope that the European Union can take a strong and consistent position to this conference, with ideas about the specific measures that will be taken to ensure that biodiversity protection can contribute to sustainable development.
Remélem, hogy az Európai Unió határozott és következetes állásponttal érkezhet erre a konferenciára, olyan egyedi intézkedésekre vonatkozó elképzelésekkel, amelyeket annak biztosítása érdekében hozunk meg, hogy a biológiai sokféleség védelme hozzájárulhasson a fenntartható fejlődéshez.

Yet it would be good if the EU were to take a flexible yet consistent position within the framework of its current powers, for example, by ensuring that the rules apply as much to Germany as they do to Flanders, that the larger Member States do not get away with more than the smaller ones.
Jó volna, ha az EU rugalmas, ugyanakkor következetes álláspontot képviselne aktuális hatáskörének keretében, például annak biztosításával, hogy a szabályok ugyanúgy vonatkozzanak Németországra, ahogyan Flandriára is, hogy a nagyobb tagállamok ne engedhessenek meg maguknak többet, mint a kicsik.

Third, it is an approach that operates at any scale, allowing us to have nuanced and yet consistent positions regardless of whether we are debating the microscopic labyrinths of a computer chip(metal), the intangible nature of the BitTorrent or Bitcoin protocols(code), or the global impact of WikiLeaks(flesh).
Harmadszor, ez egy abszolút skálázható megközelítés, mely által árnyalt és következetes pozícióból beszélhetünk egy mikrochip mikroszkopikus labirintusairól(fém) éppúgy, ahogy a Bittorrent vagy a Bitcoin kézzelfoghatatlan protokolljáról(kód), vagy épp a Wikileaks működésének globális következményeiről(hús).