What is the translation of " CONSISTENT PRACTICE " in Hungarian?

• következetes gyakorlat
• állandó gyakorlata

Examples of using Consistent practice in English and their translations into Hungarian

Consistent practice is possible.
Következetes implementáció lehetséges.

However, there is no consistent practice among them.
Azonban nem alakult ki közöttük egységes gyakorlat.

To develop a new habit, it takes at least three weeks of consistent practice.
Egy új szokás kialakulásához legalább három hét kitartó munka és következetes magatartás kell.

Regular, consistent practice is key- and it will become easier over time,” she says.
A rendszeres, következetes gyakorlat kulcsfontosságú- és idővel könnyebbé válik- mondja.

Data sharing is currently restricted to a few areas of science only as there is no consistent practice as yet.
Az adatok megosztása egyelőre kevés tudományterületre korlátozódik, ugyanis még nem alakult ki következetes gyakorlata.

Consistent practice of States not party has been considered as important positive evidence.
Nem részes államok konzisztens gyakorlata fontos pozitív bizonyítékként esett latba.

This earth sign is a perfectionist at heart and isn't afraid to improve skills through diligent and consistent practice.
Ez a föld jele a perfekcionista, és nem fél attól, hogy ezeket a készségeket szorgalmas és következetes gyakorlat révén fejlessze.

According to the Commission's consistent practice these two producers should be excluded from the Community industry.
A Bizottság következetes gyakorlatának megfelelően ezt a két gyártót ki kellene zárni a közösségi iparágból.

Such a supreme goal cannot be achieved overnight, but requires self-discipline, consistent practice and guidance from a Master.
Ilyen fenséges és nagy célt nem lehet máról holnapra elérni. Megvalósításához önfegyelemre, gyakorlásra és egy Mester irányítására van szükség.

While consistent practice of grammar skills is important, it's equally important to keep students engaged in the work.
Míg következetes gyakorlata nyelvtani ismeretek fontos, azt is ugyanilyen fontos, hogy a diákok részt vesznek a munkában.

This request could not be accepted, since it runs counter to both the basic Regulation and the Community institutions' consistent practice.
Ezt a kérelmet nem lehetett elfogadni, mert az mind az alaprendeletnek, mind pedig a közösségi intézmények szokásos gyakorlatának ellentmond.

If we have the hope to play on a winning team, that hope can lead to consistent practice, dedication, teamwork, and ultimately success.
Ha azt reméljük, hogy nyertes csapatban játszunk majd, akkor ez a remény állhatatos edzéshez, kitartáshoz, csapatmunkához, végül pedig sikerhez vezethet.

In recent years we have heard some declarations from Putin and Medvedev against Stalin, but they have never converted it into their consistent practice.
Az utóbbi évek során Putyin és Medvegyev nem egyszer nyilatkoztak Sztálin ellenében, de soha nem tették ezt következetes politikájukká.

Secondly, it is consistent practice to express the injury amount as a percentage of the cif turnover of those models which were used in order to establish the said injury amount.
Másodszor, következetes gyakorlat a kár összegét az összeg megállapítására használt minták CIF forgalmának százalékában kifejezni.

According to the report of the House of Commons, the British authorities have initiated investigations in some of these cases, but this was not a consistent practice.
Az alsóházi bizottság jelentése szerint a brit hatóságok néhány ilyen esetben vizsgálatot indítottak, de ez nem volt következetes gyakorlat.

(2) It is the consistent practice of the Community institutions to individualise anti-dumping measures in respect of goods manufactured by individual concerns.
(2) A közösségi intézmények következetes gyakorlata, hogy egyéniesítik a dömpingellenes intézkedéseket az egyéni vállalkozások által gyártott áruk esetében.

The claim by this company could therefore not be accepted, given the terms of the basic Regulation and the institutions' consistent practice in the establishment of normal value.
Ezért az alaprendelettel és az intézményeknek a rendes érték kiszámítása során alkalmazott szokásos gyakorlatával összhangban a vállalat állítását nem fogadták el.

Therefore, in line with the consistent practice of the Community institutions, recourse was made to information available to the Commission, and in particular to independent statistical sources.
Ezért a közösségi intézmények következetes gyakorlatával párhuzamosan a Bizottság rendelkezésére álló információkhoz, és különösen független statisztikai forrásokhoz folyamodtak.

Though I'm not saying we need to adopt any particular prayer rituals(including crossing oneself), I am urging us to a regular, consistent practice of prayer.
Bár nem mondom, hogy elfogadnunk kell egy különleges imádsági rituálékot, beleértve magunkat a keresztre feszítéssel, sürgetem, hogy rendszeresen, következetesen és szüntelenül imádkozzatok.

On the basis of the consistent practice of the GVH, no competition concerns arise in the course of the creation of a concentration if the aggregate market share of the parties to the concentration does not exceed 20%.
A versenyhatóság következetes gyakorlata szerint egy összefonódás nem vet fel versenyaggályokat, ha a résztvevő felek együttes piaci részesedése nem haladja meg a 20 százalékot.

(56) In this respect, it should be noted that the injury assessment was undertaken in line with the relevant provisions of the basic Regulation and consistent practice of the Community institutions.
(56) E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a károkozás értékelése az alaprendelet vonatkozó rendelkezéseivel és a Közösség intézményeinek következetes gyakorlatával összhangban történt.

It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames for the"ordinary course of trade test"(quarterly) and for the other steps of the dumping calculation(yearly).
Ezenkívül a Bizottság következetes gyakorlatával ellentétes volna, ha különböző időegységeket alkalmazna a"kereskedés szokásos menete"(negyedéves), illetve a dömpingkalkuláció elkészítésének más lépései(éves) tekintetében.

As we develop the ability to control Prana, we gain harmony and health, of both body and mind. In addition to this, with long and consistent practice an expansion of consciousness is experienced.
Hogy kifejlesztjük a prána ellenőrzésének képességét, testi- lelki egészségre és kiegyensúlyozottságra tehetünk szert, ezenkívül- kitartó és következetes gyakorlás esetén- tudati képességeink gyarapodását is tapasztaljuk.

It would furthermore be contrary to the consistent practice of the Commission to use different time frames i.e. monthly for the comparison of normal value and export price and yearly for the other steps of the dumping calculation.
Ráadásul a Bizottság következetes gyakorlatával is ellentétes volna, ha eltérő időegységeket alkalmazna, azaz a szokásos érték és az exportár összehasonlításánál havi, míg a dömpingszámítás más lépéseinek esetében éves alapon járna el.

It also provides a means to develop and communicate corporate awareness, identity and culture, ensuring that common values and consistent practices can be assumed throughout the corporation.
Mindezek mellett a vállalati tudatosság, identitás és kultúra fejlesztéséhez és kommunikálásához is eszközöket nyújt, hogy ezáltal a vállalat keretein belül mindenhol ugyanazokra a közös értékekre és következetes gyakorlatokra lehessen számítani.

Thus, in accordance with the Community's consistent practice and pursuant to Article 1(3) of the basic Regulation, the examination of the origin of the CTVs exported from the countries concerned was part of the anti-dumping investigations.
Ezért a következetes közösségi gyakorlatnak megfelelően és az alaprendelet 1. cikkének(3) bekezdése alapján az érintett országokból kivitt színes televíziókészülékek származási vizsgálata a dömpingellenes vizsgálatok részét képezte.

(2) Whereas the Commission, in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Communities, has developed and established a consistent practice for the application of Article 93 of the Treaty and has laid down certain procedural rules and principles in a number of communications;
(2) mivel a Bizottság az Európai Közösségek Bírósága esetjogának megfelelően egységes gyakorlatot alakított ki és szilárdított meg a Szerződés 93. cikkének alkalmazására, és több közleményben eljárási szabályokat és elveket állapított meg; mivel a Szerződés 93.

An adjustment may also be made for deferred discounts and rebates if the claim is based on consistent practice in prior periods, including compliance with the conditions required to qualify for the discount or rebates.
Kiigazítást lehet tenni a később esedékessé váló árengedmények és kedvezmények vonatkozásában is, ha a követelés a korábbi időszakok következetes gyakorlatán alapul, ideértve az árengedményekre, illetve kedvezményekre való jogosultság feltételeinek való megfelelést is.

These Catholic leaders, then, would no longer oppose the modern ideas of the revolution(as had been the consistent practice of the Popes from 1789 until 1958 who condemned these liberal principles) but would amalgamate them into the Church.
Azután ezek a katolikus vezetők nem fognak már szembeszállni a forradalom modern eszméivel(ami a pápák állandó gyakorlata volt 1789-től 1958-ig, XII. Piusz haláláig, akik ezeket a liberális elveket elítélték), hanem beolvasztják azokat az egyházba.

These Catholic leaders, then, would no longer oppose the modern ideas of the Revolution(as had been the consistent practice of the Popes from 1789 until 1958--the death of Pope Pius XII--who condemned these liberal principles) but would amalgamate them into the Church.
Azután ezek a katolikus vezetők nem fognak már szembeszállni a forradalom modern eszméivel(ami a pápák állandó gyakorlata volt 1789-től 1958-ig, XII. Piusz haláláig, akik ezeket a liberális elveket elítélték), hanem beolvasztják azokat az egyházba.