What is the translation of " CONSISTENT POLICY " in Hungarian?

• következetes politikát
• következetes szakpolitikai
• koherens politikát
• következetes politika

Examples of using Consistent policy in English and their translations into Hungarian

You spoke about consistent policy.
Említette a következetes gazdaságpolitikát.

A consistent policy framework should accompany the development of organic farming.
A biológiai gazdálkodás fejlődéséhez koherens szakpolitikai keretet kell társítani.

The Government must pursue a consistent policy.
A központi banknak következetes politikát kell folytatnia.

Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures.
Az EU által korlátozó intézkedések alá vetett rendszerekkel szembeni következetes politika.

EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
Az EU tagállamainak a mai naptól kezdve közös, következetes politikát kell folytatniuk az illegális bevándorlás tekintetében.

A consistent policy is required to do this, which is well targeted and funded appropriately.
Ennek megvalósításához következetes, célirányos és megalapozott intézkedésekre van szükség.

A successful immigration policy requires a committed and consistent policy at both national and EU levels.
A sikeres bevándorláspolitikához mind nemzeti, mind uniós szinten elkötelezett és következetes szakpolitikára van szükség.

The Communication contains new elements and proposals, and forges links with the different policy areas, thus aiming for a holistic and consistent policy.
A közlemény tartalmaz új elemeket és javaslatokat, és összekapcsolja a különféle szakpolitikai területeket, vagyis holisztikus és következetes politika kialakítására törekszik.

Following the events in Georgia, we should think about how a consistent policy towards Russia can be maintained.
A grúz eseményeket követően el kell gondolkodnunk Oroszországgal kapcsolatban, hogyan is tarthatunk fenn következetes politikát.

There is a need for an international debate to explore the possibilities for an international framework that allows more room for manoeuvre by national governments to execute a consistent policy;
Nemzetközi vitára van szükség egy olyan nemzetközi keretrendszer lehetőségeinek feltárására, amely több teret enged a nemzeti kormányok számára konzisztens politikák kifejlesztésére;

Stern and his colleagues followed a consistent policy, the essence of which was adherence to law and loyalty to the Hungarian state.
Stern és köre következetes politikát folytatott, melynek lényege a jogszabályok betartása és a kormánnyal szembeni lojalitás volt.

The automotive sector should be part of that, and you need to look at that because we need some consistent policy from the Commission.
A gépjárműágazatot is ide kell sorolnunk, és önnek ezt el kell olvasnia, mert következetes politikára van szükségünk a Bizottság részéről.

Industry calls upon the EU to develop a comprehensive and consistent policy on long-term sustainable access to raw materials and use of resources.
Az ipar arra kéri az EU-t, hogy dolgozzon ki átfogó és következetes politikát a nyersanyagokhoz való, hosszú távon fenntartható hozzáférésre és az erőforrások fenntartható használatára vonatkozóan.

The European Pact on Immigration and Asylum, adopted by the European Council on 16 October 2008, expresses the commitment of the Union and its Member States to conduct a fair, effective and consistent policy for dealing with the challenges and opportunities of migration.
A 2008-as Európai Bevándorlásügyi és Menekültügyi Paktum értelmében az unió és a tagállamok arra vállaltak kötelezettséget, hogy a menekültügy és a bevándorlás jelentette kihívásoknak a lehetőségeknek megfelelő, igazságos, hatékony és koherens politikát folytassanak- írták.

The EESC in previous Opinions2 has called for an integrated and consistent policy approach across the energy sector and also a greater role for- and dialogue with- civil society on these issues.
Az EGSZB korábbi véleményeiben2 egyrészt az energiaágazat egészében integrált és következetes szakpolitikai megközelítés kidolgozását, másrészt a civil társadalom határozottabb bevonását- és a szereplőivel folytatott párbeszédet- kérte e problémákkal kapcsolatban.

On the basis of this report, the Commission will consider whether further measures may be needed to ensure that the EU has a coherent and consistent policy on tax transparency vis-à-vis third countries.
A szóban forgó jelentés alapján a Bizottság mérlegelni fogja, hogy szükség van-e további intézkedésekre ahhoz, hogy az Unió koherens és következetes politikával rendelkezzen az adózási átláthatóság terén a harmadik országok tekintetében.

It welcomes the fact that State aid control has contributed to a consistent policy response to financial challenges and helped limit distortions of competition, while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
Üdvözli, hogy az állami támogatások ellenőrzése biztosította a pénzügyi nehézségekre adott következetes szakpolitikai válaszokat, elősegítve a versenytorzulások korlátozását és egyúttal a szükséges minimumra csökkentve az adófizetők pénzének felhasználását.

We are now living in a time of change with a new treaty, the climate issue which demands a consistent policy capable of global impact, and the economic crisis.
A változások idejét éljük most az új szerződéssel, az éghajlati kérdéssel- amely az egész világra hatni képes, következetes politikát igényel-, és a gazdasági válsággal.

State aid control continued to secure a consistent policy response to the financial challenges, significantly contributing to limiting distortions of competition within the Single Market, while at the same time reducing the use of taxpayers' money to the minimum necessary.
Az állami támogatások ellenőrzése változatlanul biztosította a pénzügyi nehézségekre adott következetes szakpolitikai válaszokat, jelentősen elősegítve az egységes piacon belüli versenytorzulások korlátozását, és egyúttal a szükséges minimumra csökkentve az adófizetők pénzének felhasználását.

Since the transition to sustainable energy supply will take many decades to complete, a consistent policy is needed that transcends individual governments' terms of office.
Mivel a fenntartható energiaellátás felé való átmenet több évtizeden át tart, kormányzati ciklusokon túlmenő, következetes politika szükséges.

The National Agencies as referred to in Article 22 shall develop a consistent policy in view of an effective dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage within the programme and assist the Commission in the general task of disseminating information on the Programme and its results.
Cikkben említett nemzeti irodák egységes politikát alakítanak ki a program keretében irányított intézkedések által támogatott tevékenységek eredményeinek hatékony terjesztése és kiaknázása tekintetében, és támogatják a Bizottságot a programra és az eredményeire vonatkozó információk terjesztésében.

Coordination at sea basin level ensures that funds are spent within a consistent policy framework, combining different sources of funding.
A tengeri medencék szintjén folytatott koordináció biztosítja, hogy a pénzeszközök elköltése különböző finanszírozási forrásokat egyesítő, következetes szakpolitikai keretben történjen.

Having regard to its recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders(9).
Tekintettel az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácshoz intézett 2012. február 2-i ajánlására(19).

The European Council adopted the European Pact on Immigration and Asylum, which expresses the commitment of the European Union and its Member States to conduct a fair, effective and consistent policy for dealing with the challenges and opportunities which migration represents.
Az Európai Tanács elfogadta az Európai Bevándorlási és Menekültügyi Paktumot[3], amely kifejezi az Európai Uniónak és tagállamainak arra vonatkozó kötelezettségvállalását, hogy a bevándorlás jelentette kihívásoknak és lehetőségeknek megfelelő, igazságos, hatékony és koherens politikát folytassanak.

Fellow Members, the most effective solution would be for us to promote a consistent policy among states and to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
Képviselőtársaim! A leghatékonyabb megoldás az lenne számunkra, ha egy következetes politikát támogatnánk a tagállamokban, és ha a nyilatkozatokat összhangba hoznánk a megtett intézkedésekkel.

The Banking Communication revamped these State aid rules as of 1 August.25 Until further notice, the new rules will continue to ensure a consistent policy response to the financial crisis throughout the EU and limit competition distortions in the internal market.
A bankokról szóló közlemény augusztus 1-jétől megújította ezeket az állami támogatási szabályokat.25 További intézkedésig az új szabályok változatlanul biztosítani fogják, hogy Unió-szerte következetes szakpolitikai választ adjanak a pénzügyi válságra és korlátozzák a belső piacon jelentkező versenytorzulásokat.

The Commission needs to propose a solution that takes account of Parliament's consistent policy of keeping gambling within the competence of the Member States, on account of its special nature.
A Bizottságnak olyan megoldást kell javasolnia, amely figyelembe veszi a Parlament következetes politikáját, miszerint a szerencsejátékot, sajátos mivolta miatt, a tagállamok hatáskörében kell tartani.

The EESC strongly supports the industry's call upon the EU to develop a comprehensive and consistent policy on long-term sustainable access to raw materials and use of resources.
Az EGSZB határozottan támogatja az ipar által intézett felhívást, hogy az EU dolgozzon ki átfogó és következetes politikát a nyersanyagokhoz való, hosszú távon fenntartható hozzáférésre és az erőforrások fenntartható használatára vonatkozóan.

Having regard to the European Parliament recommendation of 2 February 2012 to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders(1).
Tekintettel az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácshoz intézett 2012. február 2-i ajánlására(10).

We intend to achieve this by selectively redefining professorships as they become vacant, pursuing a consistent policy of appointments and further building upon the existing incentives relating to research activity.
Kívánjuk elérni ezt szelektíven újbóli tanári válnak betöltetlen, folytat következetes politikát a kinevezések és tovább építve a már meglévő ösztönzőket kapcsolatos kutatási tevékenység.