What is the translation of " CONSISTENT POLICY " in Czech?

• důsledná politika
• soudržná politika

Examples of using Consistent policy in English and their translations into Czech

I believe we are sending the message of a firm and consistent policy.
Jsem přesvědčena, že naše politika působí pevně a soudržně.

A consistent policy is required to do this, which is well targeted and funded appropriately.
K tomu je zapotřebí konsistentní politiky, jež je dobře zacílena a náležitě financována.

Our joint efforts are central to developing a consistent policy and a strong presence in the region.
Naše společná úsilí mají velký význam pro rozvoj soudržné politiky a silné přítomnosti v této oblasti.

I accept the publication of the White Paper on Sport with the hope that it will provide the foundations of a future consistent policy.
Přijímám vydání bílé knihy o sportu s nadějí, že položí základy budoucí konzistentní politice.

Following the events in Georgia, we should think about how a consistent policy towards Russia can be maintained.
Po událostech v Gruzii bychom se měli zamyslet nad tím, jak může být zachována soudržná politika vůči Rusku.

Adopting a joint, consistent policy for promoting human rights would be a step forwards in asserting human rights worldwide.
Přijetí společné, konzistentní politiky prosazující lidská práva by představovalo krok k prosazení lidských práv ve světě.

We need to ensure that efforts at all levels are part of a coherent and consistent policy framework.
Musíme zajistit, že snahy na všech úrovních budou součástí soudržného a konzistentního politického rámce.

Fellow Members, the most effective solution would be for us to promote a consistent policy among states and to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
Kolegové poslanci, nejúčinnějším řešením by bylo podporovat soudržné politiky mezi jednotlivými státy a zajistit rovnováhu mezi prohlášeními a přijímanými opatřeními.

In the United States my understanding is that there is provision for cost reimbursement, but in the EU there is no consistent policy.
Rozumím-li tomu správně, ve Spojených státech se uplatňuje systém náhrady nákladů, v EU však jednotná politika neexistuje.

EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
V otázce nelegálního přistěhovalectví se členské státy EU musí napříště řídit společnou a důslednou politikou.

I have heard many calls for a more consistent policy, a more credible policy, which avoids double standards, and it seems to me that these are the issues we need to keep working on.
Slyšeli jsme množství výzev k uplatňování důslednější politiky, důvěryhodnější politiky, ve které se nepoužívá dvojí metr, a myslím si, že právě na těchto otázkách musíme pracovat.

I voted in favour of this report because there is a need for a clear and consistent policy in the transport sector.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože v odvětví dopravy je nutná jasná a důsledná politika.

In short, we require consistent policy choices that combine solidarity and responsibility, enabling us to offer a balanced response to an emergency that is otherwise in danger of getting out of hand.
Krátce řečeno, požadujeme soudržná politická rozhodnutí, která v sobě spojují solidaritu a odpovědnost, jež nám umožní, abychom vyváženě reagovali na mimořádnou situaci, která jinak hrozí tím, že se nám vymkne z rukou.

The automotive sector should be part of that, and you need to look at that because we need some consistent policy from the Commission.
Automobilový průmysl by měl být součástí této zprávy a vy se touto otázkou musíte zabývat, protože od Komise potřebujeme sladěnou politiku.

How does the Commission plan to ensure that there is a consistent policy across the EC to ensure that Fair Trade initiatives can play their role in contributing to more fairness in international trade?
Jak chce Komise dosáhnout toho, aby v celém Evropském společenství platila důsledná politika, která by zajistila, že iniciativy spravedlivého obchodu sehrají svou úlohu při prosazování spravedlivějšího mezinárodního obchodu?

We are now living in a time of change with a new treaty, the climate issue which demands a consistent policy capable of global impact, and the economic crisis.
Nyní žijeme v době změny s novu smlouvou, s problematikou klimatu, která vyžaduje důslednou politiku s celosvětovým dopadem, a v době hospodářské krize.

In this regard the multi-sectoral social partners highlight the importance of working with other appropriate partners at the national or local level to identify and prevent violence and harassment by having consistent policy approaches.
V tomto ohledu multisektorální sociální partne i zd raz ují nezbytnost spolupráce s dal ími p íslu nými partnery na národní i lokální úrovni, a to za ú elem identifikace a prevence násilí a obt ování a konzistentních politických p ístup.

NL Mr President, Parliament may well give full marks to the human rights policy of official Europe, but the reality is that the human rights clauses in agreements with many Arabic and African countries often remain a dead letter and there is no active and consistent policy on human rights.
NL Vážený pane předsedo, Parlament by celkem dobře mohl dát nejvyšší známky oficiální politice Evropy v oblasti lidských práv, ale realita je taková, že ustanovení o lidských právech v dohodách s mnohými arabskými a africkými zeměmi často zůstávají prázdnými slovy. Neexistuje žádná aktivní a soudržná politika lidských práv.

The European Central Bank has built up its credibility through consistent policies.
Evropská centrální banka vybudovala svou důvěryhodnost pomocí důsledných politik.

Europe needs coordinated and consistent policies to stem the flow of financial losses, to establish transparency and good practice and to prevent future woes.
Evropa potřebuje koordinované a soudržné politiky, které zastaví finanční ztráty, vybudují transparentnost a osvědčené postupy a zabrání dalším strastem.

They are fully aware of the impact that Europe, through its global vision and the implementation of consistent policies, can have in this area.
Jsou si plně vědomi významu, který může v této oblasti mít Evropa díky své globální vizi a provádění konzistentní politiky.

I would stress that European policy on the protection of animals has to be accompanied by a consistent trade policy.
Chci zdůraznit, že evropská politika v oblasti ochrany zvířat musí být doprovázena soudržnou obchodní politikou.

In foreign policy, too, a consistent neighbourhood policy and a global development, crisis management and integration concept for the European Union are more vital than ever.
Platí to i pro oblast zahraniční politiky, neboť konsistentní politika sousedství, globální vývoj, krizový management a integrační koncept Evropské unie jsou důležitější než kdy dříve.

Europe's Left instead demands that the European Union implement a consistent peace policy.
Evropská levice místo toho požaduje, aby Evropská unie důsledně prováděla mírovou politiku.

We also have a consistent aid policy for those who need it most in the Palestinian territories.
Zároveň máme také jednotnou politiku pomoci pro ty, kteří ji na palestinských územích nejvíce potřebují.

A consistent Union policy must mean shared as well as consistent, a policy which is identical both as followed by the European institutions, including the High Representative in particular, and other members of the European Commission, and also by the Member States.
Tato soudržná unijní politika musí znamenat politiku sdílenou a zároveň soudržnou, ať už ji následují evropské orgány, včetně vysokého představitele, další členové Evropské komise, či členské státy.

My answer to your first question is obviously a very broad one covering 27 Member States, because we must have consistent policies, we must have monetary and budgetary stability policies, and recovery policies..
Moje odpověď na vaši první otázku je samozřejmě velmi obecná, protože zahrnuje 27 členských států. Je třeba, aby naše politiky byly soudržné a abychom měli politiky pro rozpočtovou stabilitu a politiky zaměřené na oživení hospodářství.