What is the translation of " CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Czech?

• důsledné provádění

Examples of using Consistent implementation in English and their translations into Czech

There is a national remedial programme in Hungary, but not a word about consistent implementation of it.
V Maďarsku je program národní obnovy, ale ani slovo o jeho soudržném zavádění.

Consistent implementation was achieved error-free document processing and eliminating human errors.
Důslednou implementací bylo docíleno bezchybného procesu zpracování dokumentů a eliminace chyb lidského faktoru.

On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.
Co se týče třetí otázky, prioritou Komise je zajistit správné a konzistentní provádění směrnice.

It is now important to ensure strict and consistent implementation of all these commitments according to the agreed timetable, to ensure a global level playing field.
Nyní je důležité zajistit přísné a důsledné provádění všech těchto závazků v souladu s dohodnutým harmonogramem, a zajistit tak rovné globální podmínky.

I would like to draw attention to paragraph 13, which calls for full and consistent implementation of the Stockholm Programme.
Chtěla bych upozornit na bod 13, který požaduje úplné a důsledné uplatňování Stockholmského programu.

The European Chemicals Agency(ECHA) ensures the consistent implementation of these regulations across the European Union and the countries in the European Economic Area- Iceland, Lichtenstein and Norway.
Evropská agentura pro chemické látky(ECHA) zajišťuje důsledné uplatňování těchto nařízení v rámci Evropské unie a v zemích Evropského hospodářského prostoru- na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku.

Obtaining clarification does not require modification of the Posting of Workers Directive but instead consistent implementation in the Member States.
Objasnění nevyžaduje změnu směrnice o vysílání pracovníků, ale namísto toho soudržné uplatňování v členských státech.

I urge the Commission to ensure the consistent implementation of the European Employment Strategy and lifelong learning objectives set out in the EU Youth Programme, the EU Gender Equality Agreement and the EU Disability Action Plan 2006-2007.
Naléhavě žádám Komisi, aby zabezpečila důslednou realizaci evropské strategie zaměstnanosti a cílů celoživotního vzdělávání, které byly stanoveny v programu EU Mládež, v dohodě o rovnosti pohlaví EU a v akčním plánu pro oblast zdravotních postižení pro období 2006-2007.

Thirdly, you have also drawn our attention to the need for more consistent implementation of stress test scenarios throughout the Union.
Zatřetí jste nás rovněž upozornili na potřebu soudržnější realizace scénářů zátěžového testu v celé Unii.

At the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, or the second Lisbon cycle, the European Council stressed that in the period between 2008 and 2010 we must direct all our efforts primarily towards consistent implementation of the reforms.
Při zahájení druhého cyklu Lisabonské strategie, neboli druhého Lisabonského cyklu, Evropská rada zdůraznila, že v letech 2008 až 2010 musíme své úsilí zaměřit zejména na důsledné uplatňování reforem.

The European Chemicals Agency(ECHA) ensures the consistent implementation of these regulations across the European Union.
Evropská agentura pro chemické látky(ECHA) zajišťuje jednotné uplatňování těchto nařízení v celé Evropské unii.

Most importantly, it must drive on with financial market reform: we need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the G20 commitments.
A co je nejdůležitější, musí usilovat o reformu finančního trhu: musíme vyvíjet trvalý tlak na naše mezinárodní partnery s cílem zajistit včasné a důsledné provádění závazků G-20.

I want to join my colleagues in their initiative to introduce consistent implementation of the Posting of Workers Directive in all Member States.
Chci se připojit k iniciativě svých kolegů ohledně zavedení konzistentního provádění směrnice o vysílání pracovníků ve všech členských státech.

I am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because I hope that with such a date, we will increase the pressure to take care of outstanding questions and the legal obligation to get consistent implementation off the ground.
Velice se přimlouvám za to, aby bylo stanoveno pevné, právně závazné datum, protože si myslím, že tímto způsobem zvýšíme tlak na to, abychom se postarali o zbývající nevyřešené otázky a právní předpisy usilující o důsledné uplatňování.

Therefore, we feel that to acknowledge the ZVEI Code of Conduct is to ensure consistent implementation of a collective approach to these challenges.
Proto si myslíme, že uznání Zásad chování ZVEI nám zajistí konzistentní zavedení kolektivního přístupu k těmto problémům.

In my opinion, the key success of the Presidency we are discussing was its consistent implementation of the provisions of the Treaty of Lisbon, in particular, at the level of the European Council, which became a full institution with a permanent President, and at the level of the Foreign Affairs Council, which is currently headed by the High Representative.
Podle mého názoru klíčem k úspěchu předsednictví, o kterém hovoříme, bylo jeho důsledné provádění ustanovení Lisabonské smlouvy, zejména na úrovni Evropské rady, která se stala plnoprávným orgánem se stálým předsedou, a na úrovni Rady pro zahraniční věci, v jejímž čele v současnosti stojí vysoká představitelka.

We believe that the only solution to the problems of corruption and organised crime is the consistent implementation of new laws and directives.
Domníváme se, že jediným řešením problémů s korupcí a organizovaným zločinem je důsledné provádění nových zákonů a směrnic.

ECHA's mission is to manage all REACH and CLP tasks by carrying out or coordinating the necessary activi- ties, in order to ensure a consistent implementation at Community level and to provide Member States and the European institutions with the best possible scientific advice on questions related to the safety and the socio-economic aspects of the use of chemicals.
Poslání agentury ECHA Posláním agentury ECHA je řídit všechny úkoly nařízení REACH a CLP realizací nebo koordinací nezbytných činností, aby bylo zajištěno důsledné provádění na úrovni Společenství a aby se členským státům a evropským institucím dostávalo nejlepšího možného vědeckého poradenství v otázkách týkajících se bezpečnosti a socioekonomických aspektů používání chemických látek.

The overriding priority of EU initiatives should be to guarantee the rights of EU citizens to unhampered mobility and its promotion through the consistent implementation of the EU infrastructure development plans.
Hlavní prioritou iniciativ EU by mělo být zajištění práv občanů EU na neomezenou mobilitu a její podpora prostřednictvím soudržného provádění plánů EU pro rozvoj infrastruktury.

ECHA's Mission ECHA's mission is to manage all REACH and CLP tasks entrusted to it by carrying out or coordinating the necessary activities, in order to ensure a consistent implementation at Community level and to provide Member States and the European institutions with the best possible scientific advice on questions related to the safety and the socio-economic aspects of the use of chemicals.
Poslání agentury ECHA Posláním agentury ECHA je řídit všechny úkoly vyplývající z nařízení REACH a CLP, které jí byly svěřeny, realizací nebo koordinací nezbytných činností, aby bylo zajištěno důsledné provádění na úrovni Společenství a aby se členským státům a evropským institucím dostávalo nejlepšího možného vědeckého poradenství v otázkách týkajících se bezpečnosti a socioekonomických aspektů používání chemických látek.

It is therefore very important for the EU to be able to assume a strong and influential position in international organisations, in particular, within the United Nations Human Rights Council, ensuring effective and consistent implementation of human rights policy internationally.
Pro Evropskou unii je proto velmi důležité, aby byla schopna převzít silné a vlivné postavení v mezinárodních organizacích, zejména v rámci Organizace spojených národů pro lidská práva, a zajistit účinné a důsledné uplatňování politiky lidských práv v mezinárodním měřítku.

We need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the existing G20 commitments with a level playing field.
Musíme i nadále vyvíjet tlak na naše mezinárodní partnery, aby včas a důsledně plnili stávající závazky skupiny G20 za rovných podmínek.

In Portugal, the eight cities benchmarked show the most homogeneous performance, suggesting relatively consistent implementation of regulations across the country.
V Portugalsku vykazuje osm analyzovaných měst nejhomogennější výsledky, což naznačuje relativně konzistentní implementaci podnikatelských předpisů v celé zemi.

An essential part of the observance of the application of the rules of the Schengen acquis, which form part of European law, is the evaluation mechanism, which should guarantee the transparent, efficient and consistent implementation of the Schengen acquis, and also reflect the changes to the legislative situation which came into being after the integration of the Schengen acquis into the EU framework.
Podstatnou součástí dodržování ustanovení schengenského acquis, které tvoří část evropského práva, je mechanismus hodnocení, který by měl zaručovat transparentní, dobře fungující a důsledné provádění schengenského acquis, a měl by také odrážet proměnu právního stavu, ke které došlo po začlenění schengenského acquis do struktury EU.

At the same time, however, the Union's institutions, doubtless not wishing to be seen as inactive, are recommending development of provisions ensuring consistent implementation of the TAC, even when, as stated, the data is known to be inadequate.
Zároveň však orgány Unie, které nepochybně nechtějí být považovány za nečinné, doporučují vypracovat ustanovení zajišťující důsledné uplatňování celkového přípustného odlovu, i když se ví, jak bylo řečeno, že údaje jsou nedostatečné.

President-in-Office.-(SL) I would like to emphasise the Council's opinion, which is that the key response to the current situation in the financial market is consistent implementation of the three working programmes already adopted by the Council during the Portuguese Presidency.
Úřadující předseda.-(SL) Chtěl bych zdůraznit názor Rady, že klíčová reakce na současnou situaci na finančním trhu je důsledná realizace tří pracovních programů už přijatých Radou během portugalského předsednictví.

And these are exactly the instrument behind our market success: the confidence that ordered goods will be delivered on time, the extremely high degree of order fill rate- more than 95%, and the consistent implementation of the policy to avoid a direct supplying of car repair shops.
Právě jistota, že objednané zboží bude doručeno v čas, velmi vysoká úroveň realizace objednávky, která stanoví více než 95%, a důsledné naplňování myšlenky nezásobovat autoservisy přímo, předurčuje úspěch, který na trhu zaznamenáváme.

It goes without saying that we do not leave the implementation of our strategically developed Visual Merchandise Concepts to chance: in the concessions area, more than 2,100 permanent employees worldwide, who are well-educated mobile merchandisers, take care of the consistent implementation at every POS and ensure the product display elements are perfect in appearance and that the product range is complete.
Samozřejmé je, že realizaci svých strategicky vyvinutých konceptů Visual Merchandise neponecháváme náhodě: V oblasti koncesí podporujeme po celém světě více než 2100 stálých, dobře vyškolených mobilních merchandiserů na každém jednotlivém prodejním místě při důsledné realizaci a vytváříme dokonalý obraz nosičů zboží a úplnosti sortimentu.

They are fully aware of the impact that Europe, through its global vision and the implementation of consistent policies, can have in this area.
Jsou si plně vědomi významu, který může v této oblasti mít Evropa díky své globální vizi a provádění konzistentní politiky.

Rapid and efficient implementation of consistent legislation in this area is essential, as well as establishment of an institution which will coordinate animal welfare.
Je nezbytné rychlé a účinné uplatňování soudržných právních předpisů v této oblasti, stejně jako vytvoření instituce, která bude koordinovat oblast dobrých životních podmínek zvířat.