What is the translation of " CONSISTENT APPROACH " in Czech?

• důsledný přístup
• jednotný přístup
• konzistentní přístup
• soudržný přístup
• shodný přístup
• důsledný postoj

Examples of using Consistent approach in English and their translations into Czech

For this we need a consistent approach.
K tomu musíme zaujmout shodný přístup.

A consistent approach to climate change should focus on reducing this dependence.
Důsledný přístup ke změně klimatu by se měl zaměřit na omezení této závislosti.

To achieve results, we have to adopt a consistent approach.
Abychom dosáhli výsledků, musíme zaujmout jednotný přístup.

I would also like to see this consistent approach being taken in the area for which the Commission itself is responsible.
Ráda bych také byla svědkem tohoto důsledného přístupu v oblasti, za kterou je Komise sama odpovědná.

I would like to thank my fellow Members with whom we were able to discuss the issue for taking a consistent approach to the protection of our oceans.
Chtěla bych poděkovat svým kolegům, s nimiž jsme o tomto problému diskutovali s cílem zaujmout důsledný postoj k ochraně oceánů.

They aim to provide a consistent approach to descriptive and subject cataloguing of bibliographic resources of all kinds.
Jejich cílem je poskytnout konzistentní přístup k popisné a věcné katalogizaci bibliografických zdrojů všech typů.

Not 27 different plans, as we have today, but a common, consistent approach set out by the Commission.
Ne 27 různých plánů, jako máme nyní, ale společný, konzistentní přístup vytýčený Komisí.

The Court of Justice rightly pursues a consistent approach of exposing uncomfortable truths, particularly in cases where tendering procedures have been flawed or non-existent.
Soudní dvůr právem uplatňuje důsledný přístup odhalování nepříjemných pravd, zejména v případech, kdy postupy výběrových řízení vykazovaly nedostatky nebo vůbec neproběhly.

Is it not time for the EU Member States to adopt a common and consistent approach to the treatment of this illness?
Není na čase, aby členské státy EU našly k léčbě této nemoci společný a důsledný přístup?

PT Madam President, ladies and gentlemen, a consistent approach to the problem of climate change, which goes beyond simply setting emission reduction targets, requires a realistic explanation of the means by which they can be achieved.
PT Paní předsedající, dámy a pánové, důsledný přístup k problému změny klimatu, v němž jde o víc než jen o pouhé stanovení cílů snížení emisí, vyžaduje, aby byly realisticky posouzeny prostředky, jimiž jich lze dosáhnout.

Promote the"Most Economically Advantageous Tender" together with a consistent approach to the rejection of abnormally low bids 60.
Ekonomicky nejvýhodnější nabídky“ spolu se soudržným přístupem k odmítání neobvykle nízkých nabídek 60.

We need an integrated and consistent approach which incorporates micro-economic and macro-economic measures, which is based on the supply of and demand for labour and which is able to ensure both the quantity and the quality of jobs.
Potřebujeme integrovaný a soudržný přístup, který zahrnuje opatření na makroekonomické i mikroekonomické úrovni, vychází z nabídky a poptávky související s pracovní silou a je schopen zajistit kvantitu i kvalitu pracovních míst.

The EU should now be promoting a consistent approach to sustainable development.
EU by měla prosazovat konzistentní přístup k udržitelnému růstu.

Also on the economic agenda, I would like to highlight our contribution to a Europe-wide maritime policy, with the approval of the Framework Directive on the marine environment strategy as a basic condition for Europe to have a consistent approach between all countries in their relationship to the sea.
Dále bych v hospodářském programu rád upozornil i na náš příspěvek k celoevropské námořní politice, se schválením rámcové směrnice o strategii mořského životního prostředí jako základní podmínky k tomu, aby Evropa měla konzistentní přístup mezi všemi zeměmi v jejich vztahu k moři.

Yet it is very important to have a common strategy and a consistent approach, not least to increase peer pressure and strengthen political resolve.
I tak je ale důležité mít společnou strategii a shodný přístup, a to nejen pro posílení vzájemného tlaku a politického odhodlání.

Mr President, Commissioner, firstly I would like to express my appreciation to all the rapporteurs on this package for the fact that they are maintaining a consistent approach on this extremely important maritime legislation.
Pane předsedající, pane komisaři, nejprve bych rád vyjádřil uznání všem zpravodajům, kteří se tímto balíčkem zabývali, a to vzhledem ke skutečnosti, že se jim podařilo zachovat v otázce těchto velmi důležitých námořních právních předpisů jednotný přístup.

Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue(in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.
Proto musí Evropský parlament zaujmout v této věci důsledný postoj(podobně jako v případě dohody SWIFT), aby chránil základní práva občanů EU.

I welcome the joint discussion on the two reports on the European Neighbourhood Policy, insofar as we need to adopt a consistent approach to our neighbours in both the south and east.
Vítám společnou diskusi o dvou zprávách týkajících se evropské politiky sousedství, protože musíme zaujmout jednotný přístup k našim sousedům na jihu i na východě.

At the same time, the Commission welcomes the acknowledgement that a consistent approach to collective redress does not necessarily mean that all areas would have to be dealt with in one single horizontal instrument.
Zároveň Komise vítá ujištění, že jednotný přístup ke kolektivní náhradě škody nemusí nutně znamenat, že řešení ve všech oblastech bude spadat pod jediný horizontální nástroj.

The Committee on Transport and Tourism were keen to ensure that in dealing with individual agreements with individual sovereign countries, Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with in order to give us a consistent approach and to give us the opportunity to consider important aspects, including relevant safety and social conditions.
Výbor pro dopravu a cestovní ruch velmi chtěl, aby při jednání o jednotlivých dohodách s jednotlivými svrchovanými zeměmi používal Parlament pro zpravodaje, s nimiž spolupracuje, stejné postupy a pokyny s cílem poskytnout nám jednotný přístup a umožnit nám posoudit důležité aspekty včetně příslušných bezpečnostních a sociálních podmínek.

The Commission is indeed convinced that, if we have a consistent approach to agencies, we- all three institutions- can promote the transparency and effectiveness of an important part of the European Union's architecture.
Komise je skutečně přesvědčena, že zaujmeme-li důsledný přístup k agenturám, můžeme- všechny tři orgány- prosazovat transparentnost a efektivitu významné části architektury Evropské unie.

Fourthly, minimum common rules should be adopted for the EU as a whole to ensure a consistent approach among the Member States on matters of soil protection.
Za čtvrté, měla by být přijata minimální společná pravidla pro celou Evropu, aby byl mezi členskými státy zajištěn soudržný přístup v záležitostech ochrany půdy.

The Operational Programme"Technical Assistance"(OPTA) is intended to support a consistent approach on the national level that guarantees effective management, control, monitoring and assessment of the National Strategic Reference Framework(NSRF), which covers operations under economic and social cohesion policies in the Czech Republic for the period of 2007-2013.
Operační program Technická pomoc(OPTP) je určen k podpoře jednotného přístupu na národní úrovni pro zajištění aktivit efektivního řízení, kontroly, sledování a vyhodnocování realizace Národního strategického referenčního rámce(NSRR), který zastřešuje aktivity politiky hospodářské a sociální soudržnosti v ČR v letech 2007-2013.

As we all know, the social exclusion of the Roma is a complex phenomenon and a consistent approach covering all the important aspects of their lives is therefore needed to tackle it.
Jak všichni dobře víme, sociální vyloučení Romů je složitý jev a k jeho řešení je proto potřeba důsledný přístup pokrývající všechny důležité aspekty jejich životů.

SK I should first of all like to thank the rapporteur for his many years' work and consistent approach within the framework of the legislative package in the field of electronic communications.
V první řadě mi dovolte poděkovat zpravodajovi za jeho mnohaletou práci a konzistentní přístup v rámci legislativního balíku v oblasti elektronické telekomunikace.

As regards relations with Russia, I feel that it is a good moment to adopt a consistent approach in relations between the United States and Europe, on the one hand, and Russia, on the other.
Co se týče vztahů s Ruskem, mám pocit, že je vhodný okamžik zaujmout ve vztazích mezi Spojenými státy a Evropou na jedné straně a Ruskem na straně druhé důsledný přístup.

The course combines traditional and modern aspects of physics in a systematic consistent approach at the same level of abstract thinking and reasonable application of mathematical apparatus.
Studium oboru propojuje klasické i moderní části fyziky v systematickém konzistentním pojetí na stejné úrovni abstraktního myšlení a přiměřené aplikace matematického aparátu.

The Asylum Support Office is therefore being set up to provide ongoing support to enhance a consistent approach and to provide active support for countries under particular pressure.
Podpůrný úřad pro otázky azylu je proto vytvářen tak, aby poskytoval trvalou podporu za účelem posílení jednotného přístupu a aby poskytoval aktivní podporu zemím čelícím velkému tlaku.

Thirdly, in order to achieve a high degree of environmental protection, we must agree on a consistent approach to be followed by all Member States for the identification of contaminated soils.
Zatřetí, abychom dosáhli vysokého stupně ochrany životního prostředí, musíme se shodnout na soudržném přístupu, jež budou při určování kontaminovaných půd dodržovat všechny členské státy.

This outcome of our visit to Beijing proved that the Commission's consistent approach of constructive engagement with China brought tangible results and was thus the right approach..
Tento výsledek naší návštěvy v Číně prokázal, že důsledný přístup Komise, spočívající v konstruktivních stycích s Čínou, přinesl hmatatelné výsledky a že je to přístup správný.