What is the translation of " CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• послідовне впровадження
• послідовне виконання
• послідовна реалізація
• послідовне здійснення
• послідовного виконання
• послідовне втілення

Examples of using Consistent implementation in English and their translations into Ukrainian

Need your own decision and consistent implementation of it in life.
Необхідне ваше власне рішення і послідовне запровадження його в життя.

To support the consistent implementation and further promotion of national minorities especially in the field of language rights and education.
Підтримувати послідовну реалізацію і подальше просування національних меншин, особливо в області мовних прав і освіти;

Implementation of the project means the consistent implementation of these steps.
Виконання проекту означає послідовне виконання цих етапів.

Concerted and consistent implementation of reforms can deliver ample economic dividends.
Узгоджене та послідовне впровадження реформ може принести щедрі економічні дивіденди.

Transfer of the customer IT-infrastructure to the maintenance by our company includes the consistent implementation of these basic processes of ITIL:.
Передача IT-інфраструктури замовника на обслуговування нашої організації включає послідовне впровадження наступних базових процесів ITIL:.

It provides the consistent implementation of all phases of the project in a strictly fixed order.
Вона передбачає послідовне виконання всіх етапів проекту в строго фіксованому порядку.

Although there were a lot of skeptics on the market, the company confidently proves that the consistent implementation of the strategy allows it to take on the market position of the leader.
І хоча на ринку було безліч скептиків, компанія впевнено доводить, що послідовна реалізація стратегії дає їй змогу посідати на ринку позиції лідера.

It provides the consistent implementation of all phases of the project in a strictly fixed order.
Вона передбачає послідовне виконання всіх етапів проекту в строго фіксованій послідовності.

Thanks to this, Germany has received a priority right to influence European Union policy in solving its economic problems, consistent implementation of a common European policy(defence and security included) towards the Russian Federation.
Завдяки цьому Німеччина дістала істотні засоби впливу на політику Європейського Союзу у справі вирішення його економічних проблем, а також для послідовної реалізації спільної європейської політики(в т. ч. оборони і безпеки) стосовно Російської Федерації.

It provides the consistent implementation of all phases of the project in a strictly fixed order.
Каскадна модельпередбачає послідовне виконання всіх етапів проекту в строго фіксованому порядку.

A harmonised interpretation of those provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community.
Узгодження інтерпретацій положень Додатку до Протоколу Торремолінос, що були залишені на розгляд адміністрацій індивідуальних сторін, що домовляються, настільки наскільки необхідно для гарантування їх послідовного виконання у Співтоваристві.

The implementation process- process consistent implementation of goals and objectives.
Процес реалізації- процес послідовного виконання намічених цілей і завдань.

Consistent implementation of enterprise development strategies enabled RSCC to strengthen its position in Russia and to increase 40% share of international activities in total revenue.
Послідовна реалізація стратегії розвитку підприємства дозволила ДП КС зміцнити свої позиції в Росії і збільшити до 40% частку від міжнародної діяльності в загальній структурі виручки.

An appropriate acceptance of the present offer is the consistent implementation by a third person of the following actions:.
Акцептом справжньої оферти вважається здійснення третьою особою дій з використанням Платформи.

Thanks to its consistent implementation, the position of the Russian economy today is stable and predictable,” Medvedev said at a meeting of the Council of heads of governments of the CIS in Dushanbe.
Завдяки його послідовної реалізації положення російської економіки сьогодні стійко і передбачувано",- сказав голова кабміну на засіданні Ради глав урядів СНД у Душанбе.

The fifth stage is an activity itself, that is, a consistent implementation of the planned problem-solving strategy takes place.
П'ята стадія- це безпосередньо діяльність, тобто відбувається послідовне втілення наміченої стратегії вирішення проблем.

The consistent implementation of this principle will assist to concentrate only those state geological and geophysical enterprises, in the scope of which regional geological and geophysical studies predominate in the management sphere of the Ministry of Ecology and Natural Resources.
Послідовне втілення цього принципу сприятиме зосередженню у сфері управління Міністерства екології та природних ресурсів лише ті державні геологічні та геофізичні підприємства, в обсязі робіт яких переважають регіональні геологічні та геофізичні дослідження.

Overcoming the tuberculosis epidemic requires the consistent implementation of the effective strategy based on evidence-based medicine.
Подолання епідемії туберкульозу вимагає послідовного впровадження ефективної стратегії, яка базується на даних доказової медицини.

Secondly, the consistent implementation of the objectives and requirements(often too sensitive for the society) determined by the agreement, will gradually bring the countries closer to their compliance with the Copenhagen criteria, which will help to reduce their internal political and socio-economic stresses.
По-друге, послідовне виконання визначених угодою задач та вимог(часто занадто болісних для суспільства) поступово наближатиме країни до їх відповідності Копенгагенським критеріям, що сприятиме зниженню внутрішньополітичної та соціально-економічної напруги в них.

Taking into consideration the inherented dynamism of our economy, we are confident that consistent implementation of“healthy” economic policy will ensure a positive outcome, especially if the global environment becomes more favorable».
З огляду на динамізм, притаманний нашій економіці, ми переконані у тому, що послідовна імплементація«здорової» економічної політики забезпечить позитивний результат, особливо у випадку, якщо глобальне середовище стане більш сприятливим».

The study improved methodological support of internal control over labor costs through technological separation on preliminary, current and subsequent control at all stages of implementation that is able to prevent duplication of subjects of internal control and ensure consistent implementation of checks.
За результатами проведеного дослідження вдосконалено методичне забезпечення внутрішнього контролю витрат на оплату праці з урахуванням технологічного поділу на попередній, поточний і наступний контроль на всіх етапах їх виконання, що дозволяє уникнути дублювання дій суб'єктів внутрішнього контролю та забезпечує послідовне здійснення перевірок.

I am convinced that consistent implementation of the principles of integrity in the work of the Company is a good investment in the future.
Впевнений, що послідовне впровадження принципів доброчинності в роботі Компанії- гарна інвестиція у майбутнє.

We also call for the effective and consistent implementation of the Third Energy Package by all players in the European energy market.
Ми також закликаємо до ефективного та послідовного виконання Третього енергетичного пакету всіма гравцями європейського енергетичного ринку.

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(включаючи звітування відповідних органів державної влади та аналіз на регіональному і центральному рівнях), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, включаючи ефективну співпрацю між відповідними структурами.

But Kiev is also given a warning:“We expect and promote consistent implementation of the reform agenda in Ukraine, in particular the fight against corruption, with the aim of comprehensive modernization of the country.
У ньому наголошується, що підписанти"очікують і заохочують послідовне здійснення програми реформ в Україні, особливо боротьбу з корупцією з метою всеосяжної модернізації країни".

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(включаючи звітування відповідних відомств та аналіз на кожному адміністративному рівні, наприклад регіональному, центральному), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, включаючи ефективну співпрацю між відповідними установами.

The president of Russia emphasized the need for consistent implementation of jointly-agreed steps, including the legal formalization of the special status of Donbass, ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.
Президент Росії наголосив на необхідності послідовного здійснення спільно узгоджених кроків, включаючи правове оформлення особливого статусу Донбасу, забезпечення режиму припинення вогню і обмін утримуваними особами".

Consistent implementation of an effective methodology on inland detection of illegal migration, risk analysis(including the reporting of relevant agencies and analysis on each administrative level e.g. regional, central), and investigation of cases of organised facilitated illegal migration, including effective cooperation between relevant agencies;
Ціль- послідовне впровадження ефективної методології виявлення нелегальної міграції всередині країни, аналіз ризиків(звітування відповідних державних органів та аналіз на кожному адміністративному рівні, наприклад регіональному, центральному), а також розслідування справ про організовану нелегальну міграцію, зокрема ефективну співпрацю між відповідними державними органами.

I am glad that our partner is the national rail transporter. I am convinced that consistent implementation of the principles of integrity in the work of the Company is a good investment in the future. UNIC and Ukrzaliznytsya partnership is an important step in developing the principles of business integrity in Ukraine”- said Ivan Sakal.
Я радий, що нашим партнером став національний залізничний перевізник. Впевнений, що послідовне впровадження принципів доброчинності в роботі Компанії,- це гарна інвестиція у майбутнє. Партнерство Укрзалізниці з UNIC- важливий крок уперед до розвитку принципів доброчесності бізнесу України»,- зазначив Іван Сакаль.