Examples of using Consistent implementation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Until the further consistent implementation of border control.
The Management Board members shall be free in their work and take care of consistent implementation of the law.
U svom radu članovi Upravnog odbora su samostalni i staraju se o doslednoj primeni zakona.Complete and consistent implementation of the solutions provided for in the Media Strategy and the Action Plan.
Potpuno i dosledno sprovođenje rešenja iz Medijske strategije i Akcionog plana.Change is not a single, arching achievement,it is a consistent implementation of small, executable tasks.
Promena nije samo jedno, sveobuhvatno dostignuće,već je dosledna primena malih, izvršenih zadataka.Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti doslednu primenu u čitavoj zemlji, između ostalog i po pitanju zaštite manjina.The EIOPA adopts guidelines which ensure consistent implementation of rules and cooperation between member states.
EIOPA доноси смернице којима се обезбеђује конзистентна примена правила и сарадња између држава чланица.Its consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti njegovu konzistentnu primenu širom zemlje, uključujući u pogledu zaštite manjina.Journalists' Codes of Ethics should reflect the changing media landscape, andevery effort should be made to ensure their consistent implementation.
Етички кодекс новинара треба да одражава промену медијског пејзажа ипотребно је уложити све напоре како би се осигурала његова доследна примена.Consistent implementation of the planned salary and pension freeze in the public sector in the upcoming two years has no alternative.
Доследно спровођење планираног замрзавања пензија и плата у јавном сектору у наредне две године нема одговарајућу алтернативу.Finally, he said that the media coalition would insist on consistent implementation of the Strategy Action Plan, without which this document would be a dead letter.
Na kraju, on je rekao da će medijska koalicija insistirati na doslednoj primeni akcionog plana Strategije, bez čega je ovaj dokument samo mrtvo slovo na papiru.They stressed that they would closely monitor the implementation of the Strategy andits solutions and insist on the consistent implementation of the Strategy Action Plan.
Oni su naglasili da će pratiti implementaciju Medijske strategije i njenih rešenja i daće insistirati na doslednom sprovođenju Akcionog plana Strategije.We also call for the effective and consistent implementation of the Third Energy Package by all players in the European energy market.
Takođe pozivamo na efikasnu i konzistentnu primenu Trećeg energetskog paketa od strane svih učesnika na evropskom energetskom tržištu.Upon the establishment of the above key foundations for the fight against corruption in high-risk areas,relevant indicator of progress will be consistent implementation of the established mechanisms in practice.
По успостављању наведених кључних темеља за борбу против корупције у ризичним областима,меродавни показатељ напретка биће доследна примена утврђених механизама у пракси.The participants in discussion concluded that the consistent implementation of the Act was very important in curbing corruption, since"it ensured the right of citizens to know".
Dosledna primena Zakona važna je u borbi protiv korupcije, obezbeđuje" pravo građanina da zna", rečeno je u diskusiji.Head of the EU Delegation to Serbia, Michael Davenport, assessed the adoption of the laws as a positive step, buthe also warned that consistent implementation of the laws will be of crucial importance.
Šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Devenport je međutim neposredno nakon usvajanja zakona ovo ocenio kaopozitivan korak, ali i upozorio da će dosledna primena biti od ključnog značaja.Consistent implementation of enterprise development strategies enabled RSCC to strengthen its position in Russia and to increase 40% share of international activities in total revenue.
Досљедна примјена развој предузећа стратегија омогућити РСЦЦ да ојача своју позицију у Русији и да се повећа 40% учешће међународних активности у укупном приходу.This had been achieved through operational efficiency improvements and a consistent implementation of the savings programme and a policy of relying on internal resources.
Taj rezultat je postignut zahvaljujući povećanju unutrašnje efikasnosti, kao i doslednom sprovođenju programa uštede i politike oslanjanja na interne resurse.Consistent implementation of the Company development strategies has made it possible for RSCC to solidify its position in Russia and bring up to 40% the share of international earnings in its total revenue.
Досљедна примјена развој предузећа стратегија омогућити РСЦЦ да ојача своју позицију у Русији и да се повећа 40% учешће међународних активности у укупном приходу.Under the Broadcasting Law, the RBA is competent, among other things,for overseeing the work of broadcasters and controlling the consistent implementation of the provisions of the Broadcasting Law.
Zakonom o radiodifuziji propisano je da je RRA nadležna da, između ostalog, vrši nadzor nad radom emitera, tevrši kontrolu i stara se o doslednoj primeni odredaba Zakona o radiodifuziji.These guidelines ensure consistent implementation of rules and cooperation between member states. While guidelines are not mandatory, any deviation from them must be duly justified.
Смерницама се обезбеђује конзистентна примена правила и сарадња између држава чланица, оне нису обавезујуће, с тим што су државе чланице дужне да образложе разлоге због којих не поступају у складу са тим смерницама.We thus believe that 2019 is the ultimate deadline to finally find a lasting systemic solution, like those in European countries(or,to admit the lack of political will for a consistent implementation of this reform).
Сматрамо зато да је 2019. крајњи рок да се ово питање коначно систематски реши на начин на који су то урадиле уређене европске земље( или да се призна дане постоји политичка воља за доследно спровођење ове реформе).Global liquidity is increasing in response to the ECB's quantitative easing, which along with consistent implementation of fiscal consolidation and structural reforms stirs up investors' interest in Serbia.
Globalna likvidnost se usled" kvantitativnog popuštanja Evropske centralne banke povećava, što uz dosledno sprovođenje fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi utiče na povećano interesovanje investitora za ulaganja u Srbiju".Also, bearing in mind that the Judicial Academy has adopted the 2016-2020 Strategic Plan for Developmentof the Judicial Academy, it is necessary to provide conditions for its consistent implementation in the upcoming period.
Такође, имајући у виду да је Правосудна академија усвојила Стратешки план за развој правосудне академије за период 2016-2020.године, у наредном периоду потребно је обезбедити услове за његово доследно спровођење.The consistent implementation of this plan under Lohscheller has seen Opel register a recurring operating income of €859 million in 2018- the highest operating profit in the 157-year company history after nearly 20 years of losses.
Dosledna primena ovog plana je dovela do toga da je Opel pod Lohšelerom zabeležio stalni operativni profit od 859 miliona eura u 2018- što je najveći operativni profit u 157-godišnjoj istoriji kompanije nakon skoro 20 godina gubitaka.Existing examples of successful cooperation between security institutions with civil society in fight against gender-based violence are not institutionalized, and consistent implementation of these models is sometimes lacking.
Postojeći primeri uspešne saradnje institucija bezbednosti sa organizacijama civilnog društva u borbi pritiv rodno zasnovanog nasilja nisu institucionalizovani, pa dosledno sprovođenje ovih modela ponekad izostaje.The consistent implementation of this plan under Lohscheller meant that Opel was able to achieve a recurring operating income of €859 million in 2018- the highest operating profit in the 157-year company history after nearly 20 years of losses.
Dosledna primena ovog plana je dovela do toga da je Opel pod Lohšelerom zabeležio stalni operativni profit od 859 miliona eura u 2018- što je najveći operativni profit u 157-godišnjoj istoriji kompanije nakon skoro 20 godina gubitaka.As one of the steps aimed at solving the problem of reduced revenue from advertising in the press,the proposed strategy calls for consistent implementation of the existing regulations related to advertising in electronic media outlets, reports Danas.
Kao jedna od mera za rešavanje pada prihoda od oglašavanja u štampi,u predlogu strategije se poziva na doslednu primenu postojećih propisa za oglašavanje u elektronskim medijima, navodi se u analizi lista Danas.In view of the overall political and security situation in Kosovo and Metohija and the continuation of dialogue between Belgrade and Priština,we consider that UNMIK must continue to carry out its mandate in respect of all the issues relevant for a consistent implementation of the Resolution.
Имајући у виду укупну политичко-безбедносну ситуацију на КиМ, те наставак дијалога између Београда иПриштине, сматрамо да УНМИК мора остати ангажован по свим питањима од значаја за доследно спровођење ове резолуције.The Fiscal Council emphasizes that the consistent implementation of the fiscal rules for wage and pension indexation in the years to come is of key importance for establishment of the fiscal balance and, viewed more broadly, for the sustainability of the economic system of Serbia.
Фискални савет наглашава да је доследно спровођење фискалних правила о индексацији плата и пензија у наредним годинама од кључне важности за успостављање фискалне равнотеже и, шире посматрано, за одрживост привредног система Србије.Novatronic, as the leading producer of electronic LED displays andpassenger information systems in the region, is committed to continuously improve business practice through the consistent implementation of quality management systems.
Novatronic, kao vodeći regionalni proizvođač elektronskih LED displeja isistema za informisanje putnika u javnom transportu opredeljen je za neprekidno unapređenje poslovanja kroz doslednu primenu sistema menadžmenta kvalitetom.
