What is the translation of " CONSISTENT IMPLEMENTATION " in Croatian?

• dosljedno provođenje
• dosljedne provedbe
• dosljednu provedbu
• dosljedna provedba

Examples of using Consistent implementation in English and their translations into Croatian

Ensure consistent implementation.
Osigurati dosljednu provedbu.

Issue recommendations and best practices addressed to the NRAs in order to encourage consistent implementation on any technical matter within its mandate;
Daje preporuke i najbolje prakse nacionalnim regulatornim tijelima radi poticanja dosljedne provedbe tehničkih pitanja u okviru svojih ovlasti;

Stresses that consistent implementation across the whole country is needed;
Ističe da je potrebna dosljedna provedba u cijeloj zemlji;

Encourages the Ombudsman to do her utmost with a view to ensuring the full and consistent implementation of the UN CRPD by the EU administration;
Potiče Europskog ombudsmana da učini sve što je u njegovoj moći kako bi se zajamčilo da administracija EU-a potpuno i dosljedno provodi Konvenciju UN-a o pravima osoba s invaliditetom;

Through the consistent implementation and execution is the vision for interesting races.
Kroz dosljednu provedbu i izvršenje je vizija zanimljive utrke.

The conditions for triggering the moratorium, as well as the duration and the scope of application are precisely determined to ensure consistent implementation at national level.
Uvjeti za pokretanje moratorija te njegovo trajanje i područje primjene precizno su utvrđeni kako bi se osigurala dosljedna primjena na nacionalnoj razini.

Full and consistent implementation of the Pact is key for confidence in our fiscal framework.
Potpuno i dosljedno provođenje Pakta ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

Proactive supervision and dissuasive sanctioning of illegal party funding are still not regular practices across the EU and more efforts are needed to ensure consistent implementation.
Proaktivan nadzor i odvraćajuće sankcioniranje nezakonitog financiranja političkih stranaka još uvijek nisu dio redovite prakse u EU-u i potrebno je uložiti više napora u osiguranje dosljedne provedbe.

Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Nužna je dosljedna provedba diljem zemlje, a to uključuje i zaštitu manjina.

Member States shall organise a system of appropriate and regular checks on correct and consistent implementation, as referred to in Article 1, both at the roadside and at premises of undertakings of all transport categories.
Države članice organiziraju primjeren i redovit sustav provjera ispravne i dosljedne provedbe kako je to navedeno u članku 1., kako na cestama tako i u prostorima poduzeća za sve prijevozne kategorije.

Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is key for confidence in our fiscal framework.
Potpuno i dosljedno provođenje Pakta ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

Furthermore, use of dispute settlement where it is needed and investigatory powers in relation to alleged breaches of EU law could facilitate consistent implementation and application of EU law across the single market.
Osim toga, rješavanjem sporova gdje je to potrebno i upotrebom ovlasti za istraživanje u vezi s navodnim kršenjima prava EU-a mogla bi se olakšati dosljedna provedba i primjena prava EU-a na čitavom jedinstvenom tržištu.

Full and consistent implementation of the Pact is key for confidence in our fiscal framework.
Potpuno i dosljedno provođenje Pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

O Review of the parameters(destinations, items) for existing EUGEAs to ensure that they are up-to-date, and harmonisation of some licensing conditions and requirements in order to promote consistent implementation throughout the EU, including the validity period of individual licences and of denials.
O Pregled parametara(odredišta, artikala) za postojeće EUGEA-e kako bi se osiguralo da su ažurni i usklađivanje nekih uvjeta za izdavanje dozvola i zahtjeva u cilju promicanja dosljedne provedbe u EU-u, uključujući razdoblje valjanosti pojedinih dozvola i odbijenih dozvola.

Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is crucial to maintain confidence in the fiscal framework.
Potpuno i dosljedno provođenje Pakta ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

In order to fully exploit the climate protection potential of reusable bottles, the multi-use alliance consisting of Deutsche Umwelthilfe(DUH), the Foundation Initiative Mehrweg(SIM) and multi-way business associations demands a consistent implementation of the statutory returnable rate of 70 percent.
Kako ostvariti potencijal punu ublažavanja povratnih boca, pozivi iz njemačke potpore za zaštitu okoliša(duh), Zaklade za višekratnu upotrebu sustava(SIM) i višekratnu upotrebu orijentiranih poslovnih udruženja postojećeg„multi-way savez” dosljedno provođenje pravnog stope prenamjene 70 posto.

Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Potrebno je osigurati njegovu dosljednu provedbu na čitavom području države, uključujući s obzirom na zaštitu manjina.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to build on the work of BEREC and the BEREC Office and further develop them into a fully-fledged agency.
U pogledu tržišnog i tehnološk og razvoja, koji često uključuje povećanu prekograničnu dimenziju, te dosadašnjeg iskustva u osiguravanju dosljedne provedbe u području elektroničkih komunikacija, potrebno se nadovezati na rad BEREC-a i Ureda BEREC-a te ih dodatnim razvojem preobraziti u punopravnu agenciju.

Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is crucial to maintain confidence in the fiscal framework.
Potpuno i dosljedno provođenje Pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u fiskalni okvir.

The EU export control regime is governed by Regulation(EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items, which provides for common control rules, a common list of dual-use items as well as coordination and cooperation to support consistent implementation and enforcement throughout the Union.
Režim EU-a za kontrolu izvoza uređen je Uredbom(EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom kojom se predviđaju zajednička pravila kontrole, zajednički popis robe s dvojnom namjenom te koordinacija i suradnja radi podupiranja dosljedne provedbe i izvršenja u čitavoj Uniji.

We strongly recommend consistent implementation and insist that urgent measures are needed to achieve compliance with national legislation.".
Najsnažnije preporučujemo dosljednu provedbu i insistiramo da su potrebne hitne mjere da bi se postiglo usklađivanje s nacionalnim zakonodavstvom.”.

While progress has been made in establishing the European System of Financial Supervision and putting in place the single rule book, consultation respondents also emphasised the importance of ensuring supervisory convergence and consistent implementation and application of EU financial services legislation- an issue also highlighted in the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union.
Iako je ostvaren napredak u uspostavi europskog sustava financijskog nadzora i jedinstvenog pravilnika, sudionici u savjetovanju naglasili su i važnost osiguravanja konvergencije nadzora te dosljedne provedbe i primjene zakonodavstva EU-a u području financijskih usluga- pitanje koje je istaknuto i u izvješću petorice predsjednika o dovršetku europske ekonomske i monetarne unije.

Supporting the effective, comprehensive and consistent implementation and application of Union instruments and policies in the Member States and the monitoring and evaluation thereof;
Podupiranja djelotvorne, sveobuhvatne i dosljedne provedbe i primjene instrumenata i politika Unije u državama članicama te njihova praćenja i ocjenjivanja;

The Commission shall notify the European Parliament and the Council at regular intervals, at least every six months, on the basis of a report from the Chair of the European Data Protection Board, of the matters dealt with under the consistency mechanism, setting out the conclusions drawn by the Commission and the European Data Protection Board with a view to ensuring the consistent implementation and application of this R egulation.
Komisija obavještava Europski parlament i Vijeće temeljeći se na izvješću predsjednika Europskog odbora za zaštitu podataka i u redovnim vremenskim razmacima, a najmanje svakih šest mjeseci, o predmetima riješenima u okviru mehanizma za usklađivanje, pri čemu navodi zaključke koje su donijeli Komisija i Europski odbor za zaštitu podataka u cilju osiguravanja dosljedne provedbe i primjene ove Uredbe.

Supporting the effective, comprehensive and consistent implementation and application of Union instruments and policies in the Member States and the monitoring and evaluation thereof;
Pružanja potpore učinkovitoj, sveobuhvatnoj i dosljednoj provedbi i primjeni instrumenata prava i politika Unije u državama članicama te njihovom praćenju i ocjenjivanju;

However, the Commission also acknowledged that its consistent implementation throughout Serbia needs to be fully ensured, notably in the areas of education, use of language, and access to the media and religious services in minority languages.
Međutim, Komisija je također potvrdila da treba u potpunosti osigurati dosljednu provedbu tog okvira u cijeloj Srbiji, posebno kad je riječ o obrazovanju, uporabi jezika te pristupu medijima i vjerskim uslugama na jezicima manjina.

ERGA's role is to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation of Directive 2010/13/EU in all Member States, and to facilitate cooperation among the national regulatory authorities, and between the national regulatory authorities and the Commission.
Uloga ERGA-e jest pružanje savjeta i pomoći Komisiji u njezinu radu u pogledu osiguranja usklađene provedbe Direktive 2010/13/EU u svim državama članicama i olakšati suradnju među nacionalnim regulatornim tijelima te između nacionalnih regulatornih tijela i Komisije.

The positive trend in business operations is the result of continuous and consistent implementation of all measures of strategic, financial and operational restructuring of the company in line with the rules of the European Commission relating to state aid in the air transport sector, with the approval of the Croatian Competition Agency.
Pozitivan trend u poslovanju rezultat je kontinuiranoga i dosljednog provođenja svih mjera strateškoga, financijskoga i operativnog restrukturiranja tvrtke i to prema pravilima Europske komisije vezanim za državne potpore u sektoru zračnog prijevoza, a na temelju odobrenja hrvatske Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja.

The main tasks of the Group should be to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation and application of the European cybersecurity certification framework; to assist and closely cooperate with the Agency in the preparation of candidate cybersecurity certification schemes; recommend that the Commission request the Agency to prepare a candidate European cybersecurity certification scheme; and to adopt opinions addressed to the Commission relating to the maintenance and review of existing European cybersecurity certifications schemes.
Glavne bi zadaće ECCG-a trebale biti savjetovanje Komisije i pomoć Komisiji u njezinu radu prema osiguranju dosljedne provedbe i primjene europskog okvira za kibersigurnosnu certifikaciju, pomoć ENISA-i i bliska suradnja s njome u izradi prijedloga programâ certifikacije, u propisno opravdanim slučajevima, da od ENISA-e zatraži izradu prijedloga programa certifikacije i donošenje mišljenja upućenih ENISA-i o prijedlozima programa certifikacije te donošenje mišljenja upućenih Komisiji o održavanju i preispitivanju postojećih europskih programa kibersigurnosne certifikacije.