What is the translation of " CONSISTENT POLICY " in Vietnamese?

• chính sách nhất quán
• chính sách kiên định

Examples of using Consistent policy in English and their translations into Vietnamese

We need a government with long-term and consistent policy plans.
Chính phủ cần có chính sách ổn định và dài hạn.

Reaffirming Vietnam's consistent policy of strengthening protection and promotion of human rights….
Tái khẳng định chính sách nhất quán về tăng cường bảo vệ và thúc đẩy quyền con người….

I'm not even sure that Trump cares about having a consistent policy on any subject.”.
Tôi thậm chí còn không chắc là ông Trump quan tâm tới việc cần phải có chính sách thống nhất đối với bất cứ vấn đề nào".

Reaffirming Vietnam's consistent policy of strengthening protection and promotion of human rights….
Tái khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam là tăng cường bảo vệ và thúc đẩy QCN….

The decision to take out the 2,000 American soldiers from Syria will not change our consistent policy,” he stated.
Quyết định rút 2.000 binh sĩ Mỹ khỏi Syria sẽ không làm thay đổi chính sách kiên định của chúng ta.

Segmentation is really about enforcing consistent policy and access control across different boundaries.
Phân đoạn thực sự là về thực thi chính sách nhất quán và kiểm soát truy cập trên các ranh giới khác nhau.

Pakistan's consistent policy has been to support the clandestine policies of the Inter-Services Intelligence and thwart the influence of its major enemy and competitor, India.
Chính sách kiên định của Pakistan luôn là hậu thuẩn các chính sách thầm kín của Sở Tình Báo Liên Ngành và ngăn chặn ảnh hưởng của kẻ thù và cạnh tranh: Ấn Độ.

But he is the first who appears to have calculated and consistent policy of undermining, delegitimising and even endangering the press's work.
Nhưng ông là người đầu tiên có chính sách nhất quán và đầy tính toán nhằm làm suy yếu, chia rẽ hay thậm chí gây nguy hiểm cho công việc của báo giới”.

It now seems in fact as if things are beginning to move in the right direction, and what has been achieved in this respect may be entirely ascribed to the Dalai Lama's consistent policy of nonviolence.
Có vẻ như hiện nay mọi chuyện đang đi đúng hướng, và những gì đạt được về mặt này hoàn toàn thuộc về chính sách nhất quán của Dalai Lama về bất bạo động.

The signing reflects Vietnam's consistent policy for peace and its support for the disarmament of nuclear weapons all over the world.
Hiệp ước đã thể hiện rõ chính sách nhất quán của Việt Nam vì hoà bình, ủng hộ việc giải trừ vũ khí hạt nhân trên toàn thế giới.

At all times during this protracted crisis, and somewhat out of step with many of his usually hawkish colleagues, Henry Kissinger urged a consistent policy of conciliation with the Milosevic regime.
Luôn luôn trong suốt cuộc khủng hoảng kéo dài nầy, và một cái gì đó không còn thích hợp với nhiều người trong số những đồng nghiệp thường hiếu chiến của ông ta, Henry ông Kissinger thúc đẩy một chính sách kiên trì về hòa hợp hòa giải với chế độ Milosevic.

But he is the first who appears to have a calculated and consistent policy of undermining, delegitimising and even endangering the press's work," the Guardian's editorial says.
Nhưng ông ấy là người đầu tiên có chính sách nhất quán nhằm làm suy yếu, chia rẽ hay thậm chí gây nguy hiểm cho công việc của báo giới”, bài xã luận của Guardian chỉ trích.

During his stay in Vietnam, he was received respectively by Vietnamese Party and State leaders, during which he confirmed that China is pursuing the consistent policy of cementing and deepening the relations with Vietnam.
Trong thời gian ở Việt Nam, ông đã được tiếp đón bởi các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt, trong các cuộc gặp đó đó ông khẳng định rằng Trung Quốc đang theo đuổi chính sách nhất quán là gắn bó mật thiết và làm sâu sắc hơn quan hệ với Việt Nam.

With a consistent policy of protecting and promoting human rights, Vietnam attaches special importance to the UPR mechanism and fully and seriously fulfills the obligations and commitments under the UPR, including the implementation recommendations approved by the UPR.
Với chính sách nhất quán về bảo vệ và thúc đẩy các quyền con người, Việt Nam đặc biệt coi trọng cơ chế UPR và luôn thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các nghĩa vụ và cam kết theo cơ chế UPR, trong đó có việc triển khai các khuyến nghị UPR phù hợp mà nước ta đã chấp thuận.

Ensuring the rights of freedom of speech and information access is the consistent policy of Vietnam, stipulated in the Constitution and law and fully exercised in practice.
Việc bảo đảm quyền tự do ngôn luận và tiếp cận thông tin là chính sách nhất quán của Nhà nước Việt Nam, được quy định trong Hiến pháp, pháp luật và được thực hiện đầy đủ trên thực tế.

This event showed the consistent policy of Vietnam is to use nuclear energy for peace; ensure safety and security; mark a significant milestone for commitment of Vietnam to implement the Joint Declaration of the 2nd Summit on Nuclear Security in May 3 rd 2012 in Seoul, South Korea.
Sự kiện ngày hôm nay, một lần nữa, thể hiện Chính sách nhất quán của Việt Nam là sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình, bảo đảm an toàn, an ninh, đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với cam kết của Việt Nam thực hiện Tuyên bố chung của Hội nghị thượng đỉnh An ninh hạt nhân lần thứ 2, tháng 3/ 2012 tại Seoul, Hàn Quốc.

For the private sector, the State needs to“establish a legal framework and a consistent policy system to create a stable and favorable environment for prosperous business”(14).
Đối với kinh tế tư nhân, Nhà nước cần“ thiết lập khuôn khổ luật pháp, có hệ thống chính sách nhất quán để tạo môi trường ổn định và thuận lợi cho giới kinh doanh làm ăn phát đạt”( 14).

Consistent policy signals and innovative financing vehicles will be essential to see investment in low-carbon energy supply rise to almost $900 billion and spending on energy efficiency to exceed $1 trillion per year by 2035, double the respective amounts seen in 2035 in the main scenario.
Tín hiệu chính sách nhất quán và phương tiện tài chính sáng tạo là rất cần thiết để tăng đầu tư vào cung cấp năng lượng các- bon thấp lên gần 900 tỷ đôla và chi tiêu tiết kiệm năng lượng vượt quá 1 nghìn tỷ đôla mỗi năm vào năm 2035, tăng gấp đôi số tiền tương ứng thấy vào năm 2035 trong kịch bản chính..

Vietnam recognises 14 religions and 41 religious organisations, and it has been the consistent policy of the government of Vietnam to respect and ensure the right of freedom of religion and beliefs.
Việt Nam công nhận 14 tôn giáo và 41 tổ chức tôn giáo và đó là chính sách nhất quán của Chính phủ Việt Nam nhằm tôn trọng và đảm bảo quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng.

The Vatican repeated"its commitment towards the goal of establishing diplomatic relations with Vietnam", and said Hanoi for its part"reiterated the consistent policy… in respecting freedom of religion… and supporting the Catholic Church.".
Vatican lặp lại“ lời cam kết hướng đến mục đích là tái lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam”, Hà Nội cũng cho biết“ tái khẳng định chính sách nhất quán… trong việc tôn trọng tự do tôn giáo… và hỗ trợ Giáo Hội Công giáo.”.

On January 6, prime minister Nguyen Xuan Phuc replied, claiming airily that"it is a consistent policy of the government of Vietnam to protect and promote human rights," and failing to address the MEPs' most controversial proposals, including reform of the penal code.
Vào ngày 6 tháng 1, thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã trả lời, tuyên bố một cách thẳng thắn rằng“ đó là một chính sách nhất quán của chính phủ Việt Nam để bảo vệ và thúc đẩy nhân quyền”, và không giải quyết các đề xuất gây tranh cãi nhất của dân biểu, bao gồm cải cách bộ luật hình sự.

Besides, the leaders of the Department of Trade agrees with the mechanisms proposed should have a consistent policy on the market, credit support, financial and domestic market protection.
Bên cạnh đó, lãnh đạo Sở Công Thương cũng đồng tình với kiến nghị cần có cơ chế chính sách đồng bộ về thị trường, hỗ trợ tín dụng, tài chính và bảo vệ thị trường trong nước.

The decision to withdraw 2,000 US troops from Syria will not change our consistent policy: We will continue to act against Iran's attempts to entrench itself militarily in Syria, and to the extent necessary, we will even expand our actions there," Netanyahu said.
Quyết định rút 2.000 lính Mỹ khỏi Syria sẽ không thay đổi chính sách nhất quán của chúng tôi: Chúng tôi sẽ tiếp tục hành động chống lại những nỗ lực của Iran nhằm tăng cường sự hiện diện quân sự ở Syria, và nếu cần thiết, chúng tôi thậm chí sẽ mở rộng hành động của mình ở đó”, Thủ tướng Netanyahu tuyên bố trong cuộc họp nội các hàng tuần.

At the same time,“Khaen” was officially recognized by UNESCO as the intangible cultural heritage of humanity, showing the consistent policy of the Party, State and Government of Laos in the management and protection national heritage.
Đồng thời, việc“ Tiếng Khèn dân tộc Lào” được UNESCO chính thức công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại, cho thấy chính sách nhất quán của Đảng, Nhà nước, Chính phủ Lào trong việc quản lý, bảo vệ, gìn giữ và sử dụng di sản quốc gia.

Through international cooperation, the Academy will contribute to the effective implementation of the viewpoints and consistent policy of the Party and State of Vietnam on foreign affairs and to absorb the values of knowledge, experience and skills in leadership and national governance in the context of dynamic practices and dramatic changes!
Thông qua hợp tác quốc tế, Học viện sẽ góp phần thực hiện hiệu quả quan điểm và chính sách nhất quán của Đảng và Nhà nước Việt Nam về đối ngoại đồng thời tiếp thu các giá trị về tri thức, kinh nghiệm và kỹ năng lãnh đạo quản lý, quản trị quốc gia trong bối cảnh thực tiễn sinh động và thay đổi mạnh mẽ hiện nay”!

Over the course of national leadership process, our Party and President Ho Chi Minh have always pursued a consistent policy of respecting and protecting the fundamental human rights, including the right to freedom of belief and religion.
Trong suốt quá trình lãnh đạo đất nước, Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đảng ta luôn nhất quán chính sách tôn trọng và bảo vệ các quyền tự do cơ bản của con người, trong đó có quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo.

In the report before us, the government of Vietnam affirms that“it has been the consistent policy of Vietnam to respect, protect and promote all fundamental human rights and freedoms.”.
Trong bản báo cáo trước mắt chúng ta đây, chính quyền Việt Nam khẳng định rằng" chính sách của Việt Nam là luôn luôn tôn trọng, bảo vệ và phát huy mọi quyền con người và các quyền tự do căn bản".

We cannot find any legal foundation or scientific basis for such a claim and therefore it is the consistent policy of Vietnam to oppose the nine-dash line plan by China,” Sang told the Centre for Strategic and International Studies.
Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ cơ sở pháp lý hoặc cơ sở khoa học cho việc tuyên bố như vậy và do đó chính sách nhất quán của Việt Nam là phản đối kế hoạch đường chín đoạn của Trung Quốc”.

We intend to achieve this by selectively redefining professorships as they become vacant, pursuing a consistent policy of appointments and further building upon the existing incentives relating to research activity.
Chúng tôi dự định đạt được điều này bằng cách chọn xác định lại giáo sư khi họ trở nên trống, theo đuổi một chính sách nhất quán của các cuộc hẹn và tiếp tục xây dựng trên các ưu đãi hiện có liên quan đến hoạt động nghiên cứu.

Access points can be grouped in many ways including location, building, floor, and customer to maintain consistent policies across all locations.
AP có thể được nhóm lại bằng nhiều cách bao gồm vị trí, tòa nhà, tầng và khách hàng để duy trì chính sách nhất quán.