Що таке ЄДИНО ПРАВИЛЬНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the only right decision
• the only correct decision
• the only correct solution

Приклади вживання Єдино правильне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи існує єдино правильне рішення?
Is there just one right decision?

Єдино правильне рішення- посилити кримінальний кодекс.
The only solution is a tougher criminal code.

Інколи це- єдино правильне рішення?
Sometimes that's the only option right?

Але саме йому вдалося знайти єдино правильне рішення..
But then he found just the right one.

Це ініціативність, здатність самостійно щось придумувати і знаходити єдино правильне рішення.
This is an initiative, the ability to independently invent something and find the only correct solution.

Якщо ви постійно відчуваєте тривогу, то єдино правильне рішення- звернутися до лікаря-психіатра.
If you are constantly experiencing anxiety, then the only correct decision is to consult a psychiatrist.

По-іншому в цій ситуації неможливо вчинити(це єдино правильне рішення);
This can't be said another way(This is the only way).

Ми повинні разом знайти єдино правильне рішення, від якого залежить ні багато, ні мало- мир на континенті.
We should together find the only correct solution upon which nothing less than peace on the continent depends.

У цій ситуації представники авиабазы ухвалили єдино правильне рішення:"Тримайте курс на захід!"!
In this situation, a representative of the airbase was the right decision: Hold the course to the west!

Архітектори та будівничі прийняли єдино правильне рішення- спорудити майбутній храм в традиціях готичної архітектури.
Architects and builders took the only right decision- to build a future temple in the tradition of Gothic architecture.

Організація, яка приймає рішення, не вдає, що обрала єдино правильне рішення, що застосовуватиметься вічно.
The organization that makes a decision doesn't pretend to choose the only viable solution that will be used forever.

Темп гри досить високий, навіть з перших секунд ігрового дії у вас буде частки секунд для того щоб прийняти єдино правильне рішення.
The pace of play is quite high, even from the first seconds of the game you will have a split seconds to make the right decision.

Їм потрібен дар Святого Духа- дар ради, щоби вони могли прийняти єдино правильне рішення, яке служитиме добру нашого народу»,- сказав Архиєрей.
They need the gift of the Holy Spirit- the gift of advice so that they can make the only good decision which will serve the good of our people,” said the Hierarch.

Протягом усього життя будь-який понеділок- щасливий день для місячних людей, коли вони можуть вирішити найскладніші завдання свого життя, прийняти єдино правильне рішення.
Throughout their life, every Monday is a happy day for moon people, when they can solve the most difficult tasks of their life, make the only right decision.

Ми впевнені, що оцінивши умови лізингу і кредиту, Ви прийміть єдино правильне рішення, яке стане ефективним інструментом фінансування транспортних засобів і промислових об'єктів.
We are sure to appreciate the terms of the lease and the loan, you take the right decision, which will become an effective instrument for financing of vehicles and industrial facilities.

В той момент, коли група обличчям до липу зіткнеться з несподіваною небезпекою, їй доведеться самостійно швидко і безпомилково оцінювати ситуацію, приймати єдино правильне рішення.
The moment when a group of face-to-face encounter unexpected danger, it alone will have to quickly and accurately assess the situation, take the right decision.

Ми з задоволенням відповімо на всі Ваші питання, запросимо на особисту зустріч в офіс компанії, вислухаємо Вас і обов'язково приймемо єдино правильне рішення з приводу проходження діагностики, лікування або реабілітації.
We will be happy to answer all your questions, invite you to a personal meeting at the office of the company, we will listen to you and we will definitely take the only correct decision regarding the passage of diagnostics, treatment or rehabilitation.

Таким чином, до успіху в прийнятті найкращого управлінського рішення приводить поєднання досвіду, знань кваліфікованих спеціалі-стів-експертів і мистецтва менеджера зрозуміти, оцінити ситуацію та прийняти єдино правильне рішення.
Thus, the success in the best management decisions-making brings a combination of experience, knowledge of qualified experts and art manager to understand, assess the situation and take the only right decision.

Я став шукати відповіді на запитання про те, що ж заважає людям сприймати інформацію, яка може врятувати життя їхньої дитини або прийняти єдино правильне рішення про підхід до лікування?
I began to wonder what prevents people from perceiving information that can save the life of their child or make the only correct decision about the treatment approach?

А єдино правильним рішенням все ж буде обстеження у гінеколога і подальше лікування причини менструального збою.
And the only correct decision will be consultation with the gynecologist and further treatment of the cause of menstrual failure.

Єдино правильного рішення у виборі виробника немає, але фахівці рекомендують віддати перевагу відомим фірмам.
The only right decision in choosing a manufacturer is not, but experts recommend giving preference to well-known companies.

Юристи і бухгалтера оперативно відстежують і досконально вивчають усі поточні зміни до нормативних актів, що у свою чергу в зв'язці з правозастосовною практикою дозволяє приймати єдино правильні рішення.
Our team of lawyers and accountants monitor and investigate all changes in legal regulations, which combined with profound knowledge of legislative practice, allows making the only correct decision.

Купити дипломну роботу є єдино правильним рішенням при нестачі вільного часу, адже для написання дипломної роботи для звичайного студента вишу потрібно від 1 до 3 місяців.
Buy scientific work is the only correct solution for a lack of free time, because to write quality research work for the average student needs to find a large amount of time.

Якщо ж ви маєте намір практично не розлучатися зі своїм чотириколісним другом,«накручуючи» за рік до півсотні тисяч кілометрів пробігу, а його продаж не входить у ваші плани, придбання автомобіля з дизельним двигуном буде єдино правильним рішенням, оскільки невисока вартість заправки і помірний апетит дизеля дозволять компенсувати початкову переплату за машину та її технічне обслуговування.
If you intend almost not to part with your four-wheeled friend,"twirling" for the year up to fifty thousand kilometers, and its sales are not included in your plans, purchase of a car with a diesel engine will be the only right decision, as the low cost of fueling and moderate the appetite of the diesel will compensate for the initial overpayment for the car and its maintenance.

Наші консультаційні послуги на цій стадії допомагають нашим клієнтам прийняти єдино правильні рішення щодо економічної обґрунтованості та безпеки спорудження майбутнього об'єкта енергетики.
Our consulting services at this stage help our clients make the best decisions in terms of the economic feasibility and safety of the future power plant.

Він назвав це„єдино правильним рішенням”.
He called it“the only solution.”.

Він назвав це„єдино правильним рішенням”.
He called it‘the right decision'.

Єдино правильним рішенням у такій ситуації є розлучення, але розлучення цивілізований, в якому обоє без суперечок і скандалів обумовлюють все його моменти, намагаючись прийти до компромісу.
The only solution in this situation is a divorce, but divorce is civilized, in which both spouses without controversy and scandals stipulate all its moments, trying to reach a compromise.