Приклади вживання Єдино правильний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медикаментозна допомога- ось єдино правильний вибір.
Встановлюють єдино правильний хід економічних подій.
Are the only correct measures of economic developments.Тому шлях реформ складний, але єдино правильний.
So, the path of reforms is difficult, but the only right.Ми запропонували зараз єдино правильний і вірний у цій ситуації шлях.
We have proposed the only right and correct way in this situation.Китай заявив про співпрацю з США як єдино правильний вибір.
In China, I believe that cooperation with the United States the only correct choice.Я бачу багато успіхів, і це єдино правильний шлях»,- підсумував Гроссрук.
I see a lot of success and it is the only right way,” Grossruck summed up.Я думаю, що це єдино правильний шлях у сучасних умовах",- резюмував Лавров.
I think this is the only correct path in today's conditions," Lavrov said.Єдино правильний курс для України- це шлях миру, творення та розвитку!
The only right course for Ukraine is the path of peace, creation and development!Розповім про свій варіант, але не наполягаю що він єдино правильний.
I will tell you about my version, but I do not insist that it is the only correct one.Єдино правильний варіант можна побачити на розширеному логотипі компанії: mcdonald's.
The only correct option can be seen on the extended company logo: McDonald's.При цьому проповідували максимально консервативний підхід, який, на мою думку, єдино правильний сьогодні.
We take a very conservative approach, which is I think the right one at this stage.Таким чином, це єдино правильний, що ви повинні переконатися, що наступні в даний час включені:.
Thus, it is only proper that you should make certain that the following Але оскільки підприємство працює в умовах конкуренції,то даний метод не можна приймати як єдино правильний.
But since the enterprise operates in a competitive environment,this method can not be accepted as the only correct one.На мій погляд, єдино правильний вихід для нашої країни і для Президента- це зробити ряд кроків.
A: In my opinion, the only right solution for our country and for the president is to take a number of steps.Батько хлопчика вибрав, як йому здавалося, єдино правильний спосіб поставити сина на ноги- ставитися до нього як до здорової людини.
The boy's father has chosen what seemed to him the only correct way to put the son on his feet: to treat him like….We have the Батько хлопчика вибрав, як йому здавалося, єдино правильний спосіб поставити сина на ноги- ставитися до нього як до здорової людини.
The boy's father chose what seemed to him the only right way to put him back on his feet- to treat him as a healthy person.Це єдино правильний з усіх можливих способів схуднути, проте і його ефективність можна підвищити.
This is the only correct of all possible ways to lose weight, however, and its effectiveness can Не виключено, що саме тому Ден Сяопін зробив єдино правильний вибір, приступивши до розвитку співпраці з розвиненими країнами, замість того, щоб зміцнювати зв'язки з колишнім СРСР.
It is possible that thisis why Deng Xiaoping made the only right choice regarding the development of cooperation with developed countries, instead of strengthening ties with the former USSR.Звичайно, з тих пір спливло багато води, але дитячий захват, з яким я розглядаю новітнє обладнання на виставках по всьому світу, говорить про те, що свого часу я звернув саме туди, куди треба було,що я вибрав саме той, єдино правильний для себе шлях.
Of course, it has been quite a while since that time, but the child's delight which I feel every time I get to see the latest equipment at exhibitions around the world, says that, at some point,I have turned exactly where I had to and have chosen the only right path for me.Коли вчитель не повідомляє єдино правильний варіант відповіді(це як раз суперечить критичного мислення), а вчить дітей ставити вопросиі щиро готовий сприймати їхню думку.
When the teacher does not report the only correct answer(this is what actually contradicts critical thinking), but teaches children to raise questions and is genuinely ready to percept their opinion.Єдино правильний шлях боротьби з міжнародним тероризмом, а в Сирії і на території сусідніх країн з нею безчинствують саме банди міжнародних терористів- це діяти на випередження, боротися і знищувати бойовиків і терористів на вже захоплених ними територіях, не чекати, коли вони прийдуть в наш дім»,- заявив Путін на нараді з членами уряду.
The only right way to fight international terrorism-- and it is gangs of international terrorists that are fighting in Syria and in neighboring countries-- is to act preemptively, to fight and destroy militants and terrorists on the territories that they already occupied, not wait for them to come to our house," Putin told a September 30 meeting of government officials.Перетворення сучасної імперіалістичної війни в громадянську війну є єдино правильний пролетарський лозунг, вказуваний досвідом Комуни, намічений Базельською(1912 р.) резолюцією і випливаючий з усіх умов імперіалістичної війни між високо розвинутими буржуазними країнами.
The conversion of the presentimperialist war into a civil war is the only correct proletarian slogan, one that follows from the experience of the Commune, and outlined in the Basle resolution(1912); it has been dictated by all the conditions of an imperialist war between highly developed bourgeois countries.".Книга Мормона зветься«єдино правильною книгою на землі».
The Book of Mormon called“the only correct book on earth.”.Я думаю, що вона була єдино правильною політикою.
I believe that it was the only correct policy.Їм здавалося, що їхній спосіб мислення є єдино правильним.
They believe that their way of thinking and is the only right way.Не вважати свою думку єдино правильною.
Your opinion is not the only right opinion.Тому шлях реформ складний, але єдино правильну.
So, the path of reforms is difficult, but the only right.Чи існує єдино правильне рішення?
