Що таке ЄДИНО ПРАВИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• only correct
• only right
• the right one
• the only proper
• the only true

Приклади вживання Єдино правильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій від'їзд був єдино правильним рішенням?
The course I took was the only right one?

Будь-яке твоє рішення буде єдино правильним.
Every decision you make is the right one.

Однак владі все-таки доводилось шукати виправдання чому такий крок був єдино правильним.
However, the authorities still had to look for excuses for why such a step was the only correct one.

Ми вважаємо, що це буде єдино правильним рішенням.
We think this will be the only correct action.

Вони вважають, що їхня думка є єдино правильним.
They think their opinion is the only correct one.

Як мені здається, таке рішення є єдино правильним і більшості архітекторів варто перейняти цю ідею.
I think this solution is the only correct and most architects should learn from this idea.

А згодом виявлялося, що саме такий крок був єдино правильним.
This step quickly proved to be the right one.

Чи є це рішення єдино правильним чи банк і позичальник все ж можуть знайти компроміси?
Is it the only correct decision, or the bank and the borrower can still find a compromise?

Ваше стримане рішення скасувати пікет було єдино правильним.
Your decision to let Pickles go was the right one.

Слід звільняти території силою, чи навпаки- єдино правильним вважаєте шлях домовленостей?
Should the area be liberated by force or, on the contrary, the only right way is that of achieving an agreement?

Не будьте завжди впевнені, що ваша відповідь є єдино правильним;
Don't always be sure that your answer is only right one;

В таких умовах єдино правильним варіантом забезпечення автономності є, які можна придбати в магазині ВИР ЕЛЕКТРИК.
In such circumstances the only proper way to ensure of autonomy are that can be purchased at the store of VIR ELECTRICIAN.

Їм здавалося, що їхній спосіб мислення є єдино правильним.
They believe that their way of thinking and is the only right way.

Унікальна форма воскових смужок дозволяє видаляти волоски під єдино правильним кутом, що забезпечує найкращий результат.
The unique shape of wax strips allows to remove hairs under the only correct angle that provides the best result.

Не будьте завжди впевнені, що ваша відповідь є єдино правильним;
You shouldn't be too sure that your answer is the only right one today;

Єдино правильним виходом в даній ситуації є буріння власної водної скважіни, для забору води з підземних водоносних горизонтів.
The only correct way out in this situation is to drill your own water skvazhiny for diversion of water from underground aquifers.

Вони переконані, що їх бачення світу є єдино правильним.
The media thinks its perception of the world is the right one.

Застосування залізобетонних виробів є єдино правильним і вигідним рішенням для будівництва інженерних комунікацій.
The use of reinforced concrete products is the only correct and profit-making solution for the construction of utility lines.

Не можна сказати, що один або другий шлях є єдино правильним.
One should not suggest one way or another as the right one.

А єдино правильним рішенням все ж буде обстеження у гінеколога і подальше лікування причини менструального збою.
And the only correct decision will be consultation with the gynecologist and further treatment of the cause of menstrual failure.

Якщо ви шукаєте альтернативу острова Ко Самуї, Ко-Чанг буде єдино правильним варіантом.
If you are looking for an alternative to Ko Samui, Ko Chang is the only true option.

Єдино правильним, схоже, буде дати молоді підтримку, необхідну для того, щоб привести цю планету до життєздатного та сталого майбутнього.
Seems only fair to give this generation of young adults the support they need to drive this planet toward a viable and sustainable future.

В умовах кризи таке рішення, в якому значна роль відводиться державі, представляється єдино правильним.
In a crisis, such a solution in which a significant role for the state, it seems only right.

Тому дуже часто доводиться шукати меблі для вузького передпокою, яка є єдино правильним способом вирішення якої складності.
Therefore, it is often necessary to look for furniture for the narrow hallway, which is the only correct way to deal with complexity.

Спитайте-но селян, і ви взнаєте, який шлях вважає більшість трудящих селян єдино правильним шляхом.
Just ask them, and you will find out which path the majority of the labouring peasants regard as the only right path.

Необхідно, враховуючи досвід громадянської війни з козацтвом, визнати єдино правильним саму нещадну боротьбу з усіма верхами козацтва шляхом поголовного їх винищення.
Taking into account the experience of the Civil War against Cossacks it is necessary to acknowledge the only correct thing- the most ruthless struggle against the entire Cossack summit by their total extermination.

Однак всі відзначили, що процес був неминучим, і рішення націоналізувати банк було єдино правильним.
Yet everyone noted that the process was inevitable and the decision to nationalize the bank was the right one.

Дослідник в лабораторії вважає її єдино гідним місцем для досліджень, а диференціальні рівняння єдино правильним способом вираження результатів наукової думки.
The research worker in the laboratory considers it as the sole worthy home of inquiry, and differential equations as the only sound method of expressing the results of scientific thought.

З цієї причини, рефрижераторні залізничні вантажоперевезення з особливими режимами, внаслідок, вважається єдино правильним варіантом.
For this reason, refrigerated rail freight with special regimes is, therefore, considered the only true option.